| Imagine that these potato chips are Krakozhia. | Представьте, что эти чипсы - Кракожия. |
| And the guards at the casino were charging on us. $1,000 chips were flying everywhere. | И охранники казино целились прямо на нас Чипсы по 1000$ летали повсюду. |
| Take your chips and your champagne and get out, please. | Заберите свои чипсы, шампанское, себя и проваливайте. |
| But if you want these chips, I might dislocate my shoulder. | Но если ты хочешь эти чипсы, я могу вывихнуть плечо |
| Not chips, my friend. | Не чипсы, мой друг. |
| I asked her to bring home some beer and chips. | Я попросил ее принести немного пива и чипсов. |
| No, I don't want any chips! | Нет, я не хочу никаких чипсов! |
| Prior to 2006, the practice of using oak chips was outlawed in the European Union. | До октября 2006 технология вина с добавкой чипсов была в Евросоюзе запрещена. |
| You want chips, Mr. Kurosawa? | Хотите чипсов, г-н Куросава? |
| 3 chips, 2 croquettes, 2 x 2 chips! | Марсель! Три порции чипсов, два крокета, две двойных порции чипсов! Что? |
| Micro-miniature hydraulics, sensors and molecule-sized multi-processor chips. | Микроминиатюрная гидравлика... сенсоры... многопроцессорные чипы молекулярного размера. |
| The BCM43684 and BCM43694 are 4×4 MIMO chips with full 802.11ax support, while the BCM4375 provides 2× 2 MIMO 802.11ax along with Bluetooth 5.0. | BCM43684 и BCM43694 - это чипы MIMO 4× 4 с полной поддержкой 802.11ax, а BCM4375 обеспечивает 2× 2 MIMO 802.11ax вместе с Bluetooth 5.0. |
| I believe the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake, which would lead to paranoia, hallucinations, and a complete inability to differentiate between reality and dreams - | Я полагаю, что чипы способны активизировать область сна в то время, как пациент бодрствует что вызывало бы параною и галлюцинации и полную неспособность. различать сны с реальностью. |
| He predicts that computer power will increase to the point where computers, like electricity, paper, and water, "disappear into the fabric of our lives, and computer chips will be planted in the walls of buildings." | Он предсказывает, что мощь компьютеров будет увеличиваться до той точки, когда компьютеры, как электричество, бумага, и вода «растворятся в ткани нашей жизни, и компьютерные чипы будут встраиваться в стены зданий». |
| RFID chips in the coatcheck tags. | Радиочастотные идентифицирующие чипы под одежду. |
| The Great State of Nevada, of course, will honor its obligation to redeem the chips. | Штат Невада, конечно, выполнит свои обязательства и выкупит все фишки. |
| Or at least there was until Schindler started slipping his chips into the market. | Вернее, это было золотом, пока Шиндлер не вывалил эти фишки на рынок. |
| You can buy chips Offsidebet Casino (no minimum deposit requirement) to receive a bonus of 150% of the value of chips purchased. | Вы можете купить фишки казино Offsidebet (без минимального депозита), чтобы получить бонус в размере 150% от стоимости чипов приобрели. |
| Come on, you didn't think we'd have every casino in town looking for these Four Kings chips? | Вы что, даже не подумали о том, что мы обыщем каждое казино в городе, разыскивая эти фишки из "Четырех Королей"? |
| Do you have my poker chips? | У тебя мои покерные фишки? |
| Just had a problem with Max and the chips. | Просто были проблемы с Максом и чипсами. |
| Pledge Cartwright will be serving chips and fries in the main cabin. | Новичок Картрайт будет обслуживать нас чипсами и фри |
| Stop gambling with fake chips. | Прекрати играть на деньги с поддельными чипсами. |
| One day I'm scraping by on powdered porridge and the next, I'm eating all the dehydrated veg chips I can stand. | Надо же, вчера я питался порошковым супчиком, а сегодня объедаюсь чипсами из сушёных овощей. |
| I was going to drop you off for fish 'n' chips, first, but things happened and there was stuff and shenanigans. | Сначала я собирался высадить вас поесть рыбы с чипсами, но все эти вещи что случились с нами, все эти махинации. |
| I mean, just a handful of chips would have changed everything for me and Chris. | Я имею в виду, что горстка фишек могла бы все изменить для меня и Криса. |
| If there are not enough chips one should be patient and wait for a good starting card, or catch the luck on flop. | Если же мало фишек, то надо терпеть и ждать хорошей стартовой карты, либо ловить удачу на флопе. |
| Money for selling chips are paid through the same payment system, the player was paying for their buying. | Деньги за продажу фишек выплачиваются игроку через ту же платежную систему, через которую игрок оплачивал их покупку. |
