| Spell casting is not interrupted when leaving combat. | Произнесение заклинания не прерывается, если вы выходите из боя. |
| We witches have way more talents than just spell casting. | У нас ведьм, один талант - произносить заклинания. |
| The next morning, Krai Thong started casting his spells on a raft floating above Chalawan's cave. | На следующее утро Край Тхонг начал читать заклинания на плот, плывущий над пещерой Чалавана. |
| Item usage is instantaneous, regular melee attacks are executed on the same turn, while casting spells or using special abilities may delay the player's action for one or more turns, depending on their speed. | Предметы используются мгновенно и не вызывают откладывания хода, то есть обычные рукопашные атаки могут выполняться в тот же ход, в то время как заклинания и использование специальных возможностей может задержать персонажа на один и более ход, в зависимости от его скорости. |
| After casting a DoT on an enemy, watch the icons by the enemy's title bar to see when that DoT wears off. | При применении такого заклинания или способности рядом с изображением вашего противника появляется соответствующий значок. |
| I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones. | Я-я-я просто предположил, что ты проводишь вечера скачивая заклинания и гадая на костях. |
| We help our characters by casting spells determined by rolls of the dice. | Мы помогаем нашим персонажам, кастуя заклинания, определяемые бросками кубиков. |
| You should then start moving and interrupt the casting of your own Heal spell. | Вы можете начать двигаться и тем самым прервать наложение своего исцеляющего заклинания. |
| Still casting lots for your clothes? | Все еще читают заклинания над твоей одеждой? |
| If the monster sees a player doing a lot of damage to them, or casting something they don't like, they will then turn and attack that player. | Если монстр заметит, что игрок нанес ему большой урон или произносит заклинания, которые ему не понравились, он может обернуться и напасть на этого игрока. |
| Casting a spell on his doppelganger will neutralize Silas' mental powers. | Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа |
| Casting spells is also simple: Click on a spell icon and then click on a target. | Так же просто накладываются заклинания: щелкните сначала на пиктограмме заклинания, а затем на цели. |
| Was there perhaps a casting of spells? | возможно были произнесены заклинания? |
| In such cases, the avenger usually prepares the celurit in advance in an event of dueling by casting special spells on the weapon. | В подобных случаях мститель обычно заблаговременно готовит челурит к делу, произнося над ним особые заклинания. |
| You will also need to immediately stop doing things that will make the monster angry, such as, casting more spells, or attacking the monster. | Кроме того, вам стоит немедленно прекратить действия, которые рассердили монстра. Например, не произносите заклинания и не нападайте на него. |
| Increases Health and Mana regeneration. Spirit affects all characters' health regeneration rates in and out of combat, and mana regeneration when not casting spells. | Помогает персонажам всех классов быстрее восстановливать здоровье (в бою и вне боя) и ману, но не в момент применения заклинания. |
| Casting the spell will take a reasonable amount of time, to prevent it from being used as an escape mechanism from combat. | Наложение заклинания требует значительного количества времени, чтобы им нельзя было воспользоваться для исчезновения непосредственно из боя. |
| Casting Dispel Magic on a friend under the influence of charm will dispel the charm. | Наложения заклинания рассеивания магии на друга, находящегося под влиянием заклинания подчинения отменяет это подчинение. |
| You can continue to try and cast the spell or stop casting and attack the monster if you believe the delays will make it impossible to complete the casting of the spell. | Вы можете попробовать продолжить накладывать заклинание или прекратить это действие и вместо этого атаковать монстра, если считаете, что паузы сделают невозможным завершение наложения заклинания. |
| The Cast Time is a measurement of the amount of time it takes from the start of casting a spell to the moment the spell is activated or finished casting. | Время произнесения заклинания - это количество времени, которое проходит от начала наложения заклинания до того момента, когда заклинание начинает действовать или же когда наложение заклинания заканчивается. |
| If you are attacked while casting a spell, some extra time will be added to the casting progress bar. | В этом случае вам потребуется больше времени; это будет отображено на индикаторе заклинания. |
| There are many ways of casting molecular spells using DNA. | Это один из способов - а их много - делать молекулярные заклинания с помощью ДНК. |
| Mana regeneration is disrupted when a spell has completed casting rather than at the start of casting. | Восстановление маны прерывается по окончании наложения заклинания, а не с началом такового. |
| If you move or are interrupted by a monster's special ability (such as stun), the casting process will be completely canceled and you will have to try casting it again. | Если вы сдвинулись с места или ваше действие оказалось прерванным специальными возможностями монстра (например, оглушением), то процесс наложения заклинания окажется отменен полностью, и вам придется начать все заново. |
| If you cast a spell on a monster and it says immune, this means the monster cannot be harmed by whatever ability you are casting on it. You should stop casting that ability on the monster immediately because it is not working. | Если при применении заклинания в бою появляется надпись «Неуязвим», это означает, что данное заклинание против этого монстра бессильно; пытаться применить его повторно нет смысла. |