| We're just trying to get these chips for Karen. | Просто пытаемся найти чипсы для Карен. |
| Just charge us for the chips and the ice cream. | Мы заплатим за чипсы и за мороженное. |
| Donut dogs, grilled cheese flavored chips, are you kidding me? | Пончик-доги, чипсы со вкусом сыра на гриле, вы издеваетесь? |
| Okay, I got air freshener, I got eye drops, I got cheddar and sour cream potato chips. | Так, я приготовила освежитель воздуха, глазные капли чипсы с сыром и со сметаной. |
| Here, your chips, you happy? | Вот твои чипсы, доволен? |
| Another bucket of chips there, Jimmy. | Еще одно ведерко чипсов, Джимми. |
| People are perfectly, happy with chips and dip, you know. | Многим ведь вполне достаточно чипсов с напитками. |
| he was in bed with a big bag of Chips Ahoy. | он был в постели с большим мешком чипсов. |
| Aunty, bring us some chips. | Тетушка, принеси чипсов. |
| Some more chips and some more pretzels. | Еще чипсов и крендельков. |
| The sooner we cut out the GPS chips, the better. | Чем быстрее мы вырежем чипы, тем лучше. |
| A boycott site alleges the tracking chips "can be read from a distance and used to monitor the people wearing them." | Бойкот-сайт утверждает, что эти чипы «могут быть прочитаны на расстоянии и использованы для контроля за людьми, носящими их». |
| But I need those chips. | Но мне нужны чипы. |
| Because these chips go straight to the Pentagon, and they don't want to admit that their gear went missing. | Потому что эти чипы принадлежат Пентагону и они не хотят признавать, что они пропали. |
| Chips aren't going to stop her. | Чипы её не остановят. |
| He left us his phone number in case we had any more chips to sell. | Он оставил нам номер своего телефона, если у нас будут ещё фишки на продажу. |
| Give me my chips, and I want $1,000 chips! | Подать мнё фишки, и по тысячё долларов! |
| The simple solution would be to tell the truth... and let the chips fall where they may. | Простым решением будет сказать правду... а там уж как фишки лягут. |
| When Hampton Huxley pulled out of the casino, the state had to destroy all the chips. | когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки. |
| You know how at the casino when they give you chips they say "Good luck, sir"? | Знаешь, когда в казино тебе дают фишки, то говорят "Удачи, сэр". |
| But first, I need to eat some chips. | Но сначала я хочу подкрепиться чипсами. |
| Asleep on the job, with a lad up choking on his chips. | Спала на работе, а парень в это время подавился чипсами. |
| And I also brought you some hydroponically grown goji berries with vegan barbecue sauce and some organic pumpkin chips. | Еще я принесла вам ягоды годжи, выращенные на гидропонике, с вегетарианским соусом, и с тыквенными чипсами. |
| How far you've come from the days of slinging tortilla chips in the aisles of the piggly wiggly. | Как сильно изменилась ты с тех пор, когда возилась с чипсами из мексиканской тортильи в коридорах супермаркета Пигли-Вигли. |
| I hope that second bag of chips is a little reward. | Решила отметить сегодняшнюю победу чипсами? |
| I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada. | Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде. |
| She is clad in a luxurious dress and hat, and does not have anything in her pockets, except chips for playing in the casino. | Роскошно одетая, она не имеет в карманах ничего, кроме фишек для игры в казино. |
| At roulettes min. bet for equal chances is 5 chips, for a number is 1 chip. | В рулетках минимальная ставка на простые шансы - 5 фишек, на число - 1 фишка. |
| Just give me some more chips. | Дайте мне пару фишек. |
| All states require that casinos have a set of chips in reserve with alternate markings, though they may not be required to have exactly the same number of reserve chips as they do on the floor. | Регулирующие документы требуют, чтобы в каждом казино был дополнительный запас фишек с альтернативной маркировкой, хотя количество резервных чипов необязательно должно соответствовать количеству основных фишек казино. |
| OK, I make little robots in lab to make these chips, and I'm really big on disseminating technology. | Для создания этих чипов в лаборатории я использую крошечных роботов, я увлекся внедрением этой технологии в повседневную жизнь. |
