| Caroline, this isn't peace. | Кэролин, это не мир. |
| Caroline Henson was your only brunette. | Кэролин Хэнсон была единственной брюнеткой. |
| Caroline, actions have consequences. | Кэролин, у всего есть последствия. |
| Caroline, things end. | Кэролин, все проходит. |
| Do you recall Caroline Fallon? | Ты же знаешь Кэролин Феллон? |
| Mother, Caroline Fallon, deceased. | Кэролин Феллон, скончалась. |
| Caroline gave him to me. | Мне его подарила Кэролин. |
| You can tell me, Caroline. | Можете рассказать мне, Кэролин. |
| What happened, Caroline? | Что произошло, Кэролин? |
| Caroline would disagree with you. | Кэролин не согласилась бы с тобой. |
| Caroline, what are you feeling? | Кэролин, вам плохо? |
| I'm Dr. Caroline Tyler. | Я доктор Кэролин Тайлер. |
| The feed pipe to the gas fire in Caroline Garrett's house was tampered with. | Вводная труба в доме Кэролин Гаррет была испорчена. |
| Annoyed by his visitor, Ash sends Maggie away before going to the store for supplies for the party, leaving Caroline alone. | Раздражённый Эш прогоняет Мэгги, а затем идёт в магазин, оставив Кэролин одну дома. |
| Star Caroline in your water pageant I'll see you get the songs for the opening. | Возьми Кэролин в своё шоу и к открытию у тебя будут все твои песни. |
| Caroline Sullivan of The Guardian felt that, "apart from a few pop-R&B space-fillers, there's not much to dislike about B'Day". | Кэролин Салливан из The Guardian написала одобрительно о женской теме альбома, заявив: "В отличие от нескольких поп-R&B пустышек, нет такой уж большой неприязни к B'Day". |
| Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting aspell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair asshe sings of pastoral themes. She performs "Farther than the Sun,"backed by Thomas Dolby on keyboards. | Игра Кэролин Лавель на виолончели напоминает магическийритуал. Колдунья, прячущая лицо за гривой белокурых волос, Кэролинисполняет пастораль "Дальше, чем солнце".Ей аккомпанирует клавишникТомас Долби. |
| U2 chroniclers Bill Graham and Caroline van Oosten de Boer also see the song as a throwback to the group's earlier sound, but say that "the band doesn't sufficiently develop the initial idea to warrant the five minutes of 'Ultra Violet'". | Летописцы группы, Билл Грэм и Кэролин ван Оустен, также отметили возвращение U2 к своему прежнему звучанию, но посчитали, что группа «недостаточно развила первоначальную идею». |
| Although he had a promising future in the military, he received a better offer from the federal government: a leadership position within the Secret Service, and was soon assigned to Caroline Reynolds (Patricia Wettig), whom he has served for fifteen years. | Хотя он имел отличные перспективы в армии, он получил более выгодное предложение от федерального правительства - работа в Секретной службе, и вскоре был назначен к Кэролин Рейнолдс, которой он служил в течение пятнадцати лет. |
| Activist Caroline Casey tells the story of herextraordinary life, starting with a revelation. In a talk thatchallenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limitswe may think we have. | Активистка Кэролин Кейси рассказывает нам удивительнуюисторию своей жизни, начиная с одного откровения. В своей речи, которая бросает вызов восприятию, Кейси просит нас всех перейти теграницы, которые мы думаем, у нас есть. |
| He later confirmed that the decision was taken by himself and Downey, with the support of the other members of the band, and that the Thin Lizzy estate (controlled by Lynott's widow Caroline) had also been uncomfortable about new Thin Lizzy studio recordings. | Также он сказал, что это решение было принято им и Дауни при поддержке остальных участников группы и что наследие Thin Lizzy (контролирующееся вдовой Лайнотта Кэролин) также чувствовало себя некомфортно при известии о новых студийных записях Lizzy. |
| Caroline, Caroline, are you all right? | Кэролин, Кэролин, с вами всё в порядке? |