| Jonny said it was about catching whispers. | Джонни сказал, что она ловит шепот. |
| Trent's like a superhero catching bad guys and sending them right where they belong... Prison. | Трент как супергерой ловит плохих парней и отправляет их туда, где они должны быть - в тюрьму. |
| Chloe's not catching a tan on a beach somewhere, like I told you she was. | Хлоя не ловит загар где-нибудь на пляже, как я тебе говорил. |
| Ma says he's catching tigers in Spain, which is a very long way away. | Мама говорит, что он ловит тигров в Испании, и это очень далеко. |
| See the moonlight catching the raven's wing. | Видишь, как лунный свет ловит крыло ворона. |
| Like a guy catching a cab. | Как парень, который ловит такси. |
| Having his dad out there, catching all the bad guys. | Что его папа ловит плохих парней. |
| There's the Super Bowl every year and there's a dog catching a Frisbee. | Суперкубок каждый год, и собака ловит фрисби. |
| But you saw him catching worms, didn't you? | Но ведь ты видел, как он ловит червей, верно? |
| By catching the ball can be, depending on the rules to eliminate the thrower and pick your own teammates back into the field. | По ловит мяч может быть, в зависимости от правил по ликвидации в руке и выбрать себе товарищей по команде обратно в поле. |
| My sister gave her life to make sure that I got here, to make sure that I put the Book in the Seeker's hands, - and he's catching worms? | Моя сестра отдала жизнь, чтобы я добралась сюда, чтобы вручила эту книгу искателю, а он червей ловит? |
| Catching things, taking them somewhere, grilling them for info. | Ловит тварей, отвозит их куда-то, и вызнает из них информацию. |
| He's been catching signals wherever he can. | Он ловит сигнал где может. |
| Jin's been catching a lot of 'em. | Джин её много ловит. |
| Probably off catching rabbits with her teeth. | Наверное, ловит кроликов зубами. |
| The movie ends with him catching the train back to Chicago, and the newlyweds promising to meet again very soon. | Фильм заканчивается, когда главный герой ловит уходящий поезд до Чикаго, а молодожёны обещают друг другу увидеться очень скоро. |
| Clifford Franklin's the only one catching it and coming down with it | Только он ловит мяч и приземляется с ним. |
| A good dancer uses her hands and her feet and her body to not only lead people into the garden, but she can transform herself into a child catching butterflies, or a lonely old man who struggles with bitterness and loneliness. | Хорошая танцовщица использует не только руки, ноги и своё тело, чтобы привести людей в сад, но она может превратиться в ребёнка, который ловит бабочек. |
| The Golspie stone, now held at the Dunrobin Castle Museum, shows a cat-like creature standing on top of a salmon which may allude to the characteristics ascribed to a Kellas cat of catching fish while swimming in the river. | Камень из Голспи, который в настоящее время находится в музее замка Данробин, изображает похожее на кошку существо, стоящее на спине лосося; согласно очевидцам, келласская кошка ловит рыбу, плавая в реке. |
| Looks like our congressman is in danger of catching lobbyist disease. | Похоже, наш конгрессмен в опасности или ловит лоббистскую болезнь. |