| We don't want to contend with Capitol Police. | Мы не хотим сталкиваться с полицией Капитолия. |
| Col. Osgood's portrait has been housed in the President's Room of the U.S. Capitol since Lincoln's presidency. | Портрет полковника Осгуда после президентства Линкольна был размещён в президентском зале Капитолия США. |
| His first art work in the Capitol Building was in the meeting room of the House Committee on Agriculture. | Его первой работой в здании Капитолия стал зал заседаний сельскохозяйственного комитета США. |
| Sessions are held at the Capitol Building in Monrovia. | Сессии проводятся в здании Капитолия в Монровии. |
| After the destruction of the Hills Capitol, the now "homeless" legislature moved to a nearby Methodist Church. | После разрушения Капитолия «бездомная» Генеральная ассамблея переместилась в соседнюю методистскую церковь. |
| Governor William A. Stone appointed a new Capitol Building Commission in 1901. | В 1901 губернатор Уильям А. Стоун учредил Комиссию строительства Капитолия. |
| Construction of the Cobb Capitol began on May 2, 1898. | Строительство нового Капитолия началось 2 мая 1898. |
| Pieces of colossal statues of Jupiter and Minerva suggest the existence of a "Capitol". | Остатки величественных статуй Юпитера и Минервы свидетельствуют о существовании «Капитолия». |
| The perimeter scenes are not fully visible from the floor of the Capitol. | Сцены по периметру не видны полностью с пола Капитолия. |
| Until 1989, the position of Architect of the Capitol was filled by appointment from the President of the United States for an indefinite term. | До 1989 года положение Архитектора Капитолия назначался Президентом США на неопределённый срок. |
| Fifteen of the state symbols are on display on the Arizona Capitol Museum. | Пятнадцать символов представлены на выставке в музее капитолия Аризоны. |
| In 1870, he was seriously injured when part of the Virginia State Capitol building in Richmond collapsed. | В 1870 он серьёзно пострадал во время обрушения вирджинского Капитолия в Ричмонде. |
| These Tributes shall be delivered to the custody of the Capitol. | Эти живые подати направляются на попечение Капитолия. |
| Prior to this the Library existed in a wing of the Capitol Building. | До этого времени Библиотека располагалась в крыле основного здания Капитолия. |
| Terry Smith is coming up next with The Capitol Report. | Следующий - Терри Смит с репортажем из Капитолия. |
| And I especially condemn the strong-arm tactics of the Capitol Police. | И особенно хочу подчеркнуть жесткую тактику полиции Капитолия. |
| The Capitol's headquarters for all offensive operations. | Штаб-квартира Капитолия по всем наступательным операциям. |
| The rebels will reach the outskirts of The Capitol in a matter of days. | Мятежники достигнут окраин Капитолия за несколько дней. |
| Our instructions are to shoot propaganda footage on the battle-scarred streets of The Capitol. | Нам приказано снимать пропагандистские ролики на разрушенных боями улицах Капитолия. |
| You're considered high-value targets to The Capitol. | Вы считаетесь важными целями для Капитолия. |
| And there was no reason for me to destroy a pen full of Capitol children. | У меня не было причин уничтожать площадь с детьми Капитолия. |
| I've secured you a ride out of The Capitol. | Я обеспечил тебе выход из Капитолия. |
| Francisco Vargas, is inside the building, and... two Pennsylvania Capitol police officers - were shot. | Франциско Варгас в здании и... два охранника капитолия убиты. |
| What motivated the lone gunman to infiltrate the State Capitol building and begin taking hostages is still unclear. | Что заставило одинокого стрелка проникнуть в здание капитолия и захватить заложников - неизвестно. |
| Gary the Intern, get the Capitol Police on the line. | Гэри интерн, звони в полицию капитолия. |