| If somebody blows up the Capitol during the speech, I'd move up. | Если кто-то взорвет здание Капитолия во время выступления, думаю, я поднимусь на несколько пунктов. |
| Montgomery was named the first capital of the nation, and Jefferson Davis was inaugurated as President on the steps of the State Capitol. | Монтгомери был назван первой столицей страны, и Джефферсон Дэвис вступил в должность президента на ступенях Капитолия Конфедерации. |
| The legislature formed the State Capitol Commission in 1893 to oversee the creation of a new capitol on the property in Olympia. | Второе здание капитолия В 1893 легислатура сформировала Комиссию по Капитолию, чтобы контролировать строительство нового Капитолия. |
| The Architect of the Capitol sits on the Capitol Police Board, which has jurisdiction over the United States Capitol Police, and on the United States Capitol Guide Board, which has jurisdiction over the United States Capitol Guide Service. | Архитектор Капитолия заседает в Управлении Полиции Капитолия (англ.)русск., которому подчиняется Полиция Капитолия, также он является членом United States Capitol Guide Board (англ.)русск., которое возглавляет United States Capitol Guide Service (англ.)русск... |
| If you're just joining us, there are reports that just moments ago... a gunman entered the Pennsylvania State Capitol and at least two Capitol police officers have been shot. | Ели вы только переключили, сообщают, что несколько минут назад... стрелок зашел в здание капитолия в Пенсильвании и застрелил минимум двух охранников. |
| Senators and Delegates have their offices in the General Assembly Building across the street directly north of the Capitol. | Сенаторы и делегаты имеют свои офисы в здании Генеральной ассамблеи через улицу прямо к северу от капитолия. |
| Benjamin Henry Latrobe (1764-1820), Architect - Designed the United States Capitol. | Латроб, Бенджамин Генри (1764-1820) - британский архитектор, основной дизайнер вашингтонского Капитолия. |
| These paintings continue to hang in the rotunda of the Texas State Capitol. | Эти картины до сих пор экспонируются в ротонде Капитолия Техаса. |
| But it can't be more lit than the Capitol or some of the monuments. | Но он не может быть светлее Капитолия или некоторых других памятников. |
| In the United States Benjamin Latrobe, the architect of the Capitol building in Washington DC, designed a series of botanically American orders. | В США Бенджамин Латроб, архитектор Капитолия, придумал серию «американских ордеров» с ботаническими мотивами. |
| Later I went with Castellan Spandrell to the Capitol Museum where the TT capsule had been transferred. | Позже я отправился вместе с Кастеляном Спандреллом к Музею Капитолия, куда передали капсулу ТТ. |
| A database that contains a detailed map of The Capitol and a list of every known pod. | Это база данных с детальной картой Капитолия и списком всех известных капсул. |
| We are getting reports of some kind of explosion in or around the Capitol building. | К нам поступают сообщения о взрыве в здании Капитолия или неподалеку от него. |
| Any closer and 1,000 friends at the Capitol won't be able to help you. | Если такое повторится даже тысяча друзей из Капитолия вам не помогут. |
| We've already warned Capitol Police to be on the lookout, but you should be, too. | Мы уже предупредили полицию Капитолия, чтобы были начеку, тебе тоже стоит быть осторожной. |
| Sniper fire just steps from the nation's Capitol. | Снайперский огонь в пяти шагах он национального капитолия. |
| Police are asking anyone who was in the Capitol area who may have seen something to come forward. | Полиция обращается ко всем, кто находился в районе Капитолия и мог что-либо видеть, сообщить об этом полиции. |
| And please consider nixing the speech at the Capitol. | И, пожалуйста, подумайте над отменой речи у Капитолия. |
| 'Cause we need every district to stand up to this Capitol. | Нам надо, чтобы каждый дистрикт восстал против Капитолия. |
| Katniss Everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against the Capitol. | Китнисс Эвердин согласилась быть лицом нашего сопротивления, и помочь в деле объединения дистриктов против Капитолия. |
| James Earl Carter Presidential Statue - Georgia State Capitol in Atlanta, Georgia. | «Президент Джимми Картер» - скульптура, расположенная в здании Капитолия штата Джорджия в Атланте. |
| The woman who was on Capitol Beat with Sam Sunday. | Женщина, которая выступала в шоу Пульс Капитолия с Сэмом в воскресенье вечером. |
| We'll show The Capitol people who we are. | Мы покажем жителям Капитолия, кто мы такие. |
| We'll be at The Capitol in less than two days. | И до Капитолия долетает всего за два дня. |
| But it can't be more lit than the Capitol or some of the monuments. | Но он не может быть светлее Капитолия или некоторых других памятников. |