| The McLaughlin Car Company then merged with his Chevrolet Motor Company of Canada Ltd. to become General Motors of Canada Ltd. in 1918, prior to the incorporation of the General Motors Corporation in the U.S. when General Motors Company of New Jersey dissolved. | Предварительно в 1918 McLaughlin Car Company была объединена с Chevrolet Motor Company of Canada Ltd. и была названа General Motors Canadaruen, это сделано до включения в состав General Motors Corporation в США, когда General Motors Company, основанная в Нью-Джерси, была упразднена. |
| The 2008 Malibu received critical praise from the automotive press, with The New York Times referring to it as being "like a super Accord, but from GM" and Car and Driver magazine declaring, "Camry, Beware." | В 2008 году Malibu получил критическую похвалу со стороны автомобильной прессы, The New York Times писали: «Он как Accord, но от GM», а журнал Car and Driver заявил: «Camry, берегись». |
| Subject to availability, valid only for rent a car. | При наличии данной группы в парке. Привилегия распространяется только на аренду автомобилей по программе Rent a car. |
| Client is fully liable for damage to tires, drive the car underbody, as well as for all violations of traffic rules committed while using rented car. | Если по какой-либо причине, Клиент не может возвратить автомобиль в рабочее время представителю OZON car rental, Клиент должен помнить, что он несёт ответственность за автомобиль до момента его передачи представителю OZON car rental. |
| Who Killed the Electric Car? is a 2006 documentary film that explores the creation, limited commercialization, and subsequent destruction of the battery electric vehicle in the United States, specifically the General Motors EV1 of the mid-1990s. | «Кто убил электромобиль?» (англ. Who Killed The Electric Car) - документальный фильм 2006 года, рассказывающий о появлении, использовании, и провале электромобиля в США, точнее о EV1. |
| The SRX won Car and Driver's Five Best Trucks "luxury SUV" award for 2004, 2005 and 2006 and was nominated for the North American Truck of the Year award for 2004. | SRX выиграл премию автомобиль года и вошел в пятёрку лучших автомобилей по версии журнала «Car and Driver» в номинации роскошный внедорожник за 2004, 2005 и 2006 годы и был номинирован на премию Североамериканский автомобиль и грузовик года в 2004 году. |
| When returning the car prior to the contract expiration period, the company OZON car rental will re-calculate the tariff for use of the car applying full rates. | При возврате автомобиля ранее установленного Договором проката срока, компания OZON car rental производит перерасчет за пользование Клиентом автомобиля согласно действующих тарифов, в полном объеме. |
| The AMC Pacer, an innovative all-new model introduced in March 1975 and marketed as "the first wide small car", was a subcompact designed to provide the comfort of a full-sized car. | АМС Расёг, инновационная, полностью новая модель, введённая в марте 1975 года, позиционировалась, как «первая широкая компактная машина» (англ. «the first wide small car») с уровнем комфортабельности полноразмерного автомобиля. |
| Gärtner is also known as a car enthusiast. | ZENN также известен под названием Feel Good Car. |
| rent a car sofia | car rental | rental car | car rent | bulgaria | rent a car sofia bulgaria | sofia car rental bulgaria | cheap rent a car | cars | suv | 4x4 | rent | bg | auto | airport. | авто прокат | аренда машин | внедорожник напрокат | 4х4 | rent a car sofia | софия прокат | аренда | автомобилей | auto | prokat | arenda | avto | болгария. |
| Toyo Tire is switching the production of passenger car and light commercial vehicle tyres destined for the US market from its plant in China. | Шина класса ultra-high performance Dunlop Direzza Sport Z1 Star Spec была признана лучшей по результатам тестирования, недавно проведенного изданием Sports Car. |
| After the company's high-priced Jet compact car line failed to capture buyers in its second straight year, Hudson was acquired by Nash-Kelvinator (makers of Nash and Rambler) automobiles in 1954. | После продолжавшего два года упадка Hudson Motor Car Company была приобретена Nash-Kelvinator (производителем автомобилей под марками Nash и Rambler) в 1954 году. |
