Перевод chips с английского на русский

Fish and chips, then High Society.

Сначала были рыба и чипсы, потом фильм "Высшее общество".

Last meal: chips with curry sauce.

Последнее, что ел: чипсы с соусом карри.

And when you eat ranch chips, your breath smells.

А когда ты ешь кукурузные чипсы, у тебя изо рта пахнет.

Karen, my chips got stuck in the vending machine again.

Карен, мои чипсы снова застряли в автомате.

Chocolate chip waffles, extra olate chips.

Шоколадные вафли и чипсы в придачу.

I got enough bagel chips to feed an...

У меня хватит чипсов в виде рогаликов, чтобы накормить...

Some chips, maybe some balloons.

Немного чипсов, может быть, немного шариков.

People shooting each other for a bag of chips.

Люди стреляли друг в друга за упаковку чипсов.

Makes me long for good old British fish and chips.

Сразу хочется старых добрых чипсов с рыбой.

Call me in a few years when she's pierced and pregnant with a pocket full of 30-day chips.

Позвони мне через пару лет, когда она будет с пирсингом и беременная с пакетом просроченных чипсов.

They're simple isolinear chips to Data.

Ну, это ж просто изолинейные чипы, сэр.

They insert chips under the skin of their informants like dogs.

Они вживляют чипы под кожу под кожу своим информаторам, будто собакам.

We're connected by memory chips and fibre optics.

Нас соединяют чипы памяти и оптическое волокно.

I ping their chips every five minutes.

Я проверяю их чипы каждые пять минут.

That's why we have to remove our chips and leave them behind.

Вот почему мы должны изъять наши чипы и оставить их здесь.

I saw you take two chips from my pile.

Я видел, как Вы взяли две фишки из моей стопки.

Wait, I had chips on...

Подождите, я поставила фишки на...

Pick up your chips and stick to the house games like you did yesterday.

Возьмите ваши фишки и отправляйтесь в игровой зал, как вы сделали вчера.

Now you and your family are getting ready to cash in your chips.

Теперь ты и твоя семья готовитесь обналичить свои фишки.

Let's just say that all these chips you have here total around $500,000.

Давайте просто скажем, что все эти фишки здесь в сумме составляют 500 тысяч долларов.

Stop feeding that dog potato chips.

А ты... Прекрати кормить пса картофельными чипсами.

Man cannot live by chips and guac alone.

Мужчины не могут довольствоваться только чипсами и гуакомоле.

It was between popcorn and potato chips.

Выбор был между попкорном и чипсами.

Alex wants to be Anne's chips.

Алекс хочет быть чипсами для Анн.

Now all he does is eat chips and pretzels instead of real food.

Теперь он питается лишь чипсами и солёными кренделями, а не нормальной едой.

Then he gave me this stack of chips.

И тогда он дал мне эту стопку фишек.

OK. That's a lot of chips.

Да, но это очень много фишек.

At least buy some chips so it isn't so obvious.

Ты хоть фишек купи, чтобы не так очевидно было.

Judging from your dwindling amount of chips, the pain is almost over.

Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось.

We'll use them as chips.

Они будут у нас вместо фишек.

Twelve guidance chips to be precise.

Если быть точным, 12 чипов управления ракетами.

This ship contains the entire population of Urbanka, nine billion silicon chips.

На этом корабле находится весь народ Урбанки, девять миллиардов кремниевых чипов.

They probably already cut out the chips.

Они, возможно, уже избавились от чипов.

Your team is not here because of computer chips, Mr. Callen.

Ваша команда здесь не из-за компьютерных чипов, мистер Каллен.

So you're doubling the amount of chips on each half.

Так ты удваиваешь число чипов на каждой половине.

But if I were you, I'd go easy on the chips.

Но на твоём месте я бы не налегал на картошку.

I better put Dave's fish and chips in the oven before they go cold.

Я запихну картошку и рыбу в духовку пока не остыли.

You're not having my chips.

Я не дам тебе свою картошку.

So I gave her extra chips.

Так что я давала ей лишнюю картошку.

They don't do chips, sorry about that.

Прости, у них не делают картошку.

Greasy fish and chips if you're hungry, too.

И если ты голодна, то и жирные рыба с картошкой тоже.

Cold pizza, cold fish and chips.

Холодная пицца и рыба с картошкой.

Chef, fish and chips is right there.

Шеф, вот рыба с картошкой.

So that's a steak and chips, rare, and a cheese salad.

