| According to my child, cinderella was born a nanny in the Bronx in 1995, okay? | Моя дочка считает, что Золушка родилась у няни в Бронксе в 1995 году. |
| sometimes it's not about whether cinderella gets her slipper back, but it's about the fact that the prince even picked up the slipper at all. | Иногда суть даже не в том, чтобы Золушка получила назад свою туфельку, а в том, чтобы принц вообще решился подобрать ее туфельку. |
| Cinderella and shoes is a cliche. | Золушка и туфельки - это не больше чем клише. |
| Now I know how Cinderella felt with her evil stepmother. | Теперь я знаю, как чувствовала себя Золушка рядом со своей злой мачехой. |
| Cinderella II: Dreams Come True. | Золушка 2: Мечты сбываются (Фильм). |
| Cinderella finally stopped running from her prince. | Золушка, наконец, перестала бегать от своего принца. |
| Change into other clothes, Cinderella, your wedding-day is near. | Переоденься, Золушка, скоро твоя свадьба. |
| The well-known ballet Cinderella, for which Prokofiev provided the music, is also the product of the Soviet ballet. | Известный балет Золушка с музыкой Прокофьева также является продуктом советского балета. |
| Here she is, Cinderella back from the ball. | Вот она, Золушка вернулась с балла. |
| Even Cinderella was given the courtesy of a stealth getaway. | Даже Золушка имела возможность незаметно убежать. |
| It's too late for that, Cinderella. | Слишком поздно для этого, Золушка. |
| NARRATOR: And like Cinderella at the ball, Lindsay really felt like a princess for a change... | И как Золушка на балу, Линдси вдруг почувствовала себя принцессой. |
| Let's see if the slipper fits, Cinderella. | Посмотрим, подходит ли туфелька, Золушка. |
| The first stories we hear as babies Snow White, Cinderella. | Белоснежка, Золушка - их спасли парни... |
| This is Cinderella, we're coming. | Второй, это Золушка, я иду к вам. |
| This is Cinderella, prepare to move. | Говорит Золушка, приготовьтесь к движению. |
| I think Cinderella was a feminist. | Мне кажется, Золушка была феминистской. |
| Cinderella was never my role model. | Золушка никогда не была моим кумиром. |
| Now, you better be a fast draw back there, Cinderella. | Надеюсь, Золушка, ты у нас быстрый стрелок. |
| They used Cinderella to trap you with a magic quill. | Им помогла Золушка, которая дала вам волшебное перо. |
| Dear Cinderella, I watch you working all day long. | Дорогая Золушка, я целыми днями смотрю, как Вы работаете. |
| Cinderella doesn't always get to go to the ball. | Золушка не всегда удается освободиться, чтобы пойти на бал. |
| I think Cinderella was in the wrong part of town. | Я думаю что Золушка была не в том районе. |
| If it wasn't for you, I would look more like the bride of Frankenstein than Cinderella. | Если бы не ты, я бы выглядела скорее как невеста Франкенштейна или Золушка. |
| Even wearing the perfect dress, Cinderella discovered that the perfect night can't last forever. | Несмотря на потрясающее платье, Золушка поняла, что идеальный вечер не может длиться вечно. |