Примеры в контексте "Categorically - Категорическое"

Перевод

Примеры

Примеры: Categorically — Категорическое

• The international community has categorically expressed its repudiation and rejection of the economic, commercial and financial embargoes imposed on Cuba and on other peoples and countries, through many international resolutions, adopted by the General Assembly in particular.

  В многочисленных резолюциях, в частности, тех, которые были приняты Генеральной Ассамблеей, международное сообщество отвергло экономическую, торговую и финансовую блокаду против Кубы и других народов и стран и выразило ее категорическое неприятие.

• The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.

  Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.

• The outcome document categorically states that terrorism is the most serious threat to international peace and security.

  В итоговом документе содержится категорическое утверждение о том, что терроризм несет самую серьезную угрозу международному миру и безопасности.

• It might not be judicious to state categorically in the Guide that the rules were mandatory.

  Было бы нецелесообразно включать в Руководство категорическое заявление о том, что нормы имеют обязательный характер.

• While the Court's decision fails categorically to spell out the illegality of the threat or use of nuclear weapons in all circumstances, it does, in effect, provide a firm foundation for world public opinion towards nuclear weapons.

  Хотя в решении Суда отсутствует категорическое заявление о незаконности угрозы ядерным оружием или его применения в любых обстоятельствах, оно фактически закладывает прочную основу для формирования мирового общественного мнения в отношении ядерного оружия.

• (c) Application of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and a review aimed at integrating rule 32, which states categorically that "punishment by reduction of diet shall never be inflicted";

  с) применение стандартных минимальных правил обращения с заключенными и проведение исследования в целях интегрирования в свод законов Правила 32, содержащего категорическое утверждение о том, "что наказание в виде лишения пищи ни при каких-либо обстоятельствах не должно применяться";

Другие варианты перевода слова categorically

• Категорически
• Решительно
• Категорично
• Однозначно
• Категорической форме
• Категорического
• Категоричной форме
• Безоговорочно
• Категорическому
• Категорическим образом
• Своем категорическом
• Категорический