| For instance, if a company has 38 employees at the time a design is done, hard coding a "38" as the "number of employees" within company would certainly not be as flexible as designing"(1,n)". | Например, если в компании работает 38 сотрудников на момент завершения проекта, жёсткое кодирование «38» как «число сотрудников» окажется не таким гибким, как «(1,n)». |
| For other components of personal income, either detailed geographic coding was not available for all source data, or more comprehensive and more reliable information was available for the Nation than for States and counties. | Что касается остальных компонентов личного дохода, то либо отсутствовало подробное географическое кодирование в отношении данных из всех источников, либо на уровне страны информация оказывалась более полной и более надежной, нежели на уровне штатов и графств. |
| Census data processing comprises data capture, coding, imputation, sampling if the whole information is not processed in the same detail or at the same pace, and in some countries estimation using external data at a regional or provincial level or even at a local level. | Обработка данных переписи включает считывание, кодирование, условное исчисление, выборку данных, если не вся информация обрабатывается одинаково детально или в одном месте, а в некоторых странах - и проведение оценки с использованием полученных со стороны данных на районном или провинциальном или же местном уровне. |
| Agreement on the outstanding issues (coding, some cuts descriptions, new cuts) should be sought either by e-mail or in a further meeting of rapporteurs.) (France offered to host such a meeting should it be necessary). | поиск решений по оставшимся нерешенными вопросам (кодирование, описания ряда отрубов, новые отрубы) будет осуществляться либо с использованием электронной почты, либо путем организации еще одного совещания докладчиков. (Франция выразила готовность организовать, в случае необходимости, такое совещание); |
| in the Survey Studio: transfer of codes into adequate fields (if not done before); coding of individual questions using various sets of codes, checking and correcting links between individual questions. | в Бюро обследований: перенос кодов в соответствующие поля (если это не было сделано ранее); кодирование отдельных вопросов с использованием различных наборов кодов, проверка и корректировка согласования отдельных вопросов. |
| Query Resolution and Expert Coding are the main clerical processes. | Полуавтоматическое и экспертное кодирование являются основными процессами ручной обработки. |
| 4.3.3.1.1 Coding of tanks, battery-vehicles and MEGCs | 4.3.3.1.1 Кодирование цистерн, транспортных средств - батарей и МЭГК |
| 4.3.3.1 Coding of tanks and ranking of tanks | 4.3.3.1 Кодирование цистерн, вагонов-батарей/транспортных средств - батарей и МЭГК, а также |
| Coding of "text" information also facilitates the automatic production of the information in languages used in the different countries. | Кодирование информации в текстовом формате также облегчает ее автоматическое воспроизведение на языках, используемых в разных странах. |
| Coding of census forms was performed in the survey studio by permanent staff of the Statistical Office who also code regular statistical surveys. | Кодирование формуляров переписи осуществлялось в Бюро обследований постоянным персоналом Статистического управления, который также кодирует формуляры регулярных статистических обследований. |
| Coding of UNAMIR receivables/payables in accordance with Headquarters codification for merging of account (after closing of field accounts). | Кодирование счетов МООНПР к получению/оплате в соответствии с принятой в Центральных учреждениях кодификацией для слияния счетов (после закрытия счетов на местах). |
| 4.3.4.1 Coding, rationalized approach and hierarchy of tanks | 4.3.4.1 Кодирование, рационализированный подход и иерархия цистерн |
| 4.3.4.1 Coding, hierarchy of tanks and tanks for exclusive use | 4.3.4.1 Кодирование, иерархия цистерн и цистерны, предназначенные для исключительного использования |
| Coding one, zero, zero. | Кодирование один, ноль, ноль. |
| Coding vehicles and their loads via GPS (Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time. | Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения (ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение. |
| In this diagram, two Statistical Services (Edit, Coding 1) have been defined and specified in compliance with CSPA, and their implementations are communicating with each other within the environment of a statistical organization. | На этой диаграмме две статистические услуги ("Редактирование", "Кодирование 1") уже определены и специфицированы в соответствии с ЕАСП, а их реализации взаимодействуют друг с другом в среде статистической организации. |
| (b) Coding of gas tanks and reinforced plastic tanks | Ь) Кодирование цистерн для газов и цистерн из армированной пластмассы |
| B. Place of Work coding | В. Кодирование места работы |
| VCM (Variable Coding and Modulation) and ACM (Adaptive Coding and Modulation) modes, which allow optimizing bandwidth utilization by dynamically changing transmission parameters. | Режимы VCM (Variable Coding and Modulation, переменное кодирование и модуляция) и ACM (Adaptive Coding and Modulation, адаптивное кодирование и модуляция), которые позволяют оптимизировать полосу частот, используя динамично изменяющиеся параметры. |
| The BDA has said, The Blu-ray 3D specification calls for encoding 3D video using the Stereo High profile defined by Multiview Video Coding (MVC), an extension to the ITU-T H. Advanced Video Coding (AVC) codec currently implemented by all Blu-ray Disc players. | BDA поясняет: «Спецификации Blu-Ray 3D описывают кодирование 3D-видео с использованием профиля "Stereo High" (определённого Multiview Video Coding (MVC)) - дополнения к кодеку AVC (ITU-T H. Advanced Video Coding), уже реализованного во всех проигрывателях дисков Blu-Ray Disc. |
| Primary data capture and coding | Первичный ввод и кодирование данных |
| Language processing, cryptography coding. | Языковая обработка, криптография. Кодирование. |
| And I got into coding. | И начал изучать кодирование. |
| The genetic coding tower is at 97%. | Генетическое кодирование на 97-ми процентах. |
| That's what coding makes you realize. | Кодирование заставляет это понять. |