| The castle consists of a citadel and the lower castle. | Тавушская крепость состоит из цитадели и нижней крепости. |
| In 1625, the Swedish King Gustav II Adolf sold the town of Haapsalu, the castle and the nearby land property to Count Jacob De la Gardie, who planned to turn the dilapidated stronghold into a modern castle. | В 1625 году шведский король Густав II Адольф продал город Хаапсалу, замок и близлежащие земли в собственность графа Якоба Делагарди, который планировал превратить ветхую крепость в современный замок. |
| The name comes from the Medieval Greek ἀpγupόv (argyron), meaning "silver", and kάσtpov (kastron), derived from the Latin castrum, meaning "castle" or "fortress"; thus "silver castle". | Название происходит от греческих слов греч. ἀpγupόv («серебро») и kάσtpov, от латинского лат. castrum («замок», «крепость»), и, таким образом, означает «серебряный замок». |
| He also destroyed the village of Uchte and its castle. | Он также осаждал город и крепость Поти. |
| At the time of the Hunger War of 1414 the castle was put under siege by the Polish knights and taken after eight days on the 6th of July. | Во время Голодной войны в 1414 году поляки осадили крепость и после восьми дней осады захватили её. |
| You're talking about a floating castle. | Это же плавучая крепость. |
| Our very own castle. | Наш дом - наша крепость. |
| A man's home is a man's castle. | Мой дом - моя крепость. |
| In the field is our castle. | Там находится наша крепость. |
| This was once the greatest castle ever built. | Когда-то это была величайшая крепость. |
| The castle was soon restored, however. | Однако вскоре крепость была восстановлена. |
| An Englishman's castle is his home. | Крепость англичанина это его дом. |
| The castle's falling apart. | Крепость разваливается на куски. |
| This castle has stood for thousands of years. | Эта крепость стоит тысячи лет. |
| 500 m from castle is hunter restauration HUBERT. | Крепость можете посетить как дополнение по дороге на Ораву, Оравский замок и в город Долны Кубин. |
| At beginning 18 century was castle destroyed and "pustol". | Вначале 18 века крепость была разрушена. |
| This Western Bohemian city is rich in historical monuments dominated with a castle from the mid 12th century. | В западно-чешском городе есть много исторических памятников, главный из которых - крепость середины 12 века. |
| In 1810, Kulmbach became Bavarian and the castle was used as a prison and as a military hospital. | В 1810 город Кульмбах перешел к баварской короне, а крепость использовалась в качестве тюрьмы и военного госпиталя. |
| It was me who ordered your uncle taken to the castle and questioned. | Это я приказал вашего дядю, пани Гелена, ксендза Тарновского взять в крепость и допросить. |
| I mean, he's stepping into Dad's shoes, protecting the castle. | Он стережет свою крепость, вроде отца. |
| Finally, on 28 January, the castle gates were opened for Henry and he was allowed to enter. | 28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость. |
| Before leaving, he built a fortress at San Marco d'Alunzio (the first Norman castle in Sicily). | Перед отъездом он построил крепость Сан-Марко-д'Алунцио - первый нормандский замок на Сицилии. |
| The original gothic fortress was rebuilt into a renaissance castle at the turn of sixteenth and seventeenth century by Jiří Lokšan of Lokšany. | Оригинальная готическая крепость была перестроена в ренессансный дворец в конце 16-17 веков Иржи Локшаном из Локшан. |
| From each corner you will see the impressive construction of Alanya castle. | Из любого уголка Аланьи взгляд притягивает внушительная средиземноморская крепость, которая была построена по заданию султана Аладдина Кейкубата. |
| Kábul has a castle celebrated for its strength, accessible only by one road. | В Кабуле расположена крепость, знаменитая своей силой, к которой ведёт только одна дорога. |