| Sounds like we better find this Dr. Chandler and make an appointment. | Видимо нам лучше найти этого Доктора Чендлера и записаться на прием. |
| Well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes. | Тогда, мне придется впитывать каждую частичку Чендлера Бинга пока этот момент не наступит. |
| It's weird, you're starting to sound a lot like Chandler lately. | Странно, в последнее время ты говоришь очень похоже на Чендлера. |
| I wiped it on Chandler's coat and got the hell out. | Я вытер её об пальто Чендлера и свалил оттуда. |
| I mean, Chandler's birthday is even before mine. | В смысле, день рождения Чендлера даже раньше моего. |
| He cuts across the field, leaving Chandler in the dust. | Он летит по полю, оставляя далеко позади Чендлера. |
| It is one of three nondisclosure agreements involving Chandler, approved in your court. | Это одно из трёх соглашений о неразглашении с участием Чендлера, утвержденных на твоём суде. |
| This is in response to your blog post about Conrad Chandler. | Это ответ на запись в вашем блоге насчет Конрада Чендлера. |
| This is Conrad Chandler's admission form. | Это записи о госпитализации Конрада Чендлера. |
| Chandler is Ross Geller's roommate in college. | Общая знакомая Чендлера и Росса по колледжу. |
| Eddie Manoick (Adam Goldberg): a temporary roommate of Chandler. | Эдди (актёр - Адам Голдберг) - сумасшедший временный сосед Чендлера. |
| I was the last one to know when Chandler got bit by the peacock. | Я последняя узнала, что Чендлера укусил павлин в зоопарке. |
| Things worked out for Chandler and Monica, but that's rare. | У Чендлера с Моникой всё получилось, но это бывает редко. |
| Okay, I just got to Chandler's room, and I caught him molesting himself. | Я только что зашла в комнату Чендлера и застала его за самоудовлетворением. |
| I could be Chandler's new roommate. | Я мог бы быть новым соседом Чендлера. |
| If you buy a bed from Janice's ex-husband it's like betraying Chandler. | Если ты купишь кровать у бывшего мужа Дженис то это как предать Чендлера. |
| The sooner Phoebe breaks Chandler the sooner this is all over. | Чем быстрее Фиби сразит Чендлера, тем скорее всё раскроется и закончится. |
| And I got Chandler covering Ross. | И я попросил Чендлера последить за Россом. |
| No, Chandler's is worse. | Да, у Чендлера хуже всех. |
| Monica and Chandler get their baby. | У Моники и Чендлера будет ребёнок. |
| Perhaps you'll visit the West and walk the roads of our lost friend, Mr. Chandler. | Возможно, вы посетите Запад и выйдите на след нашего потерянного друга, мистера Чендлера... |
| Also like to thank my friends, Chandler, Monica, Phoebe, Rachel... | Ещё хочу поблагодарить моих друзей, Чендлера, Монику, Фиби, Рейчел... |
| Chandler is nowhere around, so get it out of your system. | Чендлера нет поблизости, так что выкинь его пока из головы. |
| I talked to Chandler's parents again. | Я снова говорил с родителями Чендлера. |
| We can't find Chandler's vest. | Мы не можем найти жилет Чендлера. |