| An article in the Journal of the American Academy of Religion referred to the episode as a "scathing cartoon parody" of the Church of Scientology. | Статья в Journal of the American Academy of Religion называла этот эпизод как «резкий пародийный мультфильм» против Церкви саентологии. |
| The Itchy & Scratchy cartoon that Lisa and Bart watch is called Foster, Pussycat! | Мультфильм Щекотки и Царапки, который Лиза и Барт называют «Приёмный котик! |
| Many episodes of the program have been transferred to the cartoon, for example, the text of the ending of the episode Franky-show. | Многие эпизоды из передачи были перенесены в мультфильм - например, текст концовки выпуска «Фрэнки-шоу. |
| And he reasoned, having seen this cartoon, why not develop a real thing like this? | И он расудил, увидев этот мультфильм, почему бы не разработать реальную вещь, как эту? |
| (c) Replicate best practices such as the cartoon movie "Return of Ahmed", which has been produced by UNICEF. | с) использовать наилучшую практику, например снятый ЮНИСЕФ мультфильм "Возвращение Ахмеда". |
| You can see that I might be a little bit edgy... when you talk about putting it into cartoon form... with me on some kind of tidal wave across some imaginary... Mickey Mouse desert. | Как видишь, я немного резко реагирую когда ты говоришь о превращении её в мультфильм, со мной, на гребне какой-то приливной волне, в какой-то воображаемой пустыне Микки Мауса. |
| Results showed that the children who had been exposed to the aggressive behavior, whether real-life, by realistic movie or cartoon, exhibited nearly twice as much aggressive behavior as the control group. | Результаты показали, что испытуемые из 2 и 3 группы, которые смотрели фильм и мультфильм с агрессивным поведением, в 2 раза чаще демонстрировали агрессивное поведение по сравнению с детьми из контрольной группы. |
| (The first cartoon was "Internet People," a video on the viral video sites YouTube and MySpaceTV that featured some popular Internet memes and internet people.) | (Первый мультфильм был «Интернет-люди», видеоролики на видеороликах YouTube и MySpaceTV, в которых представлены некоторые из лучших интернет-мемов и интернет-пользователей.) |
| You ever see the cartoon where the wolf is staring at the lamb, but what he really sees is lamb chops? | Тебе приходилось видеть мультфильм, где волк смотрит на овечку, а на самом деле видит котлеты из баранины? |
| This is not an animated cartoon. | Это не просто мультфильм. |
| It's just a cartoon for babies. | Это просто мультфильм для детей. |
| And now it's time for the cartoon. | А теперь посмотрим мультфильм! |
| It's like driving a cartoon! | Это как водить мультфильм! |
| Originally produced as a stand-alone cartoon, the entry was so popular with audiences that MGM commissioned additional cartoons from Hanna and Barbera. | Первоначально созданный как отдельный мультфильм, Puss Gets the Boot был настолько популярен среди зрителей, что MGM заказала дополнительные мультфильмы от Ханны и Барберы. |
| The Gnoufs is an animated cartoon created by Bertrand Santini that was shown on France 3 and Toon Disney. | Гнуфы - французский анимационный мультфильм, созданный Бертрана Сантини в августе 2004 года, который был показан на France 3 и Toon Disney (Франц.). |
| 1979 - The Adventure of Sudsakorn, the first full-length Thai animated cartoon feature, directed by Payut Ngaokrachang. | 1979 - Приключения Судсакорна, первый полнометражный таиландский мультфильм, режиссер Payut Ngaokrachang. |
| The cartoon that's always pushing buttons with their careless toilet humor! | Какой мультфильм так и брызжет легкомысленным сортирным юмором? |
| Disney's Oscar award-winning Lion King cartoon has became an instant classic, and the sales leader among cartoons in many countries. | Мультфильм, выпущенный в 1994 году, завоевал два Оскара. Один из них за песню Элтона Джона Can You Feel the Love Tonight. |
| In May 2016 MEGOGO renewed well known from 1970-90s cartoon series Cossacks, 28 new episodes were released. | В мае 2016 MEGOGO вернул на экраны легендарный мультфильм о казаках, зрителям представлено 28 новых серий. |
| In 1997-1999 at the studio FAF Entertainment on the script of Vladimir Antonovich Golovanov and Sergei Ivanov based on the novel was shot eponymous cartoon. | По мотивам книги в 1997-1999 годах на студии «FAF Entertainment» по сценарию Владимира Голованова и Сергея Иванова был снят одноимённый мультфильм. |
| The cartoon features a man (known as "Mr. Linea") drawn as a single outline around his silhouette, walking on an infinite line of which he is a part. | Мультфильм представляет человека (известного как «Мистер Линия»), обозначенного одной линией по его силуэту, который разгуливает по бесконечной линии, частью которой является. |
| Everyone of the honorary guests, among of whose is General director of JSC Entertainment center Duman Patima Turalievna Matzhanova, was given the great possibility to present the prize to a kid for the best cartoon in appropriate nominations. | Каждому почетному гостю, в число которых входит Генеральный директор АО Развлекательного центра «Думан» Матжанова Патима Туралиевна, была предоставлена честь, вручить приз ребенку за лучший мультфильм в соответствующей номинации. |
| The giant vidi-walls behind the band would display a cartoon during "Last Night on Earth" that depicted the characters being bombarded with stimulants at malls and shops and also made reference to the growing gun issue in the United States. | Во время исполнения песни гигантские экраны на сцене показывали мультфильм, персонажей которого засыпало различными стимуляторами в магазинах и супермаркетах; затрагивалась и растущая проблема ношения огнестрельного оружия в США. |
| In 2016 the studio "Kvartal-95" released a cartoon "Svatiki", which is an animated version of the selected moments from the series "Svaty". | В 2016 году студией «Квартал-95» выпущен мультфильм «Сватики», представляющий собой анимационную версию избранных моментов из сериала «Сваты». |
| Peace on Earth is a one-reel 1939 Metro-Goldwyn-Mayer cartoon short directed by Hugh Harman, about a post-apocalyptic world populated only by animals, as it is claimed in the short that human beings have gone extinct due to war. | «Мир на Земле» (англ. Рёасё on Earth) - короткометражный рисованный мультфильм компании Metro-Goldwyn-Mayer, снятый в 1939 году режиссёром Хью Харманом, носящий антивоенный характер и повествующий о пост-апокалиптическом мире, населённом только животными. |