Перевод cartoon с английского на русский

An anti-Semitic Holocaust denial cartoon contest had earlier been organized by the same Government.

Ранее этим же правительством был организован конкурс на лучший мультфильм, отрицающий Холокост, который также носил антисемитскую направленность.

I've been waiting all day to hear how excited John is about the cartoon.

Весь день ждал вестей о том, как Джонни счастлив делать этот мультфильм.

Because Woody Woodpecker is Dandy's favorite cartoon.

Потому что Дятел Вуди - любимый мультфильм Денди.

I think that might have been a cartoon.

Думаю, возможно, что это был мультфильм.

Go back to cartoon land, wherever you came from.

Возвращайся в мультфильм, откуда бы ты ни пришел.

Still looks like a cartoon to me.

Как по мне, так выглядит, как карикатура.

The cartoon, the editorial under the name of Garrison.

Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона.

I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9/11.

Я сомневался, стоит ли включать его в мою презентацию, потому что эта карикатура была напечатана вскоре после 11 сентября.

JOIN, or DIE. is a political cartoon attributed to Benjamin Franklin.

«Объединимся или умрём» (англ. Join, or Die) - знаменитая политическая карикатура, созданная Бенджамином Франклином.

This was the first political cartoon published in an American newspaper.

Это была первая политическая карикатура, опубликованная в американской газете.

Barry, this isn't a roadrunner cartoon.

Барри, это тебе не мультик про дорожного бегуна.

I know that it was a cartoon.

Я знаю, что это мультик.

My brother loved that cartoon, we watched it together.

Брат любил этот мультик, мы смотрели его вместе.

Look at you, you're a walking cartoon.

Посмотри на себя, ты ходячий мультик.

I am not Prank, and this is not some Saturday morning cartoon.

Я не Прэнк, и это не какой-то субботний утренний мультик.

And she makes, like, this perfect little cartoon suckling sound.

И она издает эти звуки, как будто, маленький мультяшный грудничок.

A fat cartoon cat gets to play catch with his dead father.

Толстый мультяшный кот начинает играть в мяч со своим мёртвым отцом.

It's too soon, and my dad's not a cartoon bear.

Это слишком рано, и мой отец не мультяшный мишка.

Okay, now you look like an angry cartoon character.

А теперь вы выглядите как злой мультяшный герой.

The game screen shows a two-dimensional cartoon world where Edna, the playable character, is incarcerated within a mental hospital.

Экран игры показывает двумерный мультяшный мир, где Эдна, играбельный персонаж, помещается в психиатрическую больницу.

The show and the cartoon will be distributed to pupils in French-speaking Switzerland to encourage them to reflect on racism and anti-Semitism.

Спектакль и комикс будут показаны учащимся школ франкоговорящей части Швейцарии, чтобы подвести их к размышлению на тему расизма и антисемитизма.

You're reading the cartoon as I'm talking.

Я говорю, а вы читаете комикс.

A not very flattering cartoon about the police I imagine caused that sneer just before you left the room.

Не очень лестный комикс о полиции, как я представляю, вызвал презрительную усмешку перед выходом из комнаты.

This Family Circus cartoon might as well be in Greek.

Этот комикс с тем же успехом мог бы быть на греческом.

Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.

Итак, этот комикс - не такое уж преувеличение, потому что исследования идентичных близнецов, разделенных при рождении и затем тестируемых во взрослом возрасте, показывают, что у них наблюдаются поразительные совпадения.

Now quick, look at the dilbert cartoon.

А сейчас быстро, посмотри на рисунок.

It's a cartoon, it's not a real plate.

Это рисунок, а не настоящая тарелка.

The cartoon marks a notable moment in the history of the Internet.

Рисунок отмечает важный момент в истории Интернета.

Well, Mrs. Sanborn, did your husband help Mr. Clay choose the cartoon for publication in the paper?

Миссис Сэнборн, ваш муж помогал мистеру Клэю выбрать рисунок для публикации в газете?

It's got a little cartoon on the packets.

На упаковке небольшой рисунок.

It has much more relevance to life than this foolish, ridiculous cartoon fish.

Это имеет гораздо больше отношения к жизни, чем эта глупая, нелепая рыбка из мультика.

You look like a cartoon princess.

Ты похожа на принцессу из мультика.

Seriously, I sound like a cartoon character being murdered.

Серьезно, мой голос как голос персонажа из мультика, которого убивают.

I saw a woman looking at her like she was a cartoon pork chop.

Там на неё одна тётка так пялилась, будто она свиная отбивная из мультика.

It can't be a cartoon character...

Может быть это персонаж из мультика?

I know it's a word, used by cartoon mice circa 1928.

Я знаю, что есть такое слово, которое использовала мультяшная мышь где-то в 1928 году.

Overall, the media portrayal of North Korea has been described as a "cartoon caricature".

В целом, портрет Северной Кореи в СМИ описывается как «мультяшная карикатура».

It looked like a cartoon version of the Gorton's Fisherman.

Он выглядел как мультяшная версия «Гортонского рыбака».

Big Bang theory is cartoon physics.

Теория "Большого Бума" - это мультяшная физика

Well, maybe you can convince me, but... a cartoon tidal wave -

Ну, может тебе и удастся меня убедить, но... мультяшная приливная волна...

All they are are people who like a cartoon show.

Все они люди, которым лишь нравится мультсериал.

