The friction is assessed by the displacement of a carriage abrading the outer surface of the helmet. |
Оценка трения производится посредством перемещения тележки, приводящего к истиранию наружной поверхности шлема. |
The aggregate weight of carriage and impactor shall be 1,100 20 kg |
2.4.3 Общий вес тележки и ударного элемента должен составлять 1100 ± 20 кг. |
The headform shall be so positioned that the chosen location on the helmet can be positioned in contact with the upper surface of the horizontal carriage. |
Муляж головы устанавливается таким образом, чтобы выбранное место на шлеме могло касаться верхней поверхности горизонтальной тележки. |
(a) A horizontal guided carriage with interchangeable attachments for abrasive paper or a shear edge; |
а) управляемой горизонтальной плоскости тележки с взаимозаменяемыми креплениями для наждачной бумаги или обрезной кромки; |
(b) A horizontal guide and support for this carriage; |
Ь) горизонтальных направляющих и держателя для этой тележки; |
The system supporting the headform shall be such that any point on the helmet can be positioned in contact with the upper surface of the carriage. |
Система, удерживающая муляж головы, должна быть такой, чтобы любая точка на шлеме могла соприкасаться с верхней поверхностью тележки. |
For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet. |
7.4.2.4.2 Что касается оценки силы трения, то движение тележки не должно сдерживаться шлемом. |
The height of the hinge pivot above the upper surface of the carriage shall not be greater |
Высота шкворня над верхней поверхностью тележки не должна превышать 150 мм. |
The carriage and either attachment shall have a total mass of 5.0 (0.2/+ 0.0) kg. |
Общая масса тележки и всех креплений должна составлять 5,0 (0,2/+0,0) кг. |
Rotary type, engine Iveco 431h.p., fuel tank 1000l, bunker 10500l, with header 9m, without transport carriage. |
Роторный, двигатель Iveco 431л.с., топливный бак 1000л, бункер 10500л, с зерновой жаткой 9м, без тележки. |
The shear impact and abrading carriage displacement are generated by a drop weight device. 7.4.2.1.2. |
Срезывающий удар и перемещение тележки, приводящее к истиранию наружной поверхности, производятся при помощи устройства сбрасывания груза. |
Mast loading device PR can cooperate with each meat processing machine where loading from the carriage of type U200 is demanded, ex. grinder PK, mixer PW, tumbler MA, stuffer. |
Мачтовый подъемник PR предназначен для работы со всеми мясными оборудованиями, которые требуют разгрузки сырья из тележки типа U-200,например волчок РК, фаршемешалка РW, массажер МА, шприц. |
The carriage can be used as a remote NDT unit that allows the operator to carry out testing, under more comfortable conditions, far from the working mechanisms and hostile environment. |
Он также формирует вариант итогового протокола: общий (с указанием дефектных зон) и детальный (с указанием типа и размеров дефектов). Предусмотрена возможность остановки тележки при выявлении дефекта (срабатывании АСД). |
of 400.0 N on the helmet normal to the surface of the carriage. |
Система нагрузки используется для прикладывания силы 400,0 Н к шлему перпендикулярно поверхности тележки. |
The horizontal guide which guides and supports the carriage may consist of two cylindrical bars on which the ball bearings of the carriage may freely travel. |
Горизонтальные направляющие, используемые для управления тележкой и удерживающие ее, могут состоять из двух цилиндрических стержней, по которым свободно перемещаются подшипники тележки |