| Lerner recalls that for the film Gigi, "The casting was so haphazard, I don't know how they ever got it on." | Лернер вспоминает о фильме: «Кастинг был настолько бессистемным, что я не знаю, мог ли он когда-нибудь получиться.» |
| Tonight we're on a mission - Tonight's the casting call | Сегодня мы на миссии Сегодня кастинг. |
| In May 2015, TNT president Kevin Reilly said that they hoped to have the casting locked down by the start of filming and that the show would be "very true" to the comics and "groundbreaking". | В мае 2015 года президент «TNT» Кевин Рейли сказал, что они надеются, что кастинг будет завершён к началу съёмок, а также то, что шоу будет «очень близким» к оригинальным комиксам и «новаторским». |
| In January 2013, it was revealed that the casting call for the production just went out for the main characters, with a few changes to the movie for the show and the addition of two new characters, Atlanta and Ainsley. | В январе 2013 года было объявлено, что для главных героев только что прозвучал кастинг для постановки, с некоторыми изменениями. к фильму для шоу и добавления двух новых персонажей, Атланта и Эйнсли. |
| Because she's off on the casting couch and you're - what does he tell everybody, that he's at work? | Потому что она ушла на кастинг и ты - что он всем говорит, что он на работе? |
| Casting the title characters proved difficult for the studio. | Кастинг главных персонажей оказался трудным для студии. |
| Casting was carried out via a reality television programme, To be Kangin and Heechul. | Кастинг был проведён через реалити-шоу «Быть Канином и Хичхолем». |
| Casting couches, gossip, a rehash of the old Al Cumberland story. | Постельный кастинг, сплетни, перефразировка старой история Эла Камберленда. |
| Casting messed up and all my ex resettled. | Итак, кастинг накрылся, мои бывшие разобраны. |
| To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section. | Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг. |
| Casting announcements began in November 2010, with Claire Danes first to be cast. | Кастинг начался в ноябре 2010 года, и первой роль получила Клэр Дэйнс. |
| Casting announcements began in late October, when Sarah Shahi was cast in the main role of Kate Reed. | Кастинг начался в конце октября, и тогда же Сара Шахи была утверждена на главную роль Кейт Рид. |
| Casting was expected to begin "shortly" after the series was announced in April 2017. | Ожидалось, что кастинг начнется «вскоре» после того, как сериал был анонсирован в апреле 2017 года. |
| He's also using the P.A. system for casting calls. | Также он использует систему оповещения для вызова на кастинг. |
| I heard you was casting today. | Я слышал, ты проводил кастинг сегодня. |
| The casting couch is a long-honored tradition between men and women, Jeffrey. | Кастинг на кушетке - долго соблюдаемая традиция между мужчиной и женщиной, Джеффри. |
| They had become part of the core group by the time casting concluded. | Он стал частью основной группы к тому времени, когда кастинг уже завершился. |
| You know, there's more to producing than casting, Ellis. | Ты знаешь, продюссирование - это больше, чем просто кастинг, Эллис. |
| To find a performer, they held a casting. | Для того, чтобы найти исполнительницу, они объявили кастинг. |
| Kris Zimmerman was in charge of casting and was the voice director. | Ответственным за кастинг актёров озвучивания был назначен Крис Циммерман. |
| I know you're casting for this new show. | Я знаю, что вы проводите кастинг для нового шоу. |
| It seems to have been the perfect casting. | Ты говоришь, как будто преодолел трудный кастинг. |
| No, i mean, he's over at tric casting his movie. | Нет, в смысле, он в Трике проводит кастинг для фильма. |
| When casting for the role, HBO received applications from more than 1,000 actresses to act as Headey's body double for the scene. | Когда проходил кастинг для роли, НВО получило заявки более чем от 1000 актрис, чтобы исполнить роль дублёра тела Хиди для сцены. |
| I'm just finishing up casting this Andy Griffith Show thing. Okay. | У нас тут кастинг для "Шоу Энди Гриффита". |