| I got chill bumps all up my arms. | У меня мурашки пошли по рукам. |
| Just picturing it sends a chill down my spine. | Стоит подумать об этом, сразу мурашки по коже. |
| A sort of lurid chill goes up and down my spine. | Какие-то огненные мурашки бегают у меня по спине. |
| That's when I felt a chill down my spine. | И тогда-то у меня мурашки по спине побежали. |
| That's when I felt a chill down my spine. | Потом я почувствовал мурашки по спине. |
| Our hands touched for a second, and I kind of got, like, a chill on my back. | Наши руки соприкоснулись на секунду и у меня вроде как мурашки по спине пробежали. |
| Every time I play that on stage, I get a chill up my spine. | Каждый раз когда я исполняю ее на концерте, у меня мурашки бегут по спине. |
| It really sends a chill up my spine. | От этого мурашки бегут по спине. |
| just sent a chill right down my spine. | вызывает у меня мурашки. |
| You could feel a chill and then they pushed him out the other side. | По коже побежали мурашки, а потом они достали его с другой стороны. |
| No, Castle, I didn't just get a chill. | Нет, Касл, у меня по спине не побежали мурашки. |
| I mean, a chill ran down my back. | У меня аж мурашки по коже были. |
| You ever been someplace where something historical happened and you get like a chill, just from being there? | Вы были когда-нибудь в месте, где произошло что-то историческое, и у вас буквально мурашки по коже пробегают, просто от того, что вы там находитесь? |
| You know, I just got a little chill when you said my name. | Знаешь, у меня даже мурашки по коже пробежали когда ты окликнул меня. |
| Did you just get a chill? | У тебя по спине не побежали мурашки? |
| Still gives me a chill. | У меня до сих пор мурашки по коже. |
| I got a chill. | У меня мурашки по коже пошли. |
| Or chill on the back of their neck, | Или мурашки пробегут по коже |
| Shihiri and Waheshi. But the last name gave me a chill: | Но от последнего имени у меня побежали мурашки. |
| He suddenly felt a chill along his spine. | И по спине у него побежали мурашки. |