Примеры в контексте "Categorically - Категорического"

Перевод

Примеры

Примеры: Categorically — Категорического

• International law does not provide the basis for categorically prohibiting the use of weapons against "civil aircraft".

  В международном праве не содержится оснований для категорического запрещения применения оружия против "гражданских воздушных судов".

• In that connection, we think that destructive action aimed at obtaining unilateral political benefits should be categorically condemned.

  В этой связи мы считаем, что категорического порицания заслуживают направленные на подрыв действия с целью получения односторонней политической выгоды.

• Even though some self-contained regimes had their own secondary rules, that did not categorically preclude the application of general law.

  Даже в том случае, когда некоторые автономные режимы имеют свои собственные вторичные нормы, это не означает категорического исключения возможности применения общего права.

• An injured State or international organization could then take countermeasures, since there is no convincing reason for categorically exempting responsible international organizations from being possible targets of countermeasures.

  Потерпевшее государство или потерпевшая международная организация могут в этом случае принимать контрмеры, поскольку не существует убедительной причины для категорического исключения ответственных международных организаций из сферы действия возможных контрмер.

• The Mission believes that such statements not only undermine the entire regime of international law, they are inconsistent with the spirit of the Charter of the United Nations and, therefore, deserve to be categorically denounced.

  Миссия считает, что подобные заявления не только подрывают весь режим международного права, но и противоречат духу Устава Организации Объединенных Наций и поэтому заслуживают категорического осуждения.

• There is no residency requirement for SFI: no one is categorically excluded from receiving last resort assistance.

  Место проживания не является обязательным условием для получения помощи по линии ПФН: никто не получает категорического отказа, если помощь крайне необходима.

• Essentialized interpretations of culture are used either to justify violation of women's rights in the name of culture or to categorically condemn cultures "out there" as being inherently primitive and violent towards women.

  Для оправдания нарушений прав женщин во имя культуры или для категорического осуждения чуждых культур как примитивных по своей сути и насильственных по отношению к женщинам используются эссенциализированные толкования культуры.

• They were not categorically banned from the civil service but a decision would be taken on an individual case basis as to whether or not their adherence to Scientology would be an obstacle to employment in the civil service.

  Хотя категорического запрета на прием последователей сциентологии на гражданскую службу не существует, в каждом конкретном случае соответствующая инстанция устанавливает, не станет ли принадлежность к сциентологии препятствием для работы кандидата в качестве сотрудника гражданской службы.

Другие варианты перевода слова categorically

• Категорически
• Решительно
• Категорично
• Однозначно
• Категорической форме
• Категоричной форме
• Безоговорочно
• Категорическое
• Категорическому
• Категорическим образом
• Своем категорическом
• Категорический