Значит, стейк с картошкой, слабо прожаренный и сырный салат.

Do it with a slice serve, I'll treat you to fish and chips.

Попадёте с резаной подачи, и я угощу Вас рыбой с картошкой.

All those fish and chips customers are depending on it.

От этого зависит судьба клиентов "Фиш энд Чипс".

Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.

Mr. Chips looks like he wants it.

Похоже, Мистер Чипс хочет победить.

But Howard was the brains behind Lava Chips.

Но Говард был мозговым центром Лава Чипс.

Mr. Chips, you never had this problem.

Мистер Чипс, вы не сталкивались с этим.

Atari ended up designing their own version for production, which contained about 100 TTL chips.

Для производства Atari пришлось разработать собственную версию, которая содержала около 100 микросхем.

Some have millions of computers and billions of embedded chips in use; others count them in hundreds only.

В некоторых из них используются миллионы компьютеров и миллиарды встроенных микросхем; в других - всего лишь сотни.

These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips.

Эти виды применения имеют решающее значение для достижения достоверности и точности, необходимых для производства миниатюрных высокопроизводительных полупроводниковых микросхем.

At that time, low-power analog amplifier technology was developed very well - in contrast to the semiconductor chips necessary for a "real" digital camera.

На тот момент технология маломощных аналоговых усилителей была развита очень хорошо - в отличие от полупроводниковых микросхем, необходимых для «настоящего» цифрового аппарата.

The new telecommunications technology, including digitization of information, high-speed computer chips and multi-media instruments of education and research, now permits the instantaneous transfer of information among countries.

Новые телекоммуникационные технологии, в том числе преобразование информации в цифровую форму, использование быстродействующих компьютерных микросхем и мультимедиа для обучения и исследовательской деятельности, позволяют теперь мгновенно передавать информацию между странами.

All three chips were also used in the ColecoVision.

Все эти три микросхемы также использовались в приставке ColecoVision.

The robots can also be wired up to chips, which provide a convenient and reproducible way to program the robots.

В схемы роботов также можно подключать микросхемы, что обеспечивает удобный и воспроизводимый способ программирования.

Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.

Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.

The 68K processors were slower than the new RISC chips from Sun and Hewlett-Packard.

Процессор 68k был медленнее, чем новые RISC микросхемы от Sun и HP.

These cards are embedded with IC chips and are typically used to buy train or bus tickets as well as make purchases at convenience stores.

Эти карты встроены в микросхемы и обычно используются для покупки билетов на поезд или автобус, а также для покупок в магазинах.

Pork chop, veg, chips, very nice actually.

Отбивная из свинины, овощи, картошка, на правда, очень вкусно.

Fish fingers, carrots and chips.

Рыбные палочки, морковь и картошка.

Bloody chips, Daily Mail, bin stuff.

Картошка, "Дейли Мейл", обычный мусор.

Steak, chips, peas, carrots and gravy.

Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива.

Aubrey's in a coma, he doesn't want any chips.

Обри в коме, ему не нужна никакая картошка.

Rameesh Nayam-Singh is supposedly dealing in counterfeit computer chips.

Рамеш Наям-Синх предположительно занимается контрафактными чипами.

I told Schmidt that he had to come and grovel for the chips himself.

Я говорил шмидту, чтобы он сам приползал за своими чипами.

Thus, the User can not use your device subsidized with chips from third parties.

Таким образом, пользователь не может использовать устройства с чипами субсидируемых от третьих сторон.

This is just a modern-day version, frying computer chips.

А эта современная версия, с поджаренными компьютерными чипами.

Boxes of little chips from Japan.

Коробки с маленькими чипами из Японии.

You were right about the sobriety chips that I ordered.

Вы были правы насчёт тех жетонов, которые я заказал.

I'm literally running out of room for my chips.

У меня уже не хватает места для жетонов.

They'll be expressing a transit pass and some credit chips.

Они пришлют новый транзитный талон и несколько кредитных жетонов через пару часов.

They got a whole bowl of 10-year chips around here somewhere.

У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов.

Doc, you know I don't have enough chips to pay for this.

Док, ты же знаешь, что у меня не хватит жетонов заплатить за это.

It's all the rage, you know - ash and chips.

Это последний писк моды - пепел и жареный картофель.

$1,000 chips were flying everywhere.

Жареный картофель за 1000$ летел всюду

Chips and ice cream, Marion.

Жареный картофель с мороженым, Мэрион.