| Hurrah for General... what's his name? | Ура генералу... как его зовут? |
| The euro must hold its own against the dollar - and hurrah! - it is now above parity. | Евро должно быть равнозначно доллару - и ура! - сейчас его курс выше доллара. |
| Hurrah for the newlyweds. | Ура новобрачным! Ура! |
| Hurrah for bad cable reception. | Ура плохому приему кабельного. |
| Hurrah, hurrah - Excuse us. | Муравьи шагают в ряд Ура, ура |
| Independence for our people, Hurrah! | Независимость нашему народу! - Даёшь! |
| Hurrah! - Independence for our people, Hurrah! | Даёшь! - Независимость нашему народу! |
| Well, hurrah for Family, right? | Так что, да здравствует семья? |
| But - and this, of course, is where it becomes complicated - the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated. | Но - и конечно, здесь всё становится сложнее - факты были верными, да здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее. |
| Hurrah for the whole world! | Да здравствует весь свет! |
| Yes, yes, hurrah for Family. | Да-да, да здравствует семья. |
| Hurrah for the neck! | Да здравствует «Факел»! |