Перевод coding с английского на русский

I knew I should have taken coding.

Так и знала, что стоило идти на кодирование.

In contrast, clinical coding of hospital records involves many more persons and also different professions.

В то же время клиническое кодирование больничных записей требует привлечения намного большего числа людей, а также лиц различных профессий.

Classification and coding of information, use of codes in documents.

Классифицирование и кодирование информации, использование кодов в документах.

In the 2010 round, Armenia and Kyrgyzstan used manual coding.

При раунде 2010 года ручное кодирование применили Армения и Кыргызстан.

Such event-based parallel coding need not be quite as onerous in terms of time and resources as it may seem.

Такое параллельное кодирование, основанное на событиях, не обязательно будет столь обременительным с точки зрения затрат времени и ресурсов, как это может показаться.

The bug happens when the program coding is broken.

Тогда, когда нарушается программный код.

AIC can provide standard or customized packaging including bar coding for retail or wholesale applications.

AIC может предлает стандартные и переделанные упаковки включая штриховой код для розничной продажи или оптового применения.

This coding... is my work... from my labs.

Этот код... это моя работа... из моей лаборатории.

At Statistics Netherlands, among other things, company names, addresses and industry coding are recorded in its business register.

В регистре предприятий Статистического управления Нидерландов регистрируются, кроме прочего, название, адрес и отраслевой код компании.

I mean, the coding's sophisticated, but not at his level.

Код сложный, но это все еще не его уровень.

If the Latin coding is chosen, then letters of the Cyrillic alphabet are automatically converted into a Latin equivalent.

Если выбрана кодировка "Латиница", буквы кириллического алфавита автоматически переводятся в латинский эквивалент.

Stacey, color coding means using different colors.

Стейси, цветовая кодировка предполагает использование нескольких разных цветов.

The software coding of the tool was also revised.

Была пересмотрена также кодировка этого программного средства.

Location, coding and method of affixing of the engine identification

1.6 Место, кодировка и метод нанесения идентификации двигателя

Editing, validation, coding, derivations

Редактирование, проверка достоверности, кодировка, дифференцирование

Latspeceksports Military equipment website design and coding.

Latspeceksports Дизайн и программирование сайта фирмы по продаже военной техники.

But coding doesn't have to be like this.

Но программирование не обязательно должно так выглядеть.

I have always loved math and science, later, coding.

Я всегда любила математику и науку, а позже - программирование.

And of course... coding with us!

И конечно, программирование вместе с нами!

And since this is machine learning, not traditional coding, there is no variable there labeled "higher risk of depression," "higher risk of pregnancy," "aggressive guy scale."

Так как это машинное обучение, а не традиционное программирование, тут нет переменной «более высокий риск депрессии», «высокий риск беременности», или «агрессивный парень».

To obtain and keep up to date relevant information on the different domestic and international markets, classified under the technical coding;

собирать и накапливать соответствующую информацию о различных национальных и международных рынках, классифицируемых на основе технической кодификации;

(For the) coding process... regular discussion among experts and working-level officials in various fields would be necessary

(Для) процесса кодификации... понадобились бы регулярные дискуссии среди экспертов и сотрудников рабочего звена в различных сферах

In Working Paper No. 45, the China Division gave a brief introduction to China's development of coding systems for its first- and second-order administrative divisions.

Китайский отдел в сжатой форме представил рабочий документ Nº 45, посвященный разработке систем кодификации для субъектов административного деления Китая первой и второй категории.

no coding scheme for the disease such as is used in the European schedule, diseases being identified by diagnosis and cause;

отсутствие кодификации болезни в соответствии со списком наподобие Европейского перечня, поскольку идентификация болезни осуществляется на основе ее диагностики и возбудителя;

The annex contains an alphabetical index to facilitate usage, sections on a proposed system for coding crimes along the structure of ICCS and more detailed instructions on the classification of specific forms of crimes.

В приложении содержится алфавитный указатель, облегчающий поиск, а также разделы, касающиеся предлагаемой системы кодификации преступлений в соответствии со структурой МКПС, и приведены подробные инструкции относительно классификации конкретных видов преступлений.

'The DNA material in chromosomes is composed of "coding" and "noncoding" regions.

«Материал ДНК хромосом состоит из 'кодирующих' и 'некодирующих' участков.

The protein coding regions of the human genome, collectively called the exome, constitutes only 1.5% of the total genome.

Белок кодирующих областей человеческого генома, в совокупности называемый экзом составляет лишь 1,5 % от общего генома.