| When organizing your trip, we will take care of your wishes and preferences so that you feel comfortable and pleasant.Veger rent a car make individual offers for each client according to its requirements.Trust us and enjoy the convenient and easy travel. | При организации поездки, мы будем руководствоваться вашими желаниями и предпочтениями, для того чтобы Вы чувствовали себя комфортно и приятно. Veger rent a car изготавливает индивидуальные предложения для своих клиентов, в соответствии с niegowa требованиями. |
| In 1932, Hertz opened the first rent-a-car facility at Chicago's Midway Airport. Later that same year, to further facilitate the world's adjustment to travel by air, Hertz introduced the first Fly/Drive car rental program. | Сегодня Hertz по праву занимает лидирующее положение среди крупных компаний в сфере Rent-a-car, о чем свидетельствуют многочисленные награды в номинации «Best Car Rental Company Worldwide» на таких международных выставках как Business Traveller Awards, Institute of Transport Management и др. |
| MapaMap for Blaupunkt is a common project of Imagis S.A - producer of MapaMap software and navigation systems - and Blaupunkt, which offers car multimedia products, including the family of mobile GPS TravelPilot systems. | МараМар for Blaupunkt это совместный проект фирм IMAGIS S.A., производителя программного обеспечения и навигационных систем MapaMap, и Blaupunkt, предлагающей продукты «car multimedia», в том числе группу перносных устройств GPS TravelPilot. |
| The primitive functions car ("contents of the address part of register") and cdr ("contents of the decrement part of register") were named after these fields. | Функции CAR (сокращение от Contents of the Address part of Register - «содержимое адресной части регистра») и CDR (Contents of the Decrement part of Register - «содержимое декрементной части регистра») получили свои названия в соответствии с этими полями. |
| American rap group Beastie Boys mention Andretti on their 1989 album Paul's Boutique in the song "Shadrach" stating: "You like Mario Andretti 'cause he always drives his car well." | Марио Андрети упоминается в песне «Shadrach» группы Beastie Boys в строках You love Mario Andretti cause he always drives his car well. |
| A Duesenberg marketing slogan was, "The only car that could pass a Duesenberg was another Duesenberg-and that was with the first owner's consent." | Реклама гласила: «Единственным автомобилем, который мог обогнать Duesenberg, был другой Duesenberg, но только с согласия первого водителя» (англ. The only car that could pass a Duesenberg was another Duesenberg - but only with the first driver's consent). |
| The magazine was launched in 1962 as Small Car and Mini Owner incorporating Sporting Driver. | Автомобильное издание «Саг» было основано в 1962 году и называлось тогда Small Car and Mini Owner incorporating Sporting Driver. |
| Common Lisp provides a family of map-like functions; the one corresponding to the behavior described here is called mapcar (-car indicating access using the CAR operation). | В Common Lisp существует целое семейство функций, подобных map; mapcar, соответствующее описанному здесь поведению (суффикс car означает доступ с помощью операции CAR). |
| You can say, "Biff drove the car to Chicago," but not, "Biff drove Chicago the car." | Можно сказать: "Biff drove the car to Chicago" (Бил доехал на машине до Чикаго) Но нельзя: "Biff drove Chicago the car" (Бил доехал Чикаго на машине) Можно сказать: "Sal gave Jason a headache". |
| If you are arriving by car, access the hotel from the north, because Rue Henry Monnier is one-way. | Если Вы едете на машине, следуйте по северному автокару Nord car до улицы rue Henry Monnier с односторонним движением. |
| When he won the 1923 French Grand Prix in a Sunbeam, he became the first Briton to win a Grand Prix in a British car. | В 1923 году он выиграл Гран-при Франции на автомобиле фирмы Sunbeam Motor Car Company (англ.)русск. и стал первым британцем, выигравшим гонку на британском автомобиле. |
| The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". | Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage). |
| Avant Car ranks as one of the top Slovenian providers of rent a car, chauffeur-driven service rental, business vehicle rental and fleet management services. | Avant car входит в число лучших компаний Словении, предлагающих услуги аренды автомобилей, аренды автомобилей с водителем, бизнес-аренды и управления автопарками. |