Перевод hurrah с английского на русский

You can only scream "hurrah".

Вы можете крикнуть только "ура".

We run through the woods with "hurrah", guys are falling down beside us, but we don't stop, keep on running.

Бежим через лес, кричим "ура", рядом ребята падают, а мы не останавливаемся, бежим.

Oh, of course, you can understand us now, hurrah.

Ну конечно, ты же теперь нас понимаешь, ура!

As Computer Gaming World noted, "Though the game is similar to the original Space Quest, the addition of more detailed animation, more difficult puzzles, an improved parser (hurrah!), and greater scope makes a good game even better."

Как отметил обозреватель Computer Gaming World, что, «хотя игра похожа на оригинальную Space Quest, добавление более подробной анимации, более сложных головоломок, улучшенного парсера (ура!), и более широкий охват сюжета делает хорошую игру еще лучше».

Hurrah for Christmas, the best day of the year!

Ура Рождеству! Лучший день в году!

But this was our first hurrah.

Но это же была наша первая веселуха!

Independence for our people, Hurrah!

Независимость нашему народу! - Даёшь!

Hurrah! - Independence for our people, Hurrah!

Даёшь! - Независимость нашему народу!

Well, hurrah for Family, right?

Так что, да здравствует семья?

But - and this, of course, is where it becomes complicated - the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.

Но - и конечно, здесь всё становится сложнее - факты были верными, да здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее.

Hurrah for the Mouna, the Mouna, the Mouna!

Да здравствует Миуна. Миуна. Миуна.

Hurrah for intolerance on both sides.

Да здравствует взаимная нетерпимость!

HURRAH FOR THE HONORABLE ANGELINA

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЕПУТАТКА АНДЖЕЛИНА!

You know, it could be our last, uh... Hurrah.

Ты же знаешь, это может быть наша последняя... гулянка.