Примеры в контексте "Chest - Сердце"

Перевод

Примеры

Примеры: Chest — Сердце

• He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle.

  Он вставляет что-то вроде трубки в грудную полость и извлекает сердце.

• And without a second lung in your chest cavity, Your heart sort of drifted.

  Без второго легкого в грудной клетке, ваше сердце переместилось.

• He couldn't literally put his heart in a chest.

  Не мог он буквально в сундук сунуть сердце.

• Open the chest with the key, and stab the heart...

  Отопри ключом сундук и пронзи сердце...

• In the old days, we would crack the chest, do open heart surgery.

  В прежние времена, мы бы вскрыли грудную клетку и сделали операцию на открытом сердце.

• You'll open my chest, take my heart and replace it with another.

  Ты вскроешь мою грудную клетку, вынешь мое сердце и заменишь его другим.

• His heart is being pushed against his chest cavity, so...

  Его сердце бьётся против его грудной полости, так что...

• I'm not putting a bullet through some girl's chest.

  Я не всажу пулю в сердце девушке, которая даже не понимает, что происходит.

• But trust me, when I saw that job offer, my heart almost fell out of my chest.

  Но поверь мне, когда я увидел это предложение, у меня сердце словно остановилось.

• The chest wall hasn't developed completely to cover the heart.

  Грудная клетка сформировалась не полностью и не может закрыть сердце.

• My heart's beating out of my chest.

  У меня сердце в пятки ушло.

• His absence leaving chest but half filled.

  Его отсутствие оставляет мое сердце разорванным.

• Now you war that pride on your chest.

  И теперь эта гордыня живет у тебя в сердце.

• Mandira, I felt a stab of pain in my chest... when I left you.

  Я чувствовал боль в сердце, Мандира, когда уходил от тебя.

• His injury is letting air into his chest cavity, but not back out, and the pressure is pushing on his heart.

  Его повреждение пропускает воздух в грудную клетку, а обратно не выпускает, и он давит на сердце.

• If it's a synthetic problem, more fluid will leak into his chest and his heart will fail.

  Если это проблема синтеза, в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце.

• I just want to feel the warmth of her chest cavity as I rip out her heart and watch her face as she realizes I took it from her.

  Я просто хочу почувствовать тепло ее грудной клетки как я вырываю ее сердце. и смотреть на ее лицо, когда она поймет, что я забрала его у нее.

• I have now removed the chest plate of one of the subjects and found... abnormal neoplasms in the heart, liver... and kidneys.

  Только что удалил грудную клетку одного из объектов исследования и обнаружил... аномальные новообразования в сердце, печени... и почках...

• So Maura told me that an air embolism is excruciating and that Chelsea probably woke up and actually felt her heart exploding in her chest.

  Мора сказала мне, что воздушная эмболия мучительна, и что Челси, вероятно, проснулась и почувствовала, как ее сердце буквально разрывается.

• I watched as they opened this guy's chest and there it was, this heart, this human heart.

  Я смотрел как они вскрыли грудную клетку одного парня и там было бьющееся сердце человеческое сердце.

• How do you know the heart beats beneath your chest?

  Как вы чувствуете, что ваше сердце бьется?

• "If his chest had been a cannon, he would have shot his heart upon it".

  "в руках у него была пушка и он должен был выстрелить прямо в сердце."

• They opened this poor man's chest expecting to find a swimming pool of blood, And instead, they find normal anatomy and a heart happily beating "Nearer My God to Thee."

  Они вскрыли грудную клетку несчастному, ожидая найти там бассейн крови, а вместо этого нашли нормальную анатомию, и сердце, отбивающее гимн "Ближе, Господь, к Тебе".

• There is a cage, Marlowe - a cage made of brawn and steel that protects my heart. I welcomed you inside that cage, I offer you a season pass to the festival of light that happens in my chest cavity.

  Существует клетка, Марлоу клетка, сделанная из мускулов и стали, которая защищает мое сердце я впустил тебя в эту клетку я дал тебе годовой абонемент на фестиваль света, который происходит у меня в грудной полости

• I would percuss the chest. I would listen to the heart.

  Перкутировал грудную клетку. Слушал сердце.

Другие варианты перевода слова chest

• Грудь
• Грудная клетка
• Сундук
• Грудной
• Ящик
• Души
• Рентген
• Плеч
• Комод
• Грудных
• Ларец
• Грудные

Слово chest в словаре

Chest — Грудь,грудная клетка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом chest

• get something off one's chestгора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего
• off one's chestоблегчить душу