Gram-positive bacteria usually develop resistance to linezolid as the result of a point mutation known as G2576T, in which a guanine base is replaced with thymine in base pair 2576 of the genes coding for 23S ribosomal RNA.

У грамположительных бактерий обычно развивается устойчивость к линезолиду в результате точечной мутации, известной как G2576T, при которой основание гуанина заменяется тимином в аллели 2576 генов, кодирующих 23S рибосомальную РНК.

The second, ab initio, uses intrinsic features of the sequence to predict coding regions based upon gene training sets from related organisms.

Второй подход (аЬ initio) использует внутренние особенности последовательности для предсказания кодирующих областей, для его реализации используются обучающие выборки генов родственных организмов.

The treatment principle of dilated cardiomyopathy by means of stem cells transplantation consists in introducing genetic factors coding fibers which regulate cardiac muscle reduction (at idiopathic form of DC) into sick heart.

Принцип лечения дилатационной кардиомиопатии с помощью трансплантации стволовых клеток заключается в привнесении в больное сердце генетических факторов, кодирующих белки, которые регулируют сокращение сердечной мышцы (при идиопатической форме ДКМП).

The displayed peptides and polypeptides are associated with the corresponding coding DNA within the phage particle and so this technique lends itself to the study of protein-protein interactions and other ligand/receptor combinations.

Экспрессируемые пептиды и полипептиды, встроены в соответствующую кодирующую область ДНК в фага и поэтому этот метод пригоден для изучения белок-белковых взаимодействий и других комбинаций лиганд/рецепторов.

Since we continue to use a g - 1 coding scheme, it is in fact the -1 coded group that will not produce data, hence the fact that we are least interested in that group.

Поскольку мы продолжаем использовать кодирующую схему g - 1, закодированная значением -1 группа не производит никаких данных как следствие того, что мы наименее всего заинтересованы в этой группе.

When genome complexity is relatively high, like in the case of human genome, not only between different genes, but also inside many genes, there are gaps of introns to protect the entire coding segment and minimise the changes caused by mutation.

Когда сложность генома является относительно высокой, подобно геному человека, не только отдельные гены, но также и отдельные части гена разделены некодирующими участками - интронами, защищающими всю кодирующую последовательность гена, минимизируя изменения, вызванные мутацией.

And each gene has a promoter, which is just an on-off switch, the gene coding region, and then a terminator, which indicates that this is the end of this gene, the next gene will start.

И каждый ген имеет промотор, это такой переключатель «включено-выключено», кодирующую последовательность и терминатор, который показывает, что этот ген заканчивается и начинается новый.

This involves the construction of an expression vector which comprises a DNA sequence coding for a recombinant protein of an orb-weaving spider web fused with a sequence which codes for a ubiquitin-like protein occupying an N-end position in relation to the recombinant web protein in the fused protein composition.

Для этого конструируют вектор экспрессии, который включает последовательность ДНК, кодирующую рекомбинантный белок паутины паука- кругопряда, слитую с последовательностью, кодирующей убиквитин-подобный белок, занимающий в составе слитого белка N-концевое положение по отношению к рекомбинантному белку паутины.

I started coding in the first place.

Я начал программировать в первую очередь.

Here you will find pointers to manuals, tutorials and references that will come in handy when you feel like coding in Ruby.

Здесь вы найдёте ссылки на руководства, учебники и справочники, которые пригодятся, когда вам захочется программировать на Ruby.

Subsequently Apache::ASP was created for the Apache web server, which allows for coding with only Perl, but neither VBScript nor JScript.

Лишь впоследствии был создан Apache:: ASP для Apache HTTP Server, который позволял программировать только на Perl.

I just want to learn coding.

Я просто хотела научиться программировать.

It turns out that our girls are really good at coding, but it's not enough just to teach them to code.

Практика показывается, что у наших девочек отлично получается программировать, но мало научить их программировать.

Make sure that your patch is fully compatible with the PEAR coding standards.

Удостоверьтесь, что при написании патча вы учли PEAR coding standards.

Subsequently, Coding Technologies submitted their SBR to MPEG as a basis of HE-AAC.

Впоследствии Coding Technologies предложила SBR группе MPEG как основу HE-AAC.

The progenitor of HE-AAC was developed by Coding Technologies under the trade name CT-aacPlus.

Предшествующими технологии НЕ-ААС были разработки Coding Technologies, известные под торговой маркой CT-aacPlus.

Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) is a family of proprietary audio compression algorithms developed by Sony.

Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) - семейство собственных алгоритмов сжатия аудио, разработаных компанией Sony.

CT-aacPlus combined MPEG-2 AAC LC with the Coding Technologies invented spectral band replication (SBR).

Кодек CT-aacPlus был получен путём объединения MPEG-2 AAC LC с разработанной Coding Technologies технологией восстановления высоких частот (SBR).

A statistical distinction between coding and noncoding DNA sequences has been found.

Показано статистически значимое отличие между последовательностями кодирующей и некодирующей ДНК.

In Arabidopsis thaliana, the signal is initiated by the production of messenger RNA (mRNA) coding a transcription factor called CONSTANS (CO).

В Arabidopsis thaliana сигнал инициируется производством матричной РМК (mRNA), кодирующей транскрипционный фактор CONSTANS (CO).

As noted above, about 3 or 4 driver mutations and 60 passenger mutations occur in the exome (protein coding region) of a cancer.

Как отмечалось выше, около З или 4 водителей мутаций и 60 пассажиров мутаций проходят в экзоме (кодирующей (белок области) рака.

Alternative polyadenylation can also shorten the coding region, thus making the mRNA code for a different protein, but this is much less common than just shortening the 3' untranslated region.

Альтернативное полиаденилирование может также изменить длину кодирующей области, из-за чего получающиеся мРНК будут кодировать различные белки, однако такое явление встречается реже, чем укорочение 3'-UTR.

The recombinant trivalent vaccine against human influenza comprises a recombinant adenoviral vector with a nucleotide sequence coding for at least one antigen of the influenza virus strain, and also an immunostimulator and a formulating buffer.

Рекомбинантная трехвалентная вакцина от гриппа человека содержит рекомбинантный аденовирусный вектор с нуклеотидной последовательностью, кодирующей как минимум один антиген штамма вируса гриппа, а также иммуностимулятор и формулирующий буфер.

A number of technical issues concerning the coding of data transmission should be considered in detail, together with the use of secure transmission channels.

Следует подробно рассмотреть целый ряд технических вопросов, касающихся шифрования передаваемых данных наряду с использованием безопасных каналов передачи.

They include guidance on the use of IT for coding, capturing, editing and disseminating data.

Они включают в себя руководящие принципы относительно использования ИТ для шифрования, сбора, редактирования и распространения данных.

The source coding theorem for symbol codes places an upper and a lower bound on the minimal possible expected length of codewords as a function of the entropy of the input word (which is viewed as a random variable) and of the size of the target alphabet.

Теорема об источнике шифрования для кодов символов приводит верхнюю и нижнюю границу к минимально возможной длине зашифрованных слов как функция энтропии от входного слова (которое представлено как случайная переменная) и от размера требуемой азбуки.

But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine.

Мы также можем посмотреть на шифровальную машину Энигму, принадлежавшую нацистам во Второй Мировой войне, машину для шифрования и дешифрования.

In information theory, Shannon's source coding theorem (or noiseless coding theorem) establishes the limits to possible data compression, and the operational meaning of the Shannon entropy.

В теории информации теорема Шеннона об источнике шифрования (или теорема бесшумного шифрования) устанавливает предел максимального сжатия данных и числовое значение энтропии Шеннона.

The coding regions are known as genes and contain the information necessary for a cell to make proteins...

Кодирующие участки известны как гены и содержат информацию, необходимую клетке для производства белков...

Pseudogene sequences appear to accumulate mutations more rapidly than coding sequences due to a loss of selective pressure.

Последовательности псевдогенов, по всей видимости, накапливают мутации с большей скоростью, чем кодирующие последовательности, в связи с потерей селективного давления естественного отбора.

To their surprise they discovered that the coding regions of some of the genes overlapped with one another.

К своему удивлению, Сенгер с коллегами обнаружили, что кодирующие области некоторых из генов перекрываются друг с другом.

It has been observed that nucleotides in non-coding DNA sequences display long range power law correlations while coding sequences do not.

Замечено, что нуклеотиды в некодирующей ДНК последовательности ДНК показывают длинномасштабную степенную корреляцию в то время как кодирующие последовательности нет.

Replication-defective vectors are the most common choice in studies because the viruses have had the coding regions for the genes necessary for additional rounds of virion replication and packaging replaced with other genes, or deleted.

Векторы с дефектом репликации являются наиболее распространенным выбором в исследованиях, поскольку вирусы имеют кодирующие области для генов, необходимые для дополнительных циклов репликации и упаковки вирионов, замененные другими генами или удаленные.