Перевод cavalry с английского на русский

Contemporary illustrations show the cavalry armed with lances.

Современные иллюстрации указывают на то, что кавалерия того времени была вооружена пиками.

Native Americans used to do this to hear which way the cavalry was advancing.

Коренные американцы так делали, чтобы услышать, с какой стороны кавалерия наступает.

I'm afraid the cavalry isn't coming.

Я боюсь, что кавалерия не придет.

Woman, I am the cavalry.

Женщина, да я сам кавалерия.

After the massacre, the cavalry torched the settlement.

После бойни кавалерия сожгла все поселение.

The rebel force quickly grew to almost 30,000 people organized into three infantry regiments, a cavalry squadron and an artillery squadron.

Несмотря на это силы восставших вскоре возросли до 30 тысяч человек, организованных в три пехотных полка, кавалерийский эскадрон и артиллерийскую дивизию.

Strong entrenchments were constructed, but they were manned by only a single cavalry regiment.

Здесь были возведены сильные укрепления, но их занимал всего лишь один кавалерийский полк.

In late 1792 during the War of the First Coalition he was given command of a cavalry regiment with the grade of colonel.

В конце 1792 года во время Войны первой коалиции он получил в командование кавалерийский полк со званием полковника.

The cavalry regiment consisted of 150 men.

Кавалерийский полк состоял из 150 человек.

But the cavalry raid of Rennenkampf, in its daring and courage, deserved universal recognition.

Но кавалерийский рейд Ренненкампфа, по своей лихости и отваге, заслужил всеобщее признание.

In the Thornton Affair, the Mexican cavalry routed the patrol, killing 16 American soldiers.

Мексиканская конница разгромила патруль, убив 16 американских солдат.

Despite that, the Brandenburg cavalry could not capture the crossing over the stream behind the town.

Заняв город, бранденбургская конница не смогла захватить брод через ручей за городом.

On 2 July Crimean cavalry crossed the Oka between Kashira and Serpukhov and moved by the Moscow road toward the capital.

2 июля крымская конница переправилась через реку Оку между Каширой и Серпуховом и двинулась по московской дороге на столицу.

Together with the Russian peasants and workers of the Ural fortified factories, the Bashkir cavalry led by Colonel Salavat is in combat.

Вместе с русскими крестьянами и рабочими уральских крепостных заводов сражается башкирская конница во главе с полковником Салаватом.

When the League's cavalry charged up the hill, they met 2000 Appenzellers and were forced to retreat.

Когда конница Лиги взимается в гору, они встретились 2000 Appenzellers и были вынуждены отступить.

As a cavalry subaltern, he distinguished himself by his gallant conduct in actions against the Comanches in Texas, and was severely wounded in a fight in Nescutunga, Texas, in 1859.

Как кавалерист он проявил себя в боевых действиях против команчей в Техасе и был тяжело ранен в бою при Нескутунге в 1859 году.

Every inch a cavalry man, to the very end.

Настоящий кавалерист во всем и всегда.

However, by January 1918, the Caucasian native cavalry corps had ceased to exist.

Однако к январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил своё существование.

The Azerbaijani cavalry regiment, together with the Chechen Regiment, was part of the 2nd brigade, commanded by Colonel Konstantin Khagondokov.

Татарский конный полк вместе с Чеченским полком входил в состав 2-й бригады, которой командовал полковник Константин Хагондоков.

In the first decade of June, the Tatar Cavalry Regiment, as part of the 2nd Brigade of the Division, fought in the west of Chernivtsi.

В первой декаде июня Татарский конный полк в составе 2-й бригады дивизии вел бои на западе от Черновиц.

On October 23, the 1st Cavalry Corps, in cooperation with the 12th and 15th Rifle Divisions of the 8th Army, launched an offensive towards Voronezh and, after fierce battles, seized the city on October 24.

23 октября конный корпус во взаимодействии с 12-й и 15-й стрелковыми дивизиями 8-й армии начал наступление на Воронеж и после ожесточенных боев 24 октября захватил город.

