| So, if we can figure out what his rules are, we may actually stand a chance of catching him. | Итак, если мы поймем его правила, у нас появится шанс его поймать |
| Catching this guy who's writing me all the letters. | Поймать того, кто посылает мне эти письма. |
| Catching Proctor is the best way for us to shut this down. | Лучший способ прикрыть эту лавочку - поймать Проктора. |
| Catching a down-and-out from Eli Manning in the end zone. | Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне. |
| Catching Holt in the act is our best shot at tracking down that stolen t-rex. | Поймать Холта на месте преступления - это наш лучший шанс выйти на украденного тираннозавра. |
| Catching Vanessa and making her pay - it's personal. | Поймать Ванессу и заставить ее отвечать - это личное. |
| "Catching the Big Fish". | «Поймать большую рыбу»). |
| Catching whoever is behind the blackout is more important than anything else. | Поймать тех, кто стоит за организацией Затмения, - важнее чего бы то ни было. |
| Catching the man behind an assassination attempt on the mayor is no small feat. | Поймать человека, совершившего покушение на мэра, - немаленький подвиг. |
| Catching him is our top priority. | Поймать его - наша главная цель. |
| Catching the guys who did this? | Поймать тех, кто это сделал? |
| Catching the guy that hacked and stole my files. | поймать парня, который взломал и украл мои дела. |
| I THOUGHT THAT WAS THE CLEVEREST WAY OF CATCHING THEM. | Я думал, это самый разумный способ поймать его. |
| And if you read "Catching Neal Caffrey 101," you should know that, first, you start with the girl. | А если бы ты читал пособие "Как поймать Нила Кэффри для чайников", то знал бы, что начинать всегда нужно с девушки. |
| How do you plan on catching him? | Как ты собираешься его поймать? |
| He has this obsession with catching him. | Он одержим идеей поймать его. |
| I'm quite capable of catching her... | Я вполне могу поймать ее... |
| It's capable of catching so much more. | Он может поймать куда больше. |
| No real chance of catching them. | Нет шанса поймать их. |
| Look, this whole mission depends on catching these guys in the act. | Слушай, успех всей миссии зависит от того, чтобы поймать их в процессе. |
| It's funny how close your two little helpers came to catching me. | Забавно, как близко твои маленькие помощники были к тому, чтобы меня поймать. |
| No, it's funny thinking about you two catching one. | Нет, мне смешно, когда представляю, как вы двое пытаетесь его поймать. |
| So you stood in cold water all day thinking about catching a fish. | То есть вы стоите в холодной воде весь день, думая о том, чтобы поймать рыбу. |
| I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river. | Я слышал, ему не повезло, когда он пытался поймать пулю на южном берегу. |
| Have you ever tried catching one on your own? | Вы когда-нибудь сами пытались поймать диких животных? |