Примеры в контексте "Causing - Являясь причиной"

Перевод

Примеры

Примеры: Causing — Являясь причиной

• Open defecation is a severe public health risk as well as an environmental hazard, causing widespread diarrhoeal disease and water pollution.

  Открытая дефекация представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения, а также окружающей среды, являясь причиной распространения диарейных заболеваний и загрязнения воды.

• Malnourishment hinders their pelvic growth, leading to obstructed labour, causing maternal mortality and obstetric fistula.

  Недостаточное питание мешает правильному развитию таза, что приводит к осложнениям при родах, являясь причиной материнской смертности и образования акушерской фистулы.

• Large numbers of mine victims drain these fragile medical infrastructures of scarce resources, often causing what is essentially a complete collapse in heavily mined regions.

  Наличие большого числа людей, пострадавших от мин, приводит к истощению скудных ресурсов в этих слабых медицинских инфраструктурах, часто являясь причиной практически полного развала системы медицинского обслуживания в районах, подвергшихся массированному минированию.

• Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life and community long after the war or the disaster has ended, causing continuing instability.

  Серьезные душевные страдания порой продолжают влиять на жизнь отдельного человека и общины даже спустя много лет после окончания войны или бедствия, являясь причиной постоянной нестабильности.

• Civil Administration spokesman Lt. Peter Lerner stated that eight stalls had been dismantled in the Hebron area on the grounds that they posed a traffic hazard, causing numerous accidents when cars stopped to purchase goods.

  Представитель гражданской администрации лейтенант Питер Лернер заявил, что в районе Хеврона было уничтожено восемь лотков, поскольку они препятствовали движению транспорта, являясь причиной многочисленных аварий, связанных с остановкой автомобилей для покупки товаров.

• He highlighted the ongoing effects of the global financial crisis, which continued to impede economic recovery worldwide, causing the ongoing jobs crisis, especially among youth, and deepening inequality problems.

  Оратор привлек внимание к сохраняющимся последствиям глобального финансового кризиса, который по-прежнему мешает оздоровлению экономики во всем мире, являясь причиной текущего кризиса занятости, в особенности среди молодежи, и усугубляя проблемы неравенства.

Другие варианты перевода слова causing

• Причинение
• Вызывает
• Вызывая
• Причина
• Нанесение
• Причинив
• Что привело к
• Вызвав
• Вызывают
• Вызывающих
• Что вызвало
• Вызвать