On April 25, 1846, a 2,000-strong Mexican cavalry detachment attacked a 70-man U.S. patrol that had been sent into the contested territory north of the Rio Grande and south of the Nueces River.

25 апреля 1846 года двухтысячный мексиканский конный отряд напал на патруль США, состоявший из 63 человек, который был отправлен в оспариваемой территории к северу от Рио-Гранде и к югу от реки Нуэсес.

He was accompanied by 2,000 cavalry and infantry in addition to the numerous artillery units which trailed behind him.

Его сопровождали 2000 всадников и пехотинцев, в дополнение к многочисленным артиллерийским подразделениям, которые следовали позади него.

The 200 members of the cavalry remained on the west bank of the river, behind the Texians, to foil any escape attempts.

200 всадников остались на западном берегу реки в тылу техасцев для пресечения любых попыток бегства.

On 23 May Louis of Nassau arrived at Mons with 1,000 infantry and 500 cavalry, who encamped in the environs of the city.

23 мая Людвиг прибыл к Монсу с 1000 пехоты и 500 всадников, которые расположились в окрестностях города.

The Bulgarian ruler sent a detachment of 3,000 cavalry, commanded by Ivan the Russian, from Yambol to guard the Imperial Palace in Constantinople and Andronikos II but his intentions were to capture the old emperor and the city.

Болгарский правитель послал отряд из З 000 всадников охранять императорский дворец в Константинополе и Андроника II, однако истинными его намерениями был захват города и пленение старого императора.

On 22 May 1597, Porto Carrero made a furious sally with 500 cavalry on the headquarters of General Biron, seizing a fort which the French had built to defend the headquarters.

22 мая 1597 года Портокарреро сделал яростную вылазку с 500 всадников против штаба генерала Бирона, захватив французский форт, построенный для защиты штаб-квартиры.

I see you brought the cavalry.

Вижу, кавалерия подоспела на подмогу.

Just remember, do not call the cavalry until...

Только помните - не вызывать подмогу, пока...

They've got your Machine, and you want me and my Daughters to be the cavalry.

Они захватили машину, и ты просишь меня и моих дочерей прийти на подмогу.

If we already arrested him, why call in the cavalry?

Если его уже арестовали, тогда зачем звать подмогу?

You... you saved my life, and... you know, I thought it would be okay to run... if I got the cavalry and I came back to help you, but I... I just ran.

Ты... ты мне жизнь спасла, и... понимаешь, я-я думала, что если сбегу... я приведу подмогу, вернусь тебе на помощь, но я... просто сбежала.

Eighty-five men of the 3rd Bengal Cavalry stationed at Meerut refused to accept their cartridges.

85 военнослужащих 3-го бенгальского кавалерийского полка расквартированного в Мератхе отказались принять патроны.

He ordered the 2nd Squadron, 7th Cavalry to attack across the native skidway.

Он приказал 2-му эскадрону 7-го кавалерийского полка наступать параллельно трелёвочной дороге.

Other wounded were treated at the 8th Cavalry aid station.

Другие раненые получили помощь в медпункте 8-го кавалерийского полка.

The final landing was on Rambutyo on 3 April by the 2nd Squadron, 12th Cavalry.

Последний десант был произведен на остров Рамбутё З апреля силами 2-го эскадрона 12-го кавалерийского полка.

The 2nd Squadron, 5th Cavalry and the 40th Naval Construction Battalion received Presidential Unit Citations.

2-й эскадрон 5-го кавалерийского полка и 40-й морской инженерный батальон были удостоены Президентской награды.

And you must be the cavalry.

А вы, видимо, подкрепление.

I know we're in crunch mode, so I called in the cavalry.

Я знаю, мы в критическом режиме, так что вызвала подкрепление.

Trying to restore the telecom so we can call in the cavalry.

Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

As soon as we ID him, we'll call in the cavalry.

Как только мы узнаем его мы будем звать подкрепление.

The last time we called the cavalry, a little girl got killed.

В последний раз, когда мы вызвали подкрепление, погибла девочка.