| Remove the power and the bit patterns are still retained in tiny magnetic domains in these chips. | Пусть даже не будет энергии, но комбинация битов все еще сохранится в крошечных магнитных доменах этих чипов. |
| Kingston Technology was founded on October 17, 1987, in response to a severe shortage of 1Mbit surface-mount memory chips. | Kingston Technology была основана 17 октября 1987 года, в ответ на острую нехватку чипов памяти для поверхностного монтажа на высокотехнологичном рынке 1980-х годов. |
| The commercialization of silicon ingots, silicon chips, and component and system control parts for high-efficiency and low-cost solar batteries will be stepped up. | Производство кремниевых форм, кремниевых чипов, компонент и систем управления для высокоэффективных и недорогих солнечных батарей. |
| There's fluid flowing across these cells, so we can begin to interconnect multiple different chips together to form what we call a virtual human on a chip. | Между клетками протекает жидкость, и мы начинаем связывать множество различных чипов вместе, чтобы формировать то, что мы называем «виртуальный человек на чипе». |
| You're not having my chips. | Я не дам тебе свою картошку. |
| He had a ton on his chips last night. | Он вчера тонну высыпал на свою картошку. |
| Chips and rice and... veg? | Картошку, рис и... овощи? |
| I'll have steak pie and chips. | Мне стейк и картошку. |
| Is that it then, dishing out chips? | И что, снова подавать картошку фри? |
| I had him stop for fish and chips. | Мы заехали за рыбой с картошкой. |
| Something about holiday bonuses and bad fish and chips. | Что-то про премию и невкусную рыбой с картошкой. |
| Like fish and chips, early to bed. | рыба с картошкой, лечь пораньше... |
| Sam, I got fish and chips! | Сэм, тут рыба с картошкой. |
| You English with your chips, your fish and chips. | Вы, англичане, задолбали со своей жареной картошкой, рыбой и жареной картошкой. |
| Fish and chips, Marseilles. | "Фиш энд Чипс" - в Марселе. |
| Chips is unfortunately Sterile. | Чипс, к сожалению, стерилен. |
| Chips is an outstanding bully. | Чипс - вы дающийся хулиган. |
| In 2002, he was cast as young Rivers in Goodbye Mr Chips. | В 2002, сыграл молодого Риверса в телефильме Прощайте, мистер Чипс (англ.). |
| McDonald's is in Avignon... fish and chips, Marseille. | Ближайший "МакДоналдс" - в Авиньоне. "Фиш энд Чипс" - в Марселе. |
| However, since the notes were samples, the limitation was less important than those of synthesizing music chips. | Тем не менее, с того момента когда ноты были семплами, ограничение было менее важным, чем ограничение синтезирующих музыку микросхем. |
| It was one of the first sound chips of its kind to be included in a home computer prior to the digital sound revolution. | Она была одной из первых микросхем подобного типа, предназначенных для использования в бытовых компьютерах, до появления у них возможностей воспроизведения цифрового звука. |
| The card uses from one to four SID chips and allows a PC to utilize the sound capabilities of the chip directly, instead of by emulation via generic sound cards (e.g. SoundBlaster). | Она могла содержать от одной до четырёх микросхем SID, и позволяла PC использовать их возможности напрямую, без программной эмуляции и воспроизведения эмулируемого звука через стандартную звуковую карту (например, SoundBlaster). |
| The Voodoo2 required three chips and a separate VGA graphics card, whereas new competing 3D products, such as the ATI Rage Pro, Nvidia RIVA 128, and Rendition Verite 2200, were single-chip products. | Voodoo2 состоял из трёх микросхем и требовал внешней двухмерной видеокарты, тогда как имевшиеся на тот момент продукты конкурентов (такие как ATI Rage Pro, Nvidia RIVA 128 и Rendition Verite 2200) являлись интегрированными 2D+3D-видеокартами, выполненными в единой микросхеме. |
| Is PC-3000 Flash SSD Edition a unique equipment for reading NAND chips? | Возможно ли восстановить данные с поврежденного USB флэш накопителя/карты памяти используя PC-3000 Flash SSD Edition без отпаивания микросхем памяти? |
| All three chips were also used in the ColecoVision. | Все эти три микросхемы также использовались в приставке ColecoVision. |
