Примеры в контексте "Citing - Цитирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Citing — Цитирование

• The partial or full citing of the site without reference to "Regnews" is forbidden. In case of use of materials of the site by electronic mass-media, a hyperlink is obligatory.

  Телерадиовещание, а также частичное или полное цитирование с сайта без ссылки на "Regnews" запрещается.

• Among the positive aspects, he welcomed the Committee's citing of the new Penal Code and Code of Criminal Procedure: immense efforts had been made to bring Paraguay's penal system into line with international standards.

  Говоря о позитивных аспектах, он приветствует цитирование Комитетом положений нового Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса: были приложены огромные усилия для того, чтобы привести систему уголовного правосудия Парагвая в соответствие с международными стандартами.

• Citing statements made by the High Commissioner on the situation and number of refugees in the Horn of Africa could hardly be called distortions.

  Нельзя никак считать цитирование слов Верховного комиссара об обстановке и о числе беженцев в районе Африканского Рога лживыми утверждениями.

• This is the act of citing of an article to which you are answering: you quote the original article to make clear which passages of text your answer refers to.

  Цитирование статьи, на которую вы отвечаете. Вы цитируете оригинал статьи чтобы прояснить, на каких предыдущих высказываниях основывается ваш ответ.

• In the opinion of the Committee, the mere citing of a recommendation and stating whether or not it has been implemented would be considered unacceptable.

  По мнению Комитета, простое цитирование той или иной рекомендации и отметка о ее выполнении или невыполнении будут считаться неприемлемыми.

• Citing employment figures only however, may be misleading.

  Вместе с тем цитирование одних только данных о занятости может создать превратное представление о сложившейся ситуации.

Другие варианты перевода слова citing

• Ссылаясь на
• Сославшись на
• Приведя
• Цитируя
• Со ссылкой на
• Отметив
• Приводя
• Указав на
• Упомянув
• Процитировав
• Указывая на
• Назвав