Примеры в контексте "Case-law - Судебной практики"

Перевод

Примеры

Примеры: Case-law — Судебной практики

• In practice, taking into account the case-law of the Federal Court, such requests are always acted upon when they fulfil the conditions for cooperation.

  В действительности, с учетом судебной практики Федерального суда такие просьбы, удовлетворяющие условиям для оказания взаимной помощи, всегда удовлетворяются.

• International case-law and State practice present a nuanced picture:

  Из международной судебной практики и практики государств вырисовывается неоднозначная картина:

• It takes stock of the most recent developments in legislation and case-law in the field, and provides some information on the action taken by the Directorate for Criminal Matters and Pardons to combat racism and anti-Semitism.

  В нем излагаются последние изменения в области законодательства и судебной практики, и содержится целый ряд сведений о деятельности Управления по уголовным делам и помилованиям в плане борьбы с расизмом и антисемитизмом.

• As his mandate covers all the States Members of the United Nations, the Special Rapporteur considers himself obliged to prepare the list of inalienable rights in the light of positive international law, i.e. treaty provisions, international case-law and international customary law.

  Поскольку мандат Специального докладчика охватывает все государства - члены Организации Объединенных Наций, он считает, что обязан составить перечень неотъемлемых прав в свете позитивного международного права, а именно международных договорных норм, судебной практики и международного обычного права.

• In this Circular, public prosecutors are requested to"... give due care while assessing whether an expression of thought is within the limits of criticism as under the framework of the case-law of the ECtHR."

  В этом циркуляре государственным прокурорам предлагается"... проявлять должную осторожность при оценке того, вписывается ли выражение мысли в пределы критики по смыслу базовых принципов судебной практики ЕСПЧ".

• It follows from Cameroonian laws and case-law that, as children, women enjoy the same rights as their brother(s) to inherit land from their parents, whether they are single or married.

  Из законодательных положений и судебной практики Камеруна следует, что женщина как дочь имеет наравне со своим братом или братьями право наследовать землю от своих родителей вне зависимости от того, замужем она или нет.

• The communicant provides case-law to illustrate each of its allegations.

  Автор сообщения в подтверждение своих заявлений приводит примеры из судебной практики.

• Please supply any relevant case-law.

  Просьба представить информацию о соответствующих случаях из судебной практики.

• Studying normative-legal acts, case-law of courts, reference sources and analytic materials on the topics of this project will without fail contribute to broaden your options in your Internet activities as well as protection of your economic and legal interests and judicial risks reduction.

  Ознакомление с нормативно-правовыми актами, материалами судебной практики, справочными и аналитическими материалами по тематике проекта несомненно будет способствовать расширению Ваших возможностей в связанной с Интернет деятельностью, защите Ваших экономических и юридических интересов, уменьшению риска совершения юридических ошибок.

• He was particularly surprised by the fact that there was not a single example of case-law in the report.

  Г-н ван Бовен выразил удивление, в частности, по поводу того, что он не нашел в нем случаев из судебной практики.

Другие варианты перевода слова case-law

• Прецедентного права
• Судебной практике
• Прецедентное право
• Прецедентном праве
• Прецедентному праву
• Прецедентным правом
• Прецеденты
• Прецедентов
• Судебную практику
• Юриспруденции
• Судебная практика
• Правоприменительной практике