| And you must be the cavalry. | А вы, видимо, подкрепление. |
| I know we're in crunch mode, so I called in the cavalry. | Я знаю, мы в критическом режиме, так что вызвала подкрепление. |
| Trying to restore the telecom so we can call in the cavalry. | Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление. |
| As soon as we ID him, we'll call in the cavalry. | Как только мы узнаем его мы будем звать подкрепление. |
| The last time we called the cavalry, a little girl got killed. | В последний раз, когда мы вызвали подкрепление, погибла девочка. |
| You get the cavalry heading over to Wallace's place, and I'll find what we need to put him away. | Вы направьте подкрепление к дому Уоллеса, а я выясню, что нужно, чтобы его посадить. |
| Actually, sending in the cavalry was his idea. | На самом деле, отправить подкрепление было его идеей |
| I've been shot. I need to get to a doctor, and we need to call the cavalry. | Меня подстрелили, мне нужен врач, и нам стоит вызвать подкрепление. |
| But I thought I'm waiting for the signal so we can call the cavalry? | Я жду сигнал, чтобы вызвать подкрепление. |
| We are the cavalry. | Мы и есть подкрепление. |
| I see you brought the cavalry with you today. | Смотрю - вы привели подкрепление. |
| Then we'll call in the cavalry. | А потом будем звать подкрепление. |
| After a lot of tricky undercover work, the cavalry arrives, and there is a final confrontation in the middle of the pirate's lair. | После долгой работы под прикрытием прибывает подкрепление, и в пиратском логове начинается драка. |
| I think the cavalry's going to be here in ten minutes or so. | И так как я включил тревогу ЦРУ я думаю, что подкрепление прибудет в течении 10 минут. |
| Charles Gustav quickly sent reinforcements, attacking wings of the Polish cavalry. | Карл Густав быстро выслал подкрепление, атаковавшее крылья польской кавалерии. |
| On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry and 6.000 cavalry soldiers. | В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял ещё одну попытку взять Балагер силами 20000 пехотинцев и 6000 кавалеристов. |
| On the other hand, if anyone's going, it should be someone that commands the respect of the SGC and yet has the patience, knowledge, and determination to bring them up to speed and find a way to bring the cavalry back here. | С другой стороны, идти должен тот, к кому хорошо относится командование Звездных врат, и у кого есть терпение, знания и настойчивость, чтобы заставить их шевелиться и найти способ прислать сюда подкрепление. |
| Jack, what's so big I had to call out the cavalry? | Итак, Джек, зачем вам понадобилось подкрепление? |
| Ohhh, it's a whole ghost cavalry. | К призраку пришло подкрепление. |
| Fortunately for the besieged, twenty days later, the promised reinforcements, 1600 cavalry, arrived and were able to enter the city. | К счастью для осаждённых, через двадцать дней после захвата порта прибыло обещанное подкрепление, 1600 всадников из «гуннов», склавен и антов. |