| They also found use as a money substitute in games, similar to modern casino chips or poker chips. | Также использовались как заменители денег (фишки) в играх, подобно современным фишкам для казино или покерным фишкам. |
| Ceramic chips were introduced in the mid 1980s as alternative to clay chips, and are also used in casinos, as well as being readily available to the home market. | Керамические фишки были введены в середине 1980-х годов в качестве альтернативы глиняным фишкам и очень распространены в казино, а также легко доступны для покупки. |
| However, they already have chips in the pot, and those chips count towards their bet. | Вместе с тем у них уже есть в банке фишки, и эти фишки добавляются к их ставке. |
| If the sum of the player's bets is less than the total amount of bought chips, and the player wants to sell chips, casino will fine the amount of 10% from the player. | Если сумма ставок игрока меньше общей суммы покупок фишек, а игрок желает продать фишки, казино взыщет с игрока штраф в размере 10%. |
| Give me my chips, and I want $1,000 chips! | Подать мнё фишки, и по тысячё долларов! |
| All right, then let's find out where he stashes his chips. | Вот и славно, надо найти, где он держит свои фишки. |
| So why don't we just take our chips and leave the table winners? | Почему бы нам просто не забрать свои фишки и оставить стол победителям? |
| You put the chips in his purse, and then you guys took off with it. | Он положил фишки в сумку, и вы потом пропали с ней. |
| which means that you probably sold him some chips recently. | что означает, что недавно ты продал ему фишки. |
| She didn't reveal herself until you offered her your chips, and that has always been the way with us. | Она не раскрыла себя, пока ты не предложила ей свои фишки, и это может значит, что она всегда была на одном пути с нами. |
| Once the cash has turned into chips, that's all it is. | Деньги превращённые в фишки, всего лишь фишки. |
| That's a gamble you don't get to take without putting chips on the table. | Это азартная игра, вы ничего не получите, не поставив фишки на стол. |
| Closest we get in the convent was bingo chips. | Ничего похожего у нас в монастыре не было- разве что лотошные фишки |
| The simple solution would be to tell the truth... and let the chips fall where they may. | Простым решением будет сказать правду... а там уж как фишки лягут. |
| By the time this is over, he won't even get back his $3 million in chips. | Когда всё закончится, ему даже не вернуть те З миллиона за фишки. |
| So, when do I get my chips? | Так когда я получу мои фишки? |
| Within an hour of that robbery, we had every casino in town looking for those chips, but we were too late - he cashed 'em in immediately. | В течение часа после ограбления каждое казино в городе искало эти фишки, но мы опоздали - он сразу же обменял их на наличные. |
| When Sam imploded the Rampart, he buried all the old chips in the foundation of the Eclipse. | Когда Сэм закрывал "Рэмпарт", он замуровал все старые фишки в фундаменте "Эклипса". |
| When Hampton Huxley pulled out of the casino, the state had to destroy all the chips. | когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки. |
| You mean anyone holding those chips can just walk in and trade them in for cash? | Вы хотите сказать, что любой, у кого есть эти фишки, могут обменять их на наличные? |
| For placing the rates on a draw, the player places the chips in the line "Tie Bets Pay 10 to 1". | Для размещения ставки на ничью игрок размещает фишки на линию «Tie Bets Pay 10 to 1». |
| In more recent history, subway tokens and casino chips found adoption for their respective systems to replace physical currency and cash handling risks such as theft. | В современной истории жетоны метро и фишки казино применяются в соответствующих местах, чтобы исключить физические валютные риски и риски оборота наличных денег, такие как кража. |
| Like I get his chips and he gets my - | Я получаю фишки, а он - мою... |
| If I had a client and if I sold him chips, which I didn't, you'll never get him. | Если у меня был клиент и я продал ему фишки, чего я не делал, ты все равно никогда не взял бы его. |
| So either add my name to your letterhead or take your chips and go home. | Так что или добавляй моё имя на стену, или забирай фишки и иди домой. |