Перевод clap с английского на русский

There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.

На Ямайке есть пословица: «Одной рукой невозможно хлопать в ладоши».

I'm not giving him the slow clap.

Я не буду хлопать ему медленно.

I promised him we'd clap.

Я обещала, что мы будем хлопать.

That's your job tomorrow night... stand and clap.

Это и есть твоя работа на завтра... Стоять и хлопать.

I'll clap my hands and you go on dancing.

Я буду хлопать, а вы танцуйте.

She looks good on the outside... but she has the clap.

Выглядит-то она хорошо но у нее триппер.

Tess found out she had the clap.

Тесс узнала, что у неё триппер.

Without you might catch oral clap

А то можешь подцепить оральный триппер

I have the clap?

Так у меня триппер?

The mother had the clap.

У матери был триппер.

You will wake up when you hear the clap.

Вы проснётесь, когда услышите хлопок.

And step, step, ball change, ball change, clap.

И шаг, шаг... подставка, подставка, хлопок.

To me there were 10 years, the Clap!

Мне было 10 лет, Хлопок!

The "slow clap." You get misty.

"Медленный хлопок".

The "slow clap."

"Медленный хлопок".

Down, clap, and up, clap, clap.

Вниз, хлоп, и вверх, хлоп, хлоп.

Clap, clap, clap.

Хлоп, хлоп, хлоп.

This is Ruby's favorite dance move, it goes, "Clap, clap, stomp, stomp clap, clap and jump."

Это её любимое танцевальное движение: «Хлоп, хлоп, топ, топ, хлоп, хлоп и прыг».

News of a breakout spreads from prison to prison like the clap.

Новости о беглецах распространяются по тюрьмам, как гонорея.

It's infecting the whole country like the clap.

Он, словно гонорея, заражает всю нашу страну.

I'd say merle Dixon's clap was the best thing to ever happen to you.

Ну, значит, гонорея Мерла Диксона - лучшее, что могло с вами случиться.

Chlamydia, the clap, raging case of crabs... that's what you deserve, not death.

Хламидиоз, гонорея, и толпа лобковых вшей... это то, что вы заслуживаете, но не смерть.

So you're saying I got the clap?

Так ты говоришь, что у меня гонорея?

And when she and Jakey kiss each other, I'll clap the loudest.

И когда они с Джейки будут целоваться, я буду аплодировать громче всех.

You can clap all you like, the show's a fix.

Аплодировать можно чему угодно - шоу подстроено.

You can't talk and then do a slow clap.

Ты не можешь говорить, а затем медленно аплодировать.

Ethiopia is ready to go more than half way to make that a reality, but so far it has largely been left in the proverbial situation of trying to clap with one hand.

Эфиопия готова пройти большую половину пути, чтобы сделать это реальностью, но до сих пор она оставалась в вошедшей в поговорку ситуации, пытаясь аплодировать одной рукой.

Should I clap or not?

Мне аплодировать или нет?

If you tried to clap, you'd miss your hands.

Если бы вы попробовали похлопать, то промахнулись бы мимо ладони.

You may clap, I won't be embarrassed.

Можно похлопать, я не обижусь.

If I asked you to clap - maybe I can do this.

Если бы я попросила вас похлопать - может я могу сделать это.

Are we supposed to clap?

Надо похлопать? - Здравствуйте!

Can't they clap?

Они не могут похлопать?

She's probably the one who gave Doug Holiday the clap that done him in.

Наверное Дог Холидей подцепил от нее трипак, который его и прикончил.

I got the clap, too!

И у меня тоже трипак!

The clap will be a nice break.

Трипак будет хорошим перерывом.

The Clap. Great idea!

Трипак. отличная идея!

We got the clap You got the clap

У нас трипак И у вас трипак

What's he think you got, the clap?

Он что думает, у тебя сифилис?

Like crabs, the clap, or what?

Венеричка? Мандавошки, сифилис?

Okay. I'll just clap.

Ладно, я буду хлопать в ладоши.

As if they were going to clap their hands and start chanting: "Trial!" It's intolerable.

Мне кажется, что они начнут хлопать в ладоши и кричать: "Суд! Суд!" Это невыносимо.

There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.

На Ямайке есть пословица: «Одной рукой невозможно хлопать в ладоши».

We can clap our hands together.

Мы будем одновременно хлопать в ладоши.

I want to dance and clap my hands.

Я хочу танцевать и хлопать в ладоши.

the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все древа в поле рукоплескать вам .

Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches.

Рик начинает прихлопывать, но Тим не делает ничего, он просто смотрит.

They released "Can I Get a Soul Clap" in 1982.

Они выпустили трек «Can I Get a Soul Clap» в 1980 году.

to listen Dutty Clap Feat. Jim And S.A.S.

чтобы прослушать превью трека Dutty Clap Feat.

The original version "Clap Wit Me" was released in 2003 on a DJ Thoro mixtape.

Оригинал «Clap Wit Me» был выпущен в 2003 году на микстейпе DJ Thoro.

In 1999, a few days before New Year's Eve, Clap production (Clamaran/Pautrat label) merged into Penso Positivo (firm of another famous DJ in France: Claude Monnet).

В 1999 году, за несколько дней до Нового года, Clap production (лейбл Кламарана и Потрата) объединился с Penso Positivo (компанией другого известного французского диджея Клода Моне).

The instrument has a number of other names, such as marímbola (Puerto Rico), bass box, calimba (calymba), rhumba box, Church & Clap, Jazz Jim or Lazy Bass (Jamaica), and box lamellophone.

Этот инструмент имеет целый ряд других названий, таких, как маримбола (Пуэрто-Рико), бас-бокс (также встречается сalimba или calymba), Rhumba box, Church & Clap, Jazz Jim (Ямайка) и ламеллофон.