| In the cinema, Anastasia happened to be by chance, having got to the casting of the film studio, where she was chosen by more than one hundred candidates. | В кино Анастасия оказалась случайно, попав на кастинг студии «Байрак», где её выбрали более чем из ста претенденток. |
| In early February, casting announcements included Frank Grillo in a lead role, as well as Luke Mably, Janina Gavankar, and Chandra West having joined the cast. | В начале февраля на ведущую роль был утверждён Фрэнк Грилло, также кастинг прошли Люк Мэбли, Янина Гаванкар, и Чандра Вест. |
| And then we had the really tough problem of casting it, because the characters had to be able not only to sing but dance and act and be taken for teenagers. | Очень сложно проходил и кастинг, ведь актёр должен был не только петь, но и хорошо уметь танцевать и кататься на роликах. |
| By early January 2017, "exploratory casting" for the series had begun, with the process expected to "ramp up" after the official pilot pickup. | К началу января 2017 года начался «пробный кастинг» для сериала, с раcчётом, что процесс «разгонится» после того, как сериал получит официальный заказ пилотного эпизода. |
| Jagaciak's modeling career began in 2007 after she was encouraged by her sister to attend an open casting of GAGA Models Agency at a shopping center in Poland. | Моника Ягачак начала карьеру в 2007 году, когда после совета своей старшей сестры Анны пошла на кастинг, организованный агентством GAGA Models Agnency в одном из торговых центров в Польше. |
| In 1998, Serhiy passed casting for the position of a broadcaster and in January 1999 he appeared on "Radio Ternopil 106.1 FM" under the nickname "Siryi" - "Grey". | В 1998 году прошёл кастинг на должность радиоведущего и после длительной подготовки, в январе 1999 года появился в эфире «Радио Тернополь 106.1 FM» под эфирным псевдонимом «Серый». |
| Nyong'o's meeting with Abrams about an undisclosed role was reported in March 2014, and her casting in the film was first announced on April 29, 2014. | О встрече Нионго с Абрамсом, во время которой он предложил актрисе роль, сообщалось в марте 2014 года, и её кастинг в фильме впервые было объявлено 29 апреля 2014 года. |
| As executive producer and head writer, he was significantly involved in casting both Matt Smith as the Eleventh Doctor and Peter Capaldi as the Twelfth Doctor. | Как исполнительный продюсер сериала, он был одним из главных людей, которые провели кастинг Мэтта Смита на роль Одиннадцатого Доктора и кастинг Питера Капальди на роль Двенадцатого Доктора. |
| Producer Pippa Cross recalled the moment that they first met, I remember her walking into the room when we were casting and the director Phil Traill looked at me and raised his eyebrows at me and I said: 'That's Kim'. | «Я помню, она входит в комнату, когда мы проводили кастинг и режиссёр Фил Трэйл посмотрел на меня и поднял брови, и я сказал: "Вот Ким". |
| Casting's on the West Side. | Кастинг на Вест Сайд. |
| If I were only casting The White Swan the role would be yours. | (с иностранным акцентом) если бы я проводил кастинг на "Белого лебедя" в одиночку Роль была бы точно твоей |
| The video included a casting in which people from all over Europe contested to win the chance to perform as Robbie Williams at the end of the video. | В видео на эту песню показывали кастинг среди людей, которые хотели лично встретиться с Робби Уильямсом. |
| "Broadway Casting"? | "Кастинг для Бродвея"? |
| Ina coupleof days'time, there will be a model casting, where you'll choose five models each for your own runway show. | Через пару дней состоится кастинг моделей, каждый из вас выберет пять девушек. |
| I think the real problem isn't the casting. | Но, чтобы найти её, нужен национальный кастинг. |
| Casting continued through to May 2008. | Кастинг продолжался до мая 2008. |
| Casting always starts on time. | Кастинг всегда начинается вовремя. |
| Rick Austin writing for Fortress of Solitude is equally dismissive, albeit for different reasons, speaking highly of Pezzato's directing, but criticising "the story, the casting, the acting, the poor dubbing, the scattershot editing and the production design." | Рик Остин из «Крепости одиночества» высоко отзывался о режиссуре Пеццато, но раскритиковал «историю, кастинг, слабый дубляж, обрывочность монтажа и дизайн производства». |
| Casting centre "Icon" - ALL types are necessary to us! | Кастинг центр "Икона" - нам нужны ВСЕ типажи! |
| Also every Sunday, viewers will be presented a morning program "Saboh", which is the same is one of the projects the winners of the TV project "Casting". | Так же каждое воскресенье телезрителям будет представлена утреняя программа «Сабох», которая то же является одним из проектов победителей телепроекта «Кастинг». |
| Casting for the characters-Sunspot, Feral, and Shatterstar-would take place over the coming months, though Reese denied the accuracy of this report. | Кастинг персонажей - Санспот (англ.)русск., Дикая (англ.)русск. и Шаттерстар (англ.)русск. - должен был пройти в ближайшие месяцы, хотя Риз отрицал точность этих данных. |
| Casting is completely subjective. | Вы можете быть лучшим актером кастинг полностью субъективен |
| All information related to auditions is available in our Casting section. | Вся информация о просмотрах содержится в разделе нашего сайта Кастинг. |
| In 2006, Joey Paul Jensen was nominated for the Casting Society of America's Artios Award for Best Animated Voice-Over Television Casting. | В 2006 году Джоуи Пол Йенсен была номинирована Американским обществом специалистов по кастингу за лучший анимационный телевизионный кастинг актёров озвучивания... |
| To find out everything you need to know about becoming a Cirque du Soleil artist, visit our Casting section. | Информация о том, как стать артистом Cirque du Soleil, содержится в разделе нашего сайта Кастинг. |