| But what's wrong with Monica and Chandler? | Но что всё-таки случилось у Моники и Чендлера? |
| So I would like to raise my glass to Monica and Chandler and the beautiful adventure they are about to embark upon together. | И я хочу поднять свой бокал за Монику и Чендлера и за прекрасное приключение, в которое сегодня они отправляются рука об руку. |
| I know you don't, but "work Chandler" does. | Твой - нет, а голос "работающего Чендлера" - да. |
| In 2016, he asked forensic genealogist Colleen Fitzpatrick to compare Chandler's Y-STR profile obtained from a tissue sample to the public Y-STR genetic genealogy databases. | В 2016 году он попросил судебного генеалога Коллин Фицпатрик сравнить профиль Чендлера Y-STR, полученный из образца ткани, по общедоступным базам генетических данных типа 23andMe и MyHeritage. |
| If I take Chandler out of the running, will you be able to focus? | Если я выведу Чендлера из игры, ты сможешь сосредоточиться? |
| Camille, get in touch with Jim Chandler's doctor, confirm his story, would you? | Камилла, свяжитесь с врачом Джима Чендлера, и проверьте его рассказ. |
| "According to Chandler, what phenomenon scares the bejesus out of him?" | "По словам Чендлера, какое явление пугает его до колик?" |
| "What is the name of Chandler's father's Las Vegas all-male burlesque?" | "Как называется мужской бурлеск в Лас-Вегасе в котором участвует отец Чендлера?" |
| It seems that Captain Chandler's plane had some very serious engine trouble as it tried to take off from our airport. | Похоже, у самолета капитана Чендлера были серьезные проблемы с двигателем когда он пытался покинуть аэропорт |
| That's what makes it so easy to be 80% happy for Monica and Chandler. | Поэтому мне так легко радоваться на 80% за Монику и Чендлера |
| Is it the same thing Chandler had? | Те же, что и у Чендлера? |
| I haven't seen Henry since I dropped him off at Chandler's new house with some hamburgers. | Я не видела его с тех пор, как отвезла его в дом Чендлера с несколькими гамбургерами |
| Would you mind going into Chandler's bedroom and getting that book he borrowed from me? | Джоуи, не мог бы ты сходить в спальню Чендлера и принести оттуда книгу, которую он брал у меня? |
| Cassie Geller (Denise Richards): a cousin of Ross and Monica who comes up to stay with Monica and Chandler. | Кейси Геллер (англ. Cassie Geller, актриса - Дениз Ричардс (англ. Denis Richards)) - двоюродная сестра (кузина) Моники и Росса, приехавшая в седьмом сезоне на свадьбу Моники и Чендлера. |
| In it, he played Patrick Chandler, a 16-year-old boy dealing with the recent death of his father, who is left in the care of his unwilling and troubled uncle (played by Casey Affleck). | В нём он исполнил роль Патрика Чендлера, 16-летнего подростка, недавно потерявшего своего отца и оставленного на попечении дяди. |
| Haven't seen even one photo op of Chandler and Peng, not even a handshake. | Мы не видели совместное фото Чендлера и Пэнга, даже намека не было |
| Then we'll run your cell to Chandler's house, see if it sets off an alert. | А затем съездим с твоим телефоном в дом Чендлера и проверим, открывает ли он замок |
| You know... you know Dr. Chandler? Yes. | Вы знаете... вы знаете доктора Чендлера? |
| Ginny, I'm sorry to tell you that tonight, someone broke through the glass door in the back of Chandler's house. | Джинни, мне очень жаль, но я должна сообщить, что сегодня вечером кто-то разбил стеклянную дверь на заднем дворе дома Чендлера |
| Monica, if you step away, we'll get Chandler and the bridesmaids. | Моника, Вы не могли бы отойти, сфотографируем Чендлера с подружками невесты. |
| Mike, while we continue to talk to Henry, could you do a LexisNexis search of Chandler's legal work and dump his phones, without bothering Judge Ryan about it? | Майк, пока мы говорим с Генри, ты не мог бы поискать работу Чендлера и его телефоны, чтобы не беспокоить судью Райан? |
| Nichols stole Chandler's identity in September 1978 in Rapid City, South Dakota, after applying for a Social Security card, and moved to the Cleveland area shortly after. | Мужчина украл личность Чендлера в сентябре 1978 года в Рапид-Сити, Южная Дакота, после подачи заявки на получение карточки социального страхования, и вскоре после этого перебрался в район Кливленда. |
| Well, how come Monica and Chandler could do it? | Не пойму, как у Чендлера и Моники это получилось? |
| The one at chandler field? | Та, что в поле Чендлера? |
| Shouldn't we wait for chandler? | Может, подождем Чендлера? |