Irene said she stood on something and heard a click. |
(Эстер) Ирэн говорит, что наступила на что-то и услышала щелчок. |
I heard a click, metal scraping. |
Я слышала щелчок, скрежет метала. |
(click, whoosh) ...I have work to do. |
(щелчок, свист) мне нужно заняться делами. |
I feel the click of the pins in my fingerprints. |
Я должен чувствовать щелчок своими пальцами. |
Now, when you hear a click, pull up on the handle. |
Теперь, когда услышишь щелчок, потяни ручку. |
But now, one click and you realize you've got family. |
Но теперь, один щелчок - и ты понимаешь, что у тебя есть семья. |
Just click once and see what PayInAFlash can do for you. |
Только один щелчок и Вы увидите что PayInAFlash может сделать для Вас. |
Every click adds one chip of the same value, if it is possible. |
Каждый щелчок добавляет к ставке одну фишку выбранного номинала, если это возможно. |
Markers are interactive - If on a marker to make double click a mouse that it it is possible to edit. |
Маркеры интерактивны - Если по маркеру сделать двойной щелчок мышкой то его можно отредактировать. |
Behavior on double click into the titlebar. |
Реакция окна на двойной щелчок на заголовке. |
The next click you'll hear is me hanging up. |
Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку. |
One click, and you are overwritten. |
Один щелчок - и ты переписан. |
And then there was a little click as they hung up the receiver. |
И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку. |
You want to push the caps until you hear them click. |
Вам следует нажать на колпачок пока не услышите щелчок. |
Turn it clockwise until you hear a click. |
Поверни по часовой стрелке, пока не услышишь щелчок. |
Your leaving England was the click of the hypnotist's fingers. |
Твой отъезд из Англии был как щелчок пальцев гипнотизера. |
You'll here a loud "click" when you're done. |
Когда закончите, услышите громкий щелчок. |
On the screen, I thought I noticed Uncle Mirth flinch when we heard that click. |
Там, на экране, мне показалось, я заметил, как Дядя Мирт вздрогнул, когда мы услышали тот щелчок. |
I can whistle, but the click's less intrusive. |
Я мог бы свистеть, но щелчок не так назойлив. |
You have to click, like in the movies. |
Должен быть такой щелчок, как в кино. |
I can see it kind of click with you. |
Как некий щелчок в твоём сознании. |
Every time I hear a click, I'm right back with him. |
Каждый раз, как я слышу щелчок, я снова там с ним. |
In MultiFSK mode mouse click at spectrogram defines lowest radio frequency, not a center one. |
В режиме MultiFSK щелчок мыши по спектрограмме теперь определяет не центральную, а самую низкую излучаемую частоту. |
Triple click selects from current word forward |
Тройной щелчок выделяет слово и продолжение строки |
I'm going to roll you over and you'll feel a short sharp click in your back. |
Хорошо. Я переверну Вас, и Вы почувствуете короткий резкий щелчок в спине. |