Frisky Dingo was an American adult animated cartoon series created by Adam Reed and Matt Thompson for Adult Swim.

«Фриски Динго» (англ. Frisky Dingo) - американский телевизионный мультсериал, созданный Адамом Ридом и Мэттом Томпсоном специально для Adult Swim.

Dunning also oversaw the cartoon series The Beatles for ABC, and this led to his involvement with Yellow Submarine (1968).

Даннинг также курировал мультсериал «Битлз» для АВС, и это привело к его причастности к мультфильму «Желтая Подводная Лодка» (1968).

I must point out The Simpsons is a cartoon show-not 60 Minutes.

И, кстати, "Симпсоны" - всего лишь мультсериал, а не журнал "60 Minutes".

The Mighty B! is an Australian children's cartoon series co-created by Amy Poehler for Nickelodeon.

Могучая Би - австралийский мультсериал, созданный Эми Полер для телеканала Nickelodeon.

Since the reboot of the classic '80s cartoon debuted last fall, it's attracted a massive amount of male viewers.

С момента перезапуска классического мультсериала 80-ых в прошлом году осенью, им заинтересовалось большое количество зрителей мужского пола.

Additionally, Evil Jim, Earthworm Jim's evil twin from the cartoon series, was reportedly a part of the game.

Кроме того, Злой Джим, злобный двойник Червяка Джима из мультсериала, как сообщалось, был частью игры.

In fact, the oldest citation anybody sent in was from a cartoon from the Stone Age.

Кстати, самая старая цитата, которую мне присылали, взята из мультсериала о каменном веке.

In each level, players face enemies from both the 1987 cartoon and the feature film Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze, including Foot Soldier and Stone Warriors.

В каждом уровне черепашки сражаются с врагами как из мультсериала 1987 года, так и из фильма Черепашки-ниндзя II: Секрет канистры, включая солдатов клана Фут, каменных солдат, а также Току и Разара в качестве босса одного из уровней.

In 1928, Lantz was hired by Charles B. Mintz as director on the Oswald the Lucky Rabbit cartoon series for Universal Pictures.

В 1928 году Ланц был нанят Чарльзом Б. Минцем (Charles B. Mintz) в качестве режиссёра мультсериала «Кролик Освальд» («Oswald the Lucky Rabbit») для студии «Universal».

A really humorous cartoon about being laid-off.

реально юмористический шарж о Быть polojennym-.

And if that's not bad enough, this morning's cartoon is even worse.

Если и этого мало, сегодняшний шарж ещё хуже.

It's a cartoon, Abby.

Это шарж, Эбби.

The agreement, which was entered into in 1986, was open-ended; the claimant would supply each weekly cartoon for a fee, and the newspaper could cancel the agreement at any time.

Заключенное в 1986 году соглашение было бессрочным; заявитель должен был еженедельно рисовать карикатуры за установленный гонорар, а газета имела право расторгнуть соглашение в любой момент времени.

Want to own you and cartoon you

Хочу владеть тобой и рисовать карикатуры

Well, no matter how powerful we get around here, they can still just draw a cartoon.

Что ж, не важно, насколько влиятельными мы тут станем, они по-прежнему могут рисовать карикатуры.

It also took some time before Cartoon Network decided to pick it up.

Также потребовалось некоторое время, прежде чем Cartoon Network решила забрать его.

It was later rerun on the USA Cartoon Express.

Позднее сериал был повторно выпущен на USA Cartoon Express.

DreamWorks Dragons was announced by Cartoon Network on October 12, 2010.

«Драконы» были анонсированы Cartoon Network 12 октября 2010 года.

Faust started working at Cartoon Network Studios in 1999.

Начала работать в Cartoon Network Studios в 1999 году.

Frederator announced its new YouTube funded channel and adult production label, Cartoon Hangover in February 2012.

Frederator объявила о выпуске нового канала для YouTube и взрослого лейбла, Cartoon Hangover в феврале 2012 года.

NOMOC Publishing Company brings to market exclusive content - cartoon character "SM;)E" and "Octopus".

Компания NOMOC Publishing выводит на рынок эксклюзивный контент - мультипликационных персонажей "SM;)E" и "Octopus".

Order No. 496/96 of 18 September calls for the development and production of documentary films, while Order No. 496/96 relates to cartoon films.

Постановление 496/96 от 18 сентября предусматривает развитие производства документальных фильмов, а постановление 497/96 от 19 сентября касается мультипликационных фильмов.

Cartoons, the latest Frederator series of short cartoon series, began airing on Nicktoons in 2009; it spawned two TV series, Fanboy & Chum Chum and Adventure Time, as well as the web series, Bravest Warriors.

Мультфильмы, последняя серия коротких мультипликационных серий Фредератора, начали трансляцию на Nicktoons в 2009 году; Он породил две телесериала: Fanboy & Chum Chum и Adventure Time, а также веб-сериал «Храбрые воины».

He starred in dozens of Soviet films and provided the voice for many cartoon characters.

Он играл главную роль во многих советских фильмов и озвучивал многих мультипликационных героев.

The film also inspired Chilean cartoonist René Ríos Boettiger to create Condorito, one of Latin America's most ubiquitous cartoon characters.

Фильм также вдохновил чилийского художника René Ríos Boettiger на создание Кондорито, ставшего одним из самых известных мультипликационных персонажей Латинской Америки.