| Have you seen Chandler's chair? | Вы не видели кресло Чендлера? |
| I still love Chandler. | Я все ещё люблю Чендлера. |
| Please remand Captain Chandler into custody. | Поместите капитана Чендлера под стражу. |
| It's about Monica and Chandler. | Это касается Моники и Чендлера. |
| You're marrying Chandler Bing? | Вы выходите замуж за Чендлера Бинга? |
| Chandler has a jewelry box? | У Чендлера есть шкатулка с драгоценностями? |
| It's called Chandler! | Ещё так Чендлера называют! |
| You remember my friend Chandler. | Помнишь моего друга Чендлера? |
| Have you seen Chandler? | Ты не видела Чендлера? |
| You do a great Chandler! | Ты здорово копируешь Чендлера. |
| Don't mind Chandler. | Не обращай внимания на Чендлера. |
| That and Chandler's problem. | Об этом и о проблеме Чендлера. |
| And Chandler will never get... | А у Чендлера всё не... |
| I know Dr. Chandler. | Я знаю доктора Чендлера. |
| Rachel comes over to borrow some moisturizer from Chandler... | Рэйчел зашла одолжить увлажнительный крем у Чендлера. |
| He also unexpectedly received the support of fellow leadership challenger Craig Chandler, who withdrew early. | Неожиданной оказалась поддержка другого кандидата в руководители партии Крега Чендлера, который отказался от борьбы в самом её начале. |
| Krause shocked Bulls fans on draft day in 2001 when he traded franchise player Brand to the Los Angeles Clippers for the second pick in the draft, Tyson Chandler. | Краузе шокировал поклонников Bulls в 2001 году, когда он отдал Брэнда в Лос-Анджелес Клипперс, чтобы взятьТайсона Чендлера. |
| Part of Chandler's estimates are summarized or modified at The Institute for Research on World-Systems; Largest Cities Through History by Matt T. Rosenberg; or The Etext Archives Archived 2008-02-11 at the Wayback Machine. | Часть оценок Чендлера суммируется или изменяется на The Institute for Research on World-Systems; Largest Cities Through History by Matt T. Rosenberg; or The Etext Archives Архивировано 11 февраля 2008 года... |
| According to Chandler's list of the largest cities (pp. 523-527), Thebes was the largest for 1400-668 BC, but Memphis was also supposed to be somewhat larger during 1205-1188 (p. | Согласно списку крупнейших городов Чендлера (стр. 523-527), Фивы были самыми большими в период с 1400 по 668 годы до н. э., но Мемфис также должен был быть несколько больше в 1205-1188 годах (стр. 94 и 460). |
| In the season's (and series') final episode, Erica delivers Monica's and Chandler's baby, although, to their surprise, she had twins, a boy and a girl. | У Эрики, неожиданно для Моники и Чендлера (впрочем, для неё самой тоже), рождается двойня - мальчик и девочка. |
| Prior to Monica and Chandler's wedding, when the two admit that they were having trouble finding someone to perform the ceremony, Joey volunteers for the role, subsequently getting himself ordained over the Internet to entitle him to perform the marriage. | Перед свадьбой Моники и Чендлера, когда они пожаловались ему, что не могут найти кого-то достойного, кто поженит их, Джоуи выпросил эту роль, заказав при этом себе сан священника через интернет. |
| Chandler was recruited by and considered Michigan State, Ohio State, Indiana University, Purdue University and the University of Dayton; however, he committed to DePaul University late in 2004. | В начале 2004 года у Чендлера был выбор между обучением в Университете штата Мичиган, Огайо, Индиана, Пердью и Университетом Дайтоны, но в итоге выбрал Университет Де Поля. |
| That game would be remembered for Don Chandler's controversial tying field goal in which the ball allegedly went wide right, but the officials signaled "good." | Тот матч запомнится неоднозначным решением арбитров в эпизоде с филд-голом Дона Чендлера, по мнению очевидцев, мяч прошёл справа от штанги, однако судьи объявили удар точным. |
| Denver acquired Felton, Danilo Gallinari, Wilson Chandler, Mozgov, Kosta Koufos, a 2014 first-round draft pick, the Warriors' second-round draft picks for 2013 and 2014 and $3 million in cash. | «Денвер» в свою очередь получил Фэлтона, Галлинари, Чендлера, Мозгова, Коста Куфоса, право выбора в первом раунде драфта 2014 года, право выбора во втором раунде драфта 2013 и 2014 и 3 миллиона долларов. |
| At the hockey game, Ross continues to reminisce on Carol, which makes him depressed once again, and annoys Chandler and Joey. | На хоккейной игре Росс продолжает вспоминать о Кэрол, что раздражает Чендлера и Джоуи. |