| Alpha circuit, close and alternate to left servo circuit. | Альфа цепь.Закройте и переключитесь на левую серво цепь. |
| The signal transmitting circuit from the propelling machinery to the apparatus must be appropriately protected and the breaking of the circuit kept under supervision. | Для этого цепь передачи сигналов от силовой установки до самого прибора должны быть защищены при помощи надлежащих средств и должен осуществляться контроль во избежание разрыва этой цепи. |
| Part of the magnetic field of all the cores is closed across the magnetic circuit via the air gap, forming a common magnetic circuit and a common magnetic flux. | Часть магнитного поля всех сердечников замкнута по магнитной цепи через воздушный зазор, образуя общую магнитную цепь, общий магнитный поток. |
| 5.2.1.19.3. the use of the stop-lamp switch and circuit for actuating the electrical braking system is permissible only if the actuating line is connected in parallel with the stop-lamp and the existing stop-lamp switch and circuit are capable of taking the extra load. | 5.2.1.19.3 использование выключателя и цепи стоп-сигнала для приведения в действие электрической тормозной системы допускается лишь в том случае, если цепь, приводящая в действие систему, соединена со стоп-сигналом параллельно, а имеющиеся выключатель и цепь стоп-сигнала могут выдержать дополнительную нагрузку. |
| Tilden's circuit is often compared to a shift register, but with several important features making it a useful circuit in a mobile robot. | Цепь Тильдена часто сравнивается со сдвиговым регистром, но некоторые отличительные черты делают её полезной для использования в передвижных роботах. |
| Something must have overloaded the circuit. | Наверняка что-то перегрузило цепь. |
| The circle is like a circuit. | Этот круг похож на цепь. |
| I'm connecting the bypass circuit now, sir. | Подключаю обходную цепь, сэр. |
| Another circuit, sir. | Еще одна цепь, сэр. |
| Better rig a by-pass circuit. | Лучше поведите обходную цепь. |
| That could close the circuit. | Искра может замкнуть цепь. |
| The nanotech doesn't exist to make that into a circuit. | Однако нанотехнологии могут не образовать цепь. |
| Four-pair connection of the components under test into the measuring circuit provides high metrological characteristics. | Четырехпарное включение исследуемых объектов в измерительную цепь обеспечивает высокие метрологические характеристики. |
| As FPGA is a kind of electrical circuit, it shows its power in simple calculations. | Поскольку ППВМ представляет собой электрическую цепь, она хорошо подходит для простых вычислений. |
| Repair: To repair terminals or other devices, players must close off a circuit. | Ремонт: чтобы починить какой-либо терминал, игроку предстояло замкнуть цепь. |
| So here, the learners are building a circuit with Lego-like ease. | Здесь учащиеся строят электрическую цепь с такой же лёгкостью, как в Лего. |
| Then tear away your skin as you would a defective circuit. | Попробуйте отбросить эту часть программы как дефектную цепь. |
| The electric motor is joined up to a three-phase power circuit with insulated neutral by means of a power supply interrupter provided with a control unit. | Электродвигатель включен в трехфазную силовую цепь с изолированной нейтралью посредством прерывателя силового питания с блоком управления. |
| Washburn, try the 2G6 circuit. | Уошберн, попробуйте цепь 2-Джи-6. |
| The abort control circuit is gone altogether. | цепь управления прерыванием также разрушена. |
| Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the battery earth connection shall include a fuse or a circuit breaker. | 7.5.2.3 Каждая электрическая цепь, питающая любой элемент оборудования, за исключением стартера, цепи зажигания (в случае принудительного зажигания), свечей подогрева, устройства остановки двигателя, зарядной цепи и заземления аккумуляторной батареи, должна иметь плавкий предохранитель или выключатель. |
| The inventive method also consists in switching on an additional electric circuit carrying an additional load to the transformer primary coil when the electric circuit of the power supply is interrupted in such a way that the stored electric power is consumed in said load during the interpulse interval. | В момент отключения электрической цепи источника питания подключают дополнительную электрическую цепь с дополнительной нагрузкой к первичной обмотке трансформатора, расходуя запасённую магнитную энергию в указанной нагрузке в паузе между импульсами тока. |
| 3.4. If any circuit includes a single-pole circuit breaker, it shall be installed in the positive wire of the circuit. | 3.4 Если какая-либо цепь имеет единственное штанговое средство отключения от сети, то такое средство должно быть расположено на положительной линии цепи. |
| The automatic helm-navigation circuit relays might be disrupted from Engineering Level 3. | Можно разорвать автоматическую цепь штурвал-навигация с инженерного уровня З. |
| So here, the learners are building a circuit with Lego-like ease. | Здесь учащиеся строят электрическую цепь с такой же лёгкостью, как в Лего. |