| Tajima enjoys catching fast balls and, as a result, becomes a back-up catcher in case of Abe's absence and for training purposes. | Тадзима любит ловить мячи на быстрой скорости и в случае отсутствия Абэ становится кетчером или во время тренировок. |
| While the King and Queen consider the Fraggles disgusting vermin, Junior enjoys chasing, catching and keeping them like a boy would lizards and bugs. | В то время как Король и Королева считают фрэглов отвратительными паразитами, Джуниору доставляет радость охота за фрэглами, их поимка и пленение, примерно так, как мальчику доставляет радость ловить жуков и ящериц. |
| Catching bad guys is finer. | А ловить плохих парней - ещё лучше. |
| But instead, I'm cranking out a book about a guy who has two talents... catching baseballs and not catching chlamydia. | А вместо этого, я кое-как делаю книгу о парне, у которого два таланта: ловить мячи и не словить хламидиоз. |
| Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more. | Когда наиболее разрушительное орудие лова, донные сети были упразднены, рыбаки стали ловить больше. |
| Catching waves, cutting hair. | Ловить волны и стричь волосы. |