Примеры в контексте "Case-law - Судебную практику"

Перевод

Примеры

Примеры: Case-law — Судебную практику

• Counsel cites European Court of Human Rights case-law and notes that the only case in which diplomatic assurances were considered a sufficient guarantee against torture was when the monitoring in the place of detention was delegated to an independent human rights NGO.

  Адвокат ссылается на судебную практику Европейского суда по правам человека и отмечает, что дипломатические заверения были признаны достаточной гарантией неприменения пыток в одном единственном случае: когда мониторинг места содержания под стражей был поручен независимой правозащитной НПО.

• The Act Amending the Civil Code and the Labour Courts Act fully accommodated the case-law of the European Court of Justice.

  Закон о поправках к Гражданскому кодексу и к Закону о судах по трудовым спорам в полной мере учитывает судебную практику Европейского суда.

• It is the genuine interest of the Slovak authorities to have the new Building Act fully reflecting human rights standards in the field of housing, including relevant recommendations by the UN treaty bodies and case-law of the European Court of Human Rights.

  Словацкие власти подлинно заинтересованы в принятии нового закона о строительстве, который бы в полном объеме отражал правозащитные нормы в области жилья, в том числе соответствующие рекомендации договорных органов ООН и судебную практику Европейского суда по правам человека.

• However, the information provided does not sufficiently substantiate, e.g., by reference to recent case-law, that this indeed reflects the general court practice.

  Вместе с тем представленная информация недостаточно обосновывает, к примеру путем ссылки на недавнее прецедентное право, что это в действительности отражает общую судебную практику.

Другие варианты перевода слова case-law

• Прецедентного права
• Судебной практике
• Прецедентное право
• Прецедентном праве
• Прецедентному праву
• Прецедентным правом
• Прецеденты
• Судебной практики
• Прецедентов
• Юриспруденции
• Судебная практика
• Правоприменительной практике