| However, after slowly realizing the size of the market, TI decided to cut Commodore out of the middle, and released their own calculators at a price point below Commodore's cost of just the chips. | Но в TI постепенно начинают понимать размер этого рынка и решают подрезать Commodore, выпустив свой калькулятор по цене, которую Commodore платил за одни только микросхемы. |
| The Y2K problem arises from the fact that older computer systems use chips and software which recognize only the last two digits of the year and not all four digits taken together. | "Проблема 2000 года" объясняется тем, что в старых компьютерных системах используются микросхемы и программное обеспечение, распознающие не все четыре, а лишь две последние цифры обозначения года. |
| Impossibility to purchase the video chip KR580VG75, which was producing in small quantities, led to the development of the replacement scheme containing 19 chips on a separate board and designed similarly to display module of Micro-80. | Недоступность микросхемы видеоконтроллера КР580ВГ75, выпускавшейся в очень ограниченном количестве, привела к разработке заменявшей её схемы из 19 более доступных микросхем, построенной аналогично дисплейному модулю «Микро-80». |
| The use of the invention will make it possible to produce code tables, matrices, language symbol codes, computer programs or parts of programs, and also integral chips or parts of chips optimizing the entry of multilingual text for technical text-entry devices using numeric keys. | Использование изобретения позволит создать кодовые таблицы, матрицы, коды символов языков, компьютерные программы или части программ, а также интегральные микросхемы или части микросхем, оптимизирующие ввод многоязычного текста для технических устройств ввода теста, использующих цифровые клавиши. |
| Have they got any chips? | У них есть картошка? |
| I hope it's not chips. | Надеюсь, это не картошка. |
| Pie and chips for two. | Здесь пирог и картошка на двоих. |
| Free chips for a week. | Целую неделю бесплатная картошка фри! |
| Hope it's chips, it's chips | Картошка будет "фри" или "в мундире"? |
| Thus, the User can not use your device subsidized with chips from third parties. | Таким образом, пользователь не может использовать устройства с чипами субсидируемых от третьих сторон. |
| That liquid's probably cerebrospinal fluid... all connected with chips and gears. | А это спинномозговая жидкость... и они соединены между собой чипами. |
| The Law on National Identity Card of the Republic of Azerbaijan was amended in December 2011 to provide identity cards carry electronic chips containing personal information. | В Закон о национальной идентификационной карточке Азербайджанской Республики в декабре 2011 года были внесены поправки с целью представления удостоверений личности с электронными чипами, содержащими личную информацию. |
| Hordes of them coming to see this amazing machine with 62 chips and ICs that make all these colors. | Полчища приходят увидеть эту удивительную машину с 62 чипами и интегральными схемами, которые и творят всё волшебство. |
| The unit (4) for controlling the decorations with the reproducing device is provided with a digital recorder and the unit for controlling the decorations with the voice chips is designed in the form of an infrared game channel switch. | Блок управления 4 игрушками 1 с воспроизводящей аппаратурой снабжен цифровым магнитофоном, а блок управления 4 игрушками с голосовыми чипами выполнен в виде ИК - переключателя игровых каналов. |
| You were right about the sobriety chips that I ordered. | Вы были правы насчёт тех жетонов, которые я заказал. |
| Doc, you know I don't have enough chips to pay for this. | Док, ты же знаешь, что у меня не хватит жетонов заплатить за это. |
| Regardless of the actual start date of my sobriety, I still have no interest in public celebrations, speeches, encouragements or the bestowing of chips. | Независимо от реальной даты моей трезвости, я все еще не заинтересован в публичных празднованиях, речах, поздравлениях или вручении жетонов. |
| Your bounty is 100,000 chips. | Ваше вознаграждение - 100,000 жетонов. |
| See all those white chips, Lizzie? | Видишь, сколько белых жетонов? |
| It's all the rage, you know - ash and chips. | Это последний писк моды - пепел и жареный картофель. |
| $1,000 chips were flying everywhere. | Жареный картофель за 1000$ летел всюду |
| Chips and ice cream, Marion. | Жареный картофель с мороженым, Мэрион. |