| I'm sure the cavalry's on their way. | Я уверена, что кавалерия уже в пути. |
| Well, we can't wait - for the cavalry to arrive. | Но нельзя ждать, пока кавалерия доберется. |
| So why have the cavalry arrived at our door? | Тогда почему к нашим дверям прибыла кавалерия? |
| Colonel Bradford, how far are their cavalry? | Полковник Брэдфорд, как далеко стоит их кавалерия? |
| During the era of the Swedish Empire of the 17th century, the Finnish cavalry was constantly used in Germany, Bohemia, Poland and Denmark. | В эпоху Шведской империи XVII века финская кавалерия постоянно использовалась в Германии, Богемии, Польше и Дании. |
| Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to replace the Federal troops and keep the peace and protect the populace. | В Калифорнии были набраны волонтёрская кавалерия и пехота и отправлены на север, в Орегон, чтобы заменить федеральные войска, поддерживать порядок и защищать население. |
| The French cavalry attacked the British infantry squares many times, each at heavy cost to the French but with few British casualties. | Французская кавалерия много раз атаковала каре британской пехоты, всегда с большими потерями для французов, но с небольшими - для англичан. |
| Caesar's position was typical of his style, with him commanding the right side and the cavalry and archers flanked. | Расположение войск Цезаря было характерно для его обычного стиля ведения боя: он командовал правой половиной своего войска, а кавалерия и лучники располагались на флангах. |
| Small groups of pickets protected the passes through the Highland Rim and cavalry protected each flank, a front of almost 70 miles. | Небольшие пикеты перекрыли проходы через хребет, а кавалерия прикрывала фланги армии, которая растянулась фронтом на 70 миль. |
| His 10,000 Akıncıs and his irregular cavalry, composed of Turks, Bosniaks and Crimean Tatars, served as reserve soldiers in that battle. | Его 10000 Акынджи и иррегулярная кавалерия, состоявшая из турок, боснийцев и крымских татар, служили в качестве резервных солдат в этой битве. |
| Once again, the Angevin cavalry proved too strong, and for a moment it appeared that Stephen might be captured for a second time. | Снова анжуйская кавалерия оказалась слишком сильна, и в какой-то момент казалось, что Стефан второй раз попадёт в плен. |
| In 1232 the Mongol cavalry subjugated the southeastern part of the Bashkiria and occupied southern portions of Volga Bulgaria. | Несколько лет спустя, в 1232 году, монгольская кавалерия покорила юго-восточную часть Башкирии и заняла южную часть самой Волжской Булгарии. |
| The Spanish army was larger, comprising 18,000 men of equal halves of infantry and cavalry and 38 guns. | Армия Испании была больше и насчитывала 18000 человек (также более чем наполовину кавалерия) и 38 пушек. |
| Around noon, Mahone led Confederate infantry against the Union front while cavalry under Fitzhugh Lee attacked the Union left flank. | Около полудня Махоун повел пехоту во фронтальную атаку, а кавалерия Фицхью Ли атаковала левый фланг противника. |
| Initially their attack was stopped, but Ottoman cavalry managed to cross the river via a ford in the east and threatened the Wallachian left wing. | Изначально их атака захлебнулась, но османская кавалерия перешла реку через брод на востоке и стала угрожать левому флангу оборонявшихся. |
| Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right flank and various mercenary troops made up the center. | Польская тяжёлая кавалерия образовала левый фланг, литовская лёгкая кавалерия - правый, многие наёмники расположились по центру. |
| I see you brought the cavalry. | Вижу, кавалерия подоспела на подмогу. |
| Looks like the cavalry's here. | Похоже, что кавалерия уже прибыла. |
| The fifth column and the cavalry were in reserve. | Пятая колонна и кавалерия пребывали в резерве. |
| In a second attack the enemy's cavalry inflicted severe losses on the 42nd. | Во втором нападении кавалерия французов нанесла тяжелые потери 42-му полку. |
| One night, the Imperial cavalry made an attempt to break out. | Во время осады однажды ночью имперская кавалерия совершила безуспешную попытку прорваться. |
| All right, Mike, looks like the cavalry's here. | Майк, похоже, приближается кавалерия. |
| Somebody could've told me the cavalry were here. | Мог бы и предупредить, что кавалерия подошла. |
| Second, I want to be first in line out of this hell-hole when the cavalry arrive. | Во-вторых, я хочу быть первым в очереди из этой адской бездны когда прибудет кавалерия. |
| I'd like to think that I'm all the cavalry you'll ever need. | Мне нравится думать, что я - вся кавалерия, которая тебе когда-либо потребуется. |