| Roulette consists of a playing field on which to consider the various chips and roulette wheels, which decides on victory. | Рулетка представляет собой игровое поле, на котором рассмотреть вопрос о различных фишек и рулетки, который принимает решение о победе. |
| Only of poker chips and hearts. | Только покерных фишек и сердец. |
| Jaha is using the chips to control everyone. | Джаха контролирует всех с помощью этих чипов. |
| They make thousands of chips a year. | Они делают тысячи чипов в год. |
| In mid-2006, he voiced the Apple, Inc. advertisement announcing the inclusion of Intel chips in their Macintosh computer line. | В 2006 году он озвучил рекламу компьютеров Apple, анонсировав включение чипов корпорации Intel в их компьютеры семейства Macintosh. |
| Tab "Sensors" is designed to displaying of the motherboard sensors readings (voltage, temperature, fan speeds) for chips ITE - IT8705, IT8712, IT8716, IT8718, IT8726. | Вкладка "Sensors" предназначена для отображения показаний сенсоров материнской платы (напряжение, температура, скорость вращения вентиляторов) для чипов ITE - IT8705, IT8712, IT8716, IT8718, IT8726. |
| In October 2017, security researchers found a vulnerability (known as ROCA) in the implementation of RSA keypair generation in a cryptographic library used by a large number of Infineon security chips. | В октябре 2017 г., исследователи безопасности нашли уязвимость (известную как ROCA) в криптографической библиотеке генерации RSA ключевых пар, используемой большим количеством чипов безопасности от Infineon. |
| 'I'm sorry I'm late, love, but I've got fish and chips. | Извини, что опаздываю, любимый, но я купила рыбу и картошку. |
| Every time, extra chips. | Каждый раз лишнюю картошку. |
| Double chips with that. | Двойную картошку к этому. |
| Who else is there? I mean, you lot, all you do is eat chips, go to bed and watch telly, while underneath you there's a war going on. | Вы, люди, едите жареную картошку, спите и смотрите телик, пока рядом с вами идёт война. |
| I prefer haddock and chips. | Я предпочитаю треску и картошку фри. |
| Chef, fish and chips is right there. | Шеф, вот рыба с картошкой. |
| Like fish and chips, early to bed. | рыба с картошкой, лечь пораньше... |
| Quite what he'd make of cockles and chips, I don't know. | Хотя я не знаю, как он сочетается с мидиями и картошкой. |
| Karamazov returns to Satirical Theater "Aleko Konstantinov" in 2012 in the role of Soap in "Spinach and Chips" by Zoltán Egressy and directed by Bogdan Petkanin. | Карамазов возвращается в сатирический театр имени Алеко Константинова в 2012 году в роль Мыло в «Шпинат с жареной картошкой» Золтана Егреши и режиссёра Богдана Петканина. |
| You English with your chips, your fish and chips. | Вы, англичане, задолбали со своей жареной картошкой, рыбой и жареной картошкой. |
| But Howard was the brains behind Lava Chips. | Но Говард был мозговым центром Лава Чипс. |
| Mr. Chips, a houseguest we got, and that calls for some celebration. | Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить. |
| Fish and chips, Marseilles. | "Фиш энд Чипс" - в Марселе. |
| One day, a strange blue alien named Chips appeared and recruited him to the space police, ēlDLIVE because he fit the requirements. | Однажды неожиданно появился странный синий инопланетянин по имени Чипс, который завербовал его в космическую полицию, так как он соответствовал всем требованиям. |
| A tip of the top hat to our boy Chips. | Самым умным из нас был Чипс. |
| At that time, low-power analog amplifier technology was developed very well - in contrast to the semiconductor chips necessary for a "real" digital camera. | На тот момент технология маломощных аналоговых усилителей была развита очень хорошо - в отличие от полупроводниковых микросхем, необходимых для «настоящего» цифрового аппарата. |
| However, since the notes were samples, the limitation was less important than those of synthesizing music chips. | Тем не менее, с того момента когда ноты были семплами, ограничение было менее важным, чем ограничение синтезирующих музыку микросхем. |
| It was one of the first sound chips of its kind to be included in a home computer prior to the digital sound revolution. | Она была одной из первых микросхем подобного типа, предназначенных для использования в бытовых компьютерах, до появления у них возможностей воспроизведения цифрового звука. |
| This has been facilitated through the use of other marking techniques, such as laser etching, embedded electronic chips and the mixing of chemical tracers in materials from which weapon parts are constructed. | Этому способствовало применение альтернативных технологий маркировки, таких, как лазерное травление, закладка электронных микросхем и примешивание химических индикаторов к материалам, из которых изготовляются детали оружия. |
| In the latter case, it may be profitable to use most of the wafer for production chips and a small portion for producing prototypes of next generation chips. | Например, большую часть пластины можно отвести под изготовление массовых микросхем, а на малой части пластины заказать изготовление прототипов схем следующего поколения. |
| However, the chips in the retail were a scarce commodity; they sold in small lots in Moscow and major cities of the USSR. | Однако в розничной продаже микросхемы были дефицитным товаром и ограниченно доступны только в Москве и крупных городах СССР. |
| On the C/MS board in particular, the Philips chips had white pieces of paper with a fantasy CMS-301 inscription on them: real Creative parts usually had consistent CT number references. | Так, например, на платах C/MS микросхемы Philips были заклеены белой бумагой, на которой была напечатана несуществующая маркировка CMS-301, тогда как реально существующие устройства Creative имеют маркировку, начинающуюся с символов CT. |
| Since the capacitors used in DRAM lose their charge over time, memory assemblies that use DRAM must refresh all the cells in their chips 16 times a second, reading each one and re-writing its contents. | Так как конденсаторы, используемые в микросхемах DRAM, со временем теряют свой заряд, микросхемы памяти, использующие их, должны периодически обновлять содержимое всех ячеек, считывая каждую ячейку и перезаписывая её содержимое. |
| However, after slowly realizing the size of the market, TI decided to cut Commodore out of the middle, and released their own calculators at a price point below Commodore's cost of just the chips. | Но в TI постепенно начинают понимать размер этого рынка и решают подрезать Commodore, выпустив свой калькулятор по цене, которую Commodore платил за одни только микросхемы. |
| Due to the high demand, other manufacturers soon began offering compatible chips. | Из-за высокого спроса на данные микросхемы другие производители вскоре стали выпускать совместимые аналоги. |
| Pork chop, veg, chips, very nice actually. | Отбивная из свинины, овощи, картошка, на правда, очень вкусно. |
| Bloody chips, Daily Mail, bin stuff. | Картошка, "Дейли Мейл", обычный мусор. |
| Aubrey's in a coma, he doesn't want any chips. | Обри в коме, ему не нужна никакая картошка. |
| Have they got any chips? | У них есть картошка? |
| Fish and chips with bits. | Рыба и картошка с кусочками. |
| Rameesh Nayam-Singh is supposedly dealing in counterfeit computer chips. | Рамеш Наям-Синх предположительно занимается контрафактными чипами. |
| Boxes of little chips from Japan. | Коробки с маленькими чипами из Японии. |
| Well, what about the blank passport chips? | А что с пустыми чипами для паспартов? |
| Debian currently supports the IOP32x platform, featuring the IOP 80219 and 32x chips commonly found in Network Attached Storage (NAS) devices. | В данный момент в Debian поддерживается платформа IOP32x, оснащённая чипами IOP 80219 и 32x, которые обычно используются в устройствах хранения данных, подключённых к сети (NAS). |
| Actually driver is not a "configuration file" for a device but the program which operates with DVB-devices (including chips) at the lowest level. | На самом деле драйвер - это не «конфигурационный файл» для устройства, а программа, которая работает с DVB-устройством (в т.ч. с его чипами) на самом низком уровне. |
| You were right about the sobriety chips that I ordered. | Вы были правы насчёт тех жетонов, которые я заказал. |
| I'm literally running out of room for my chips. | У меня уже не хватает места для жетонов. |
| They'll be expressing a transit pass and some credit chips. | Они пришлют новый транзитный талон и несколько кредитных жетонов через пару часов. |
| They got a whole bowl of 10-year chips around here somewhere. | У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов. |
| Doc, you know I don't have enough chips to pay for this. | Док, ты же знаешь, что у меня не хватит жетонов заплатить за это. |
| It's all the rage, you know - ash and chips. | Это последний писк моды - пепел и жареный картофель. |
| $1,000 chips were flying everywhere. | Жареный картофель за 1000$ летел всюду |
| Chips and ice cream, Marion. | Жареный картофель с мороженым, Мэрион. |