| I just met with a new client. | Я нашла новую клиентку. |
| They heard your client. | Они слышали вашу клиентку. |
| She wants to see her client | Она хочет видеть свою клиентку. |
| BENNY: Detective cleared my client. | Детектив отпустил мою клиентку. |
| My client is ruined, sir. | Моя клиентку опустошили, сэр. |
| Would ask that my client be... | Прошу, чтобы мою клиентку... |
| He took his client home. | Повез свою клиентку домой. |
| You took a client from Tanya? | Ты взял Танину клиентку? |
| Your honor, the defense would like to make a motion to dismiss the indictment for insufficient and circumstantial evidence tying my client... | Ваша честь, защита ходатайствует о снятии обвинения ввиду недостаточности косвенных доказательств, связывающих мою клиентку с... |
| It would prejudice my client to be tried alongside Mr. Lampe. | Если мою клиентку будут судить вместе с мистером Лэмпом, это создаст предубеждение против нее. |
| Well, if he doesn't do well, he can always approach my client outside of her place of employment, again. | Если он напортачит, то всегда может подстеречь мою клиентку после работы. |
| He'd like to get Churchin, but he'd hardly want to frame his own client. | Он был бы не прочь расправиться с Керчином, но вряд ли хотел подставить клиентку. |
| He falls in love with Laurel Pearson, a quirky client he meets at the funeral home. | Он влюбляется в Лорел Пирсон (Теа Леони), ушлую клиентку, которую он встречает в похоронном бюро. |
| She's hounded my client with accusations, but has yet to produce a single shred of physical proof. | Она, своими обвинениями, устроила травлю на мою клиентку, но так и не предоставила вещественные доказательства. |
| We will prove that the prosecutor's claims are incorrect and that my client has been exposed to serious legal violations. | Мы докажем, что информация, представленная прокурором, неверна... и что в попытках осудить мою клиентку были допущены серьезные правонарушения. |
| You use it... you go to Choirboy, tell him to free your client or you'll expose him. | Иди к Мальчишу-хорошишу, скажи, чтобы отпустил твою клиентку, или ты всем это покажешь. |
| Now, it would be impossible for you to make an informed judgement without understanding that recent history, and when apprised of that knowledge, you will find my client, Patience Muamba, innocent. | Поэтому вы не сможете вынести обоснованное решение без понимания этой истории, а когда вы узнате все факты, то признаете мою клиентку, Пейшенс Муамбо, невиновной. |
| Your Honor, when my client was erroneously picked up in last night's pro sweep, she was carrying a six-pack of formula and a box of disposable diapers. | Ваша честь, когда мою клиентку по ошибке задержал ночной патруль, она при себе имела шесть пачек детского питания и коробку одноразовых памперсов. |
| Are you seriously trying to connect my client with an alleged crime through a Tito the Chihuahua toy? | Вы действительно пытаетесь привлечь мою клиентку и инкриминировать ей совершение преступления с помощью игрушки Чихуахуа? |
| If Berthier had asked for my client to be lapidated, the jury would have rushed to get some stones. | Если бы Бертье потребовал забить мою клиентку камнями, судьи побежали бы за ними. |
| Her testimony is evidence of the wrongful conviction that put my client in a cell with Jane Rayburn. Evidence of the events that culminated in her abuse by Ms. Rayburn. | Ее показания посчитали доказательством вины, что привело мою клиентку в камеру Джейн Рэйберн... и апогеем последующих событий стало насилие со стороны мисс Рэйберн. |
| You were the loan officer who negotiated the mortgage package which enabled my client to buy her house, were you not? | Вы были представителем банка, обсуждавшим договор об ипотеке, убедившим мою клиентку купить дом, разве не так? |