| I want adventures, I want to hang out, I want a Chandler. | Я хочу приключений, хочу тусоваться, хочу Чендлера. |
| Talk to Chandler's dad and keep him away from Chandler's mom. | Да? Поговори с папой Чендлера и постарайся держать его подальше от мамы Чендлера. |
| You know, Chandler got you a gift too. | Знаешь, у Чендлера тоже есть для тебя подарок. |
| And that's Chandler climbing on Chandler. | А это Чендлер карабкается на Чендлера. |
| Look at Chandler with Little Baby Girl Chandler. | Взгляни на Чендлера с малышкой Чендлер. |
| What can you tell us about Captain Chandler's progress in China? | Что вы скажете об успехах капитана Чендлера в Китае? |
| Okay, I'll just wait for Chandler to open up the rest of them. | ОК, теперь я просто подожду Чендлера, и мы откроем остальные. |
| Captain Chandler's plane is supposed to be over clear air space, but we cannot reach the plane. | Самолет капитана Чендлера уже должен выйти на связь, но мы не можем с ними связаться. |
| Why would I care where Chandler is? Heh. | А чего мне за Чендлера беспокоиться? |
| Well, what I was doing in Chandler's room is that I was cleaning it. | Ну, что я делала в комнате Чендлера, так это я убиралась. |
| And I've a singular welcome in mind for Mr. Chandler who I saw earlier this evening, by the way. | У меня особое приветствие для мистера Чендлера, с которым мы, к слову, уже виделись сегодня. |
| I'd like to propose a toast to Monica and Chandler... the greatest couple in the world, and my best friends. | Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. |
| He told us to pick Chandler up at the airport | Он сказал, чтобы мы взяли Чендлера в аэропорту |
| I put it on to scare Chandler! | Я надел ее, чтобы испугать Чендлера! |
| I've known Chandler longer, so I think of him as my best friend. | Я знаю Чендлера дольше, и я думал, что он - мой лучший друг. |
| We've been cabling our American colleagues for information on an "Ethan Chandler" | Мы подключили наших американских коллег, чтобы получить информацию на "Итана Чендлера" |
| And I've a singular welcome in mind for Mr. Chandler who I saw earlier this evening, by the way. | У меня на уме есть особое приглашение для Мистера Чендлера которого я видела раньше этим вечером, между прочим. |
| I think I want to take Chandler. | Я бы взял с собой Чендлера. |
| Did he tell you that he killed Chandler? | Он сказал тебе, что он убил Чендлера? |
| He... those bikers killed Chandler. | Он... это те байкеры убили ЧЕндлера |
| He was the fifth high school player, after Kwame Brown, Tyson Chandler, Eddy Curry and Ousmane Cisse to declare for the draft. | Он стал пятым школьником, после Кваме Брауна, Тайсона Чендлера, Эдди Карри и Османом Киссе, выставившим свою кандидатуру на этот драфт. |
| In 1993, he was asked to audition for the role of Chandler Bing on Friends, while doing a play in London. | В 1993 году ему было предложено пройти пробы на роль Чендлера Бинга в сериале «Друзья», но Крайер играл в Лондоне. |
| Chandler P.D. says Kestler's apartment is empty, but they found stacks and stacks of books about reincarnation. | Полицейское управление Чендлера говорит, что квартира Кестлера пуста, но они нашли кучу книг о реинкарнации. |
| I've known Monica and Chandler for a long time, and I can't imagine two people more perfect for each other. | Я знал Монику и Чендлера долгое время, и я не могу представить людей, более подходящих друг другу. |
| I mean, I'm a medical professional, not some Raymond Chandler character. | То есть, я ведь врач и всё такое, а не персонаж Рэймонда Чендлера. |