I brought that bottle up here to make you feel cheap. |
Я принесла бутылку, чтобы ты почувствовал себя дешёвкой. |
Instead, I'm the one who feels cheap. |
Наоборот, я почувствовала себя дешёвкой. |
He was cheap long before he was broke. |
Он был дешёвкой задолго до банкротства. |
But you said it made you feel cheap. |
Но Вы сказали, что это заставляет Вас чувствовать себя дешёвкой? |
I hope it wasn't cheap, Marge. |
Надеюсь оно не оказалось дешёвкой, Мардж. |
He made it sound so cheap. |
Из-за него всё это кажется такой дешёвкой. |
No, it wasn't cheap. |
Нет, это не было дешёвкой. |
The color will change if it's placed with cheap things. |
Цвет может измениться, если они будут лежать с дешёвкой. |
You certainly know how to make a girl feel cheap. |
Да уж, с тобой девушка точно почувствует себя дешёвкой. |
I've never had anyone make me feel as cheap as you did today. |
Ещё в жизни я не чувствовала себя такой дешёвкой, как сегодня. |
Today, I don't look cheap wearing this, right? |
Ты не была дешёвкой даже в костюме лягушонка. |
I don't know where you shop, but since when has ten grand been cheap? |
Я не знаю, где ты ходишь по магазинам, но с каких это пор десять штук стало дешёвкой? |
Today, I don't look cheap wearing this, right? |
В этом платье я ведь не выгляжу дешёвкой? |
You're trying to make me feel cheap. |
Ты заставляешь меня чувствовать дешёвкой. |
That makes me look cheap. |
Так я буду выглядеть дешёвкой. |
All right, if you must know I'm feeling a little cheap, |
Просто я чувствую себя настоящей дешёвкой - вот и все. |