| Atari ended up designing their own version for production, which contained about 100 TTL chips. | Для производства Atari пришлось разработать собственную версию, которая содержала около 100 микросхем. |
| Some have millions of computers and billions of embedded chips in use; others count them in hundreds only. | В некоторых из них используются миллионы компьютеров и миллиарды встроенных микросхем; в других - всего лишь сотни. |
| These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips. | Эти виды применения имеют решающее значение для достижения достоверности и точности, необходимых для производства миниатюрных высокопроизводительных полупроводниковых микросхем. |
| At that time, low-power analog amplifier technology was developed very well - in contrast to the semiconductor chips necessary for a "real" digital camera. | На тот момент технология маломощных аналоговых усилителей была развита очень хорошо - в отличие от полупроводниковых микросхем, необходимых для «настоящего» цифрового аппарата. |
| The new telecommunications technology, including digitization of information, high-speed computer chips and multi-media instruments of education and research, now permits the instantaneous transfer of information among countries. | Новые телекоммуникационные технологии, в том числе преобразование информации в цифровую форму, использование быстродействующих компьютерных микросхем и мультимедиа для обучения и исследовательской деятельности, позволяют теперь мгновенно передавать информацию между странами. |
| Do you expect me to make a chair out of transistor chips and small wires? | Ты думаешь, что я делаю стулья из микросхем и проводов? |
| However, since the notes were samples, the limitation was less important than those of synthesizing music chips. | Тем не менее, с того момента когда ноты были семплами, ограничение было менее важным, чем ограничение синтезирующих музыку микросхем. |
| It was one of the first sound chips of its kind to be included in a home computer prior to the digital sound revolution. | Она была одной из первых микросхем подобного типа, предназначенных для использования в бытовых компьютерах, до появления у них возможностей воспроизведения цифрового звука. |
| This has been facilitated through the use of other marking techniques, such as laser etching, embedded electronic chips and the mixing of chemical tracers in materials from which weapon parts are constructed. | Этому способствовало применение альтернативных технологий маркировки, таких, как лазерное травление, закладка электронных микросхем и примешивание химических индикаторов к материалам, из которых изготовляются детали оружия. |
| Secondly, the omnipresent nature of these embedded chips makes it virtually impossible to correctly fathom the full degree of the problem or even to identify all the affected sectors. | Во-вторых, в силу вездесущего характера этих встроенных микросхем практически невозможно реально оценить масштабы проблемы в целом и выявить все сферы, которые могут быть ею затронуты. |
| With the re-engineering of ODS, increased data capacity can be obtained simply by adding more disks, and more users can be accommodated by adding memory chips and processing units. | После технической переработки СОД информационную мощность системы можно повысить путем подключения дополнительных дисков, а число пользователей можно увеличить путем добавления микросхем памяти и процессорных устройств. |
| What is the maximum capacity of a single NAND chips that is supported by PC-3000 Flash SSD Edition? | Какие типы NAND микросхем памяти поддерживаются в PC-3000 Flash SSD Edition? |
| The chipset consisted of six chips: a CPU and secondary cache controller, a buffer, a I/O cache and bus controller, a memory controller, and two data buffers. | Состоит из шести микросхем: процессора и вторичного кэша контроллера, буфера ввода/ вывода кэш-памяти и контроллера шины, контроллера памяти, и двух буферов данных. |
| Its High-accuracy characteristics are obtained due to special-purpose chips, used in the signal amplification section. | Высокие точностные характеристики достигнуты благодаря применению микросхем частного применения в тракте усиления сигнала. |
| In parallel ATA interface signals with 5 volt amplitude are used, and providing such power on an output of the chips consuming less power became difficult. | В параллельном интерфейсе АТА используются сигналы амплитудой 5 вольт, а обеспечить такое напряжение на выходе микросхем, питающихся от меньшего напряжения, стало затруднительным. |
| The circuitry of Radio-86RK contains only 29 chips and was relatively easy to assemble. | Схема «Радио-86РК» включала всего 29 микросхем, поэтому он был проще для повторения. |
| Electrical and electronic applications, such as coating of computer chips, integrated circuits and heat sinks were other new uses. | Новые сферы применения открываются в электротехнической и электронной промышленности, например, для покрытия компьютерных микросхем, интегральных схем и производства теплоотводов. |
| In practice, these additional chips required more space on the circuit board and the buses between the MC88200s and MC88100 added complexity and cost. | На практике же установка дополнительных микросхем кеш-памяти требовала больше места на печатной плате и разводки дополнительных шин между кешами и MC88100, что увеличивало сложность и стоимость. |
| The card uses from one to four SID chips and allows a PC to utilize the sound capabilities of the chip directly, instead of by emulation via generic sound cards (e.g. SoundBlaster). | Она могла содержать от одной до четырёх микросхем SID, и позволяла PC использовать их возможности напрямую, без программной эмуляции и воспроизведения эмулируемого звука через стандартную звуковую карту (например, SoundBlaster). |
| The Voodoo2 required three chips and a separate VGA graphics card, whereas new competing 3D products, such as the ATI Rage Pro, Nvidia RIVA 128, and Rendition Verite 2200, were single-chip products. | Voodoo2 состоял из трёх микросхем и требовал внешней двухмерной видеокарты, тогда как имевшиеся на тот момент продукты конкурентов (такие как ATI Rage Pro, Nvidia RIVA 128 и Rendition Verite 2200) являлись интегрированными 2D+3D-видеокартами, выполненными в единой микросхеме. |
| In the Rambus case involving DRAM memory chips, the United States Federal Trade Commission (FTC) found that the company had deceived an industry-wide standard-setting process in order to unlawfully monopolize a market. | В деле компании "Рамбус", касавшемся микросхем с динамическим ЗУПВ, Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов (ФТК) установила, что компания развернула в рамках всей отрасли кампанию по разработке стандартов, с тем чтобы незаконно монополизировать рынок. |
| Is PC-3000 Flash SSD Edition a unique equipment for reading NAND chips? | Возможно ли восстановить данные с поврежденного USB флэш накопителя/карты памяти используя PC-3000 Flash SSD Edition без отпаивания микросхем памяти? |
| I have a flash drive with 1 NAND chip 2048 Mb. But in PC3K Flash I see two chips! | PC-3000 Flash SSD Edition это специальное оборудование для чтения NAND микросхем памяти? |
| Many of these programs are designed for creating music for a particular synthesizer chip such as the OPL chips of the Adlib and SoundBlaster sound cards, or the sound chips of classic home computers. | Многие из этих программ предназначены для создания музыки при помощи микросхем звукогенераторов, таких как микросхема OPL в звуковых картах Adlib и SoundBlaster, или звуковых микросхем классических бытовых компьютеров. |
| In the early days of large-scale IC development, a prototype of a new large-scale integrated circuit might have been developed using TTL chips on several circuit boards, before committing to manufacture of the target device in IC form. | Раньше во времена крупномасштабных разработок новых ИМС прототип новой интегральной цепи возможно было создать при использовании микросхем ТТЛ на нескольких платах перед запуском устройства в производство в виде ИМС. |