It was cheap, and you lost friends. |
Это был дешевый ход, и вы потеряли друзей. |
Well, for a start, this hotel isn't cheap. |
Ну, для начала, этот отель не такой уж дешевый. |
In the other, you've got cheap lead. |
А в другой - дешевый кусок свинца. |
It's a cheap trick from a man in a cheap suit. |
Это дешевый трюк от человека в дешевом костюме. |
CERIA HOSTING is a web hosting service provider Indonesia and domain registration, domain hosting cheap Indonesia to promote the service to satisfy the price cheap hosting, cheap domain name and good support. |
Ceria хостинг веб-хостинг провайдер Индонезии и регистрация доменов, домен дешевые Индонезии по развитию услуг для удовлетворения цена дешевый хостинг, дешевый домен и хорошая поддержка. |
Your cheap cologne is obscuring the animal musk! |
Твой дешевый одеколон перебивает запах животных. |
he's selling cheap thrills to pay expensive bills |
Такой дешевый расчет чтоб оплатить каждый счет. |
Wernstrom, quit hyping your cheap diamondillium and look at this. |
Вернстром! Кончай расхваливать свой дешевый алмазилий - гляди сюда! |
Art and Marvin object to the word "cheap." |
Арт и Марвин возражают против слова "дешевый". |
It's cheap, available at your corner drug store, |
Он дешевый, доступен в аптеке за углом |
A nice, cheap whiskey or something? |
Хороший дешевый виски или что-то подобное? |
I'm going to deploy my cheap and cheerful parachute? |
Я собираюсь развернуть мой дешевый и практичный парашют? |
Or need a cheap flight to tucson? |
Или нужен дешевый авиабилет в Тусон? |
We need a cheap pollster, and we thought you'd like the chance to get back at them. |
Нам нужен дешевый социолог, и мы подумали, что Вам захочется с ними поквитаться. |
I wonder if Henry's cheap display of affection works. |
Интересно, работает ли дешевый показ привязанности Генри? |
I personally believe that given the reputation of the robot in our country at the end many will sell to the purchase provided an opportunity to find cheap. |
Я лично считаю, что с учетом репутации робота в нашей стране в конце многие будут продавать на приобретение дало возможность найти дешевый. |
she was all over him like a cheap suit. |
она была на нем, как дешевый костюм. |
Said I had to buy my own cheap perfume since Santa Claus isn't coming this year. |
Сказали, что мне придется самой себе покупать дешевый парфюм, так как Санта не приедет в этом году. |
They've been on terry like a cheap suit |
Они висели на Терри как дешевый костюм. |
And since I don't expect a steak dinner, a cheap one. |
И на ужин я не рассчитываю - даже на дешевый. |
But I am saddened to see what it has become... a cheap carnival that celebrates greedy and trivial humans. |
Но мне грустно видеть, во что превратился этот праздник: дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
Before I knock those cheap extensions right off your head! |
Пока я не сорвала этот дешевый шиньон с твоей головы! |
Not a cheap excuse to keep Mavis happy, so you never leave here. |
А не дешевый предлог, чтобы успокоить Мэйвис и задержать тебя здесь. |
Kovac may be cheap, but all he can do is stick and drive. |
Ковак дешевый, но и играет он средне. |
I was also afraid it would turn out like a cheap theatrical remake. |
Я боялся и того, что это будет дешевый повтор постановки в театре. |