| You're not supposed to climb stairs. | Тебе нельзя подниматься по лестнице. |
| I can still climb the stairs | Я всё ещё могу подниматься по лестнице. |
| Why climb with him? | Зачем подниматься с ним? |
| Imagine the big smile on her face when she can see that you can climb the stairs all by yourself. | Представь, как она просияет, когда увидит, что ты самостоятельно можешь подниматься по лестнице. |
| Epaulettes gained enabled him to successfully climb the mountain, despite the increase having little to do with basketball. | Эполеты получили позволило ему успешно подниматься в гору, несмотря на рост, имеющих мало общего с баскетболом. |
| ReWalk a bionic walking assistance system that enables paraplegics to stand upright, walk and climb stairs. | ReWalk - бионический экзоскелет, позволяющий людям с параплегией стоять, ходить и подниматься по лестнице. |
| Now, the first time we climb the trust stack, it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal. | В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным. |
| As "Bar Bar Bar" went viral, it began to climb the Korean digital music charts, eventually reaching the upper positions of most major real time chart listings. | Заразительный «Ваг Ваг Ваг» начал подниматься в корейских музыкальных чартах, в конечном итоге заняв верхние строчки большинства из них. |
| On 17 December, Nelson's 3rd Battalion-commanded by Lieutenant Colonel William C. Wright-advanced south of Hill 35 and began to climb toward Mount Austen's summit near Hills 20 and 21. | 17 декабря 3-й батальон Нельсона под командованием подполковником Уильямом С. Райтом выдвинулся к югу от высоты 35 и начал подниматься к вершине горы Остин возле высот 20 и 21. |
| 'Soon, the road started to climb, and as night fell, 'I turned on the roof lights that I'd fitted myself.' | Вскоре, дорога начала подниматься, и когда опустилась ночь я включил люстру, которую установил сам. |
| We cannot both fear failure and make amazing new things - like a robot with the stability of a dog on rough terrain, or maybeeven ice; a robot that can run like a cheetah, or climb stairs likea human with the occasional clumsiness of a human. | Нельзя одновременно бояться неудачи и создаватьнеобыкновенные вещи. Вот, например, робот, держит равновесие нанеровной дороге или даже на льду; робот, который бежит как гепард, этот может подниматься по ступенькам, как человек, он дажеспотыкается как человек. |
| To climb inch by inch to respectability, to hear acclaim, to have position, to see all that turning to dust? | Вы знаете, что это такое, идти из ниоткуда, подниматься дюйм за дюймом к респектабельности, добиться признания, занять высокий пост и видеть, как всё это превращается в прах? |
| AND THEY BEGAN TO CLIMB BACK OUT. | И они начали снова подниматься. |
| Peter wants to know if I can climb. | Питер хочет знать, умею ли я подниматься на горы. |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода. |
| I love to climb the highest mountains in the world. | Я люблю подниматься на высочайшие горы мира. |
| Well, I don't like climb a route... with people dead on the way. | Ну, я не хочу подниматься по маршруту, где на пути погибли люди. |
| We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. | Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха. |
| But today it's too dangerous to climb. | Но сегодня подниматься туда слишком опасно. |
| I had to climb all 43 floors to get here. | Мне пришлось пешком подниматься на 43-й этаж. |
| But when he takes us to gym, we're supposed to climb the rope. | А когда мы идем в спортзал мы должны подниматься по канату. |
| Isn't it hard to climb these stairs every day? | Наверное, тяжело каждый день подниматься по такой лестнице? |
| He returned, picked up Irvine and the two decided to climb the First Step for a look around and to photograph the complex approach to the Second Step. | Он возвратился, взял с собой Ирвина и они оба решили подниматься на Первую ступень, чтобы осмотреться вокруг и сфотографировать подходы ко Второй ступени. |
| It just means that I can't climb stairs that are too steep or go to high places, like the bar at the Top of the Mark. | Просто я не могу подниматься по крутым лестницам и бывать на большой высоте, в местах вроде бара на крыше отеля "Марк". |
| Thus, the University of Montenegro also confirms the rule by which higher you go hierarchically, in this case it refers to academic titles in the institutions of higher education, harder it gets to women to "climb" as compared with men. | Таким образом, Университет Черногории подтверждает правило, что чем выше вы поднимаетесь по служебной лестнице - в данном случае речь идет об академических званиях в высших учебных заведениях, - тем труднее становится женщинам подниматься по ней по сравнению с мужчинами. |