| The climb is all there is. | И впереди - лишь восхождение. |
| You'll do a reconnaissance climb? | Вы совершите предварительное восхождение? |
| Among his accomplishments, he was the first to climb a major Dolomites peak (Monte Pelmo in 1857). | Среди достижений Болла - первое восхождение на один из главных пиком Доломитовых Альп - Монте-Пельмо, которое он совершил в 1857 году. |
| Hackett made an attempt to climb Mount Vinson and obtained a permit for the Mount Everest in 1960 but due to several circumstances (frostbite, lack of funds, etc.) he never made it more than five. | Хакетт попытался покорить Маунт-Винсон и получил разрешение на восхождение на Эверест, но из-за ряда обстоятельств (обморожение, нехватка средств) этого так и не произошло. |
| A 31/2 hour guided Climb that takes you through the heart of the Bridge, providing a unique opportunity to explore the inner workings of this amazing structure. | Эта экскурсия представляет собой восхождение на Мост продолжительностью в 3,5 часа в сопровождении гидов и проведет вас прямо через сердце Моста, предоставив уникальную возможность изучить внутренние элементы его изумительной конструкции. |
| 24 September - Dougal Haston and Doug Scott became the first British people to climb Mount Everest. | За ними пошли товарищи, и 24 сентября Даг Скотт и Дугал Хэстон стали первыми британскими гражданами на высочайшей вершине и первыми альпинистами, совершившими успешное восхождение по Юго-Западной стене. |
| Climb Europe's highest peak - Acclimatise on the Petite Fourche and Aiguille du Tour - Guide ratio 1:2. | Совершите восхождение на самую высокую вершину в Европе! Акклиматизация на Petite Fourche и Aiguille du Tour - соотношение гидов 1:2. |
| The Express Climb has more of BridgeClimb's team on hand to assist you with a quicker Climb preparation, making the most of your time while giving you a maximum Climb experience. | «Экспресс восхождение» проводится при участии большего числа сотрудников команды оператора BridgeClimb, чтобы помочь вам быстрее подготовиться к восхождению и получить максимум впечатлений и удовольствия от вашего восхождения. |
| A team from New Zealand applied to the Chinese authorities to climb the peak, and became one of the first Western teams to be allowed to climb in Tibet since before World War II. | Новозеландская команда, дополненая китайскими альпинистами, была одной из первых западных экспедиций, получивших разрешение на восхождение в Тибете с окончания Второй мировой войны. |
| The climb of Mallory, Somervell and Norton was along the north ridge in direction of the upper northeast ridge. | Мэллори, Сомервелл и Нортон продолжили восхождение; они шли по Северному гребню к верхней части Северо-Восточного гребня. |
| On May 23, 2013 Miura again became the oldest person to climb to the summit of Mount Everest at the age of 80. | 23 мая 2013 года 80-летний японец Юитиро Миура, завершив восхождение, стал самым пожилым человеком, покорившим вершину Эвереста. |
| I thought at that stage it was pretty much in the bag I suppose, the whole climb. | Считал, что к этому моменту с нас уже хватит, если посмотреть на восхождение в целом. |
| With us you have an amazing opportunity to climb mountains, rafting, visit Kronotskiy reserve, natural park Nalichevo and other reserved territories. | С нами Вы совершите восхождение к кратеру действующего вулкана, сплавитесь по реке, побываете в Кроноцком заповеднике, в природном парке Налычево и на других охраняемых территориях. |
| And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006. | И я был участником команды, которая в 2006 году впервые совершила восхождение на него. |