| They were shot in the Capitol parking garage last night. | Вчера ночью их застрелили на парковке Капитолия. |
| Ma'am, the Capitol air defense system is rebooting. | Мэм, системы ПВО Капитолия загружаются. |
| Yesterday, I authorized a covert rescue mission inside the Capitol. | Я вчера санкционировала тайную спасательную операцию на территории Капитолия. |
| Any kid who's made it from the streets of South Philly to the Capitol rotunda is ambitious. | Любой паренек который смог выбраться из улиц Южной Филадельфии до Ротонды Капитолия, очень амбициозен. |
| He'll be on the Capitol steps. | Он будет стоять на ступенях Капитолия. |
| Capitol Police are investigating the threats made on your life. | Полиция Капитолия расследует угрозу, направленную на вашу жизнь. |
| Independence Hall, Capitol Steps, Planned Parenthood. | Индепенденс-холл, ступени Капитолия и Американская федерация планирования семьи. |
| Lots of activity emanating from the Capitol, with hundreds... perhaps thousands... | Большая активность исходит из Капитолия, с сотнями... возможно, тысячами... |
| We've got the steps of the Old State Capitol building, same as Obama. | Мы нашли лестницу здания Старого Капитолия Штата, как и у Обамы. |
| Just sorry we couldn't get the Obama location - in the Old Capitol building. | Жаль, что мы не смогли заполучить то место, где был Обама, в здании старого Капитолия. |
| Due to the destruction of the Capitol and other public buildings, they initially met in the Post and Patent Office building. | Из-за разрушения Капитолия и других общественных зданий конгрессменам пришлось первоначально собираться в здании почты и в Патентном Ведомстве. |
| In May 1888, Ross presided over the dedication of the new Texas State Capitol building. | В мае 1888 года Росс был председателем на церемонии открытия нового здания Капитолия Техаса. |
| The Hawaii State Capitol is an American adaptation of the Bauhaus style termed "Hawaiian international architecture". | Архитектура Капитолия штата Гавайи представляет собой американскую адаптацию стиля, который принято называть гавайской архитектурой. |
| Marines mounted machine guns on the steps of the Capitol and army troops from the 3rd Infantry guarded the White House. | Морские пехотинцы установили на ступенях Капитолия пулеметы, а солдаты З-й пехотной дивизии были отправлены на охрану Белого Дома. |
| Davis contested the results and refused to leave his office on the ground floor of the Capitol. | Во время выборов были отмечены нарушения, Дэвис оспорил результаты и отказался покинуть свой кабинет на первом этаже Капитолия. |
| A third facility, the Observatory of the Capitol, was operated from 1827 to 1870. | Третья обсерватория - Обсерватория Капитолия, работала с 1827 по 1870 год. |
| Contrary to popular belief, no law has ever restricted buildings to the height of the United States Capitol or Washington Monument. | Несмотря на широко распространённое мнение, никакой конкретный закон никогда не ограничивал здания высотой Капитолия или монумента Вашингтону. |
| A suspicious package addressed to U.S. Representative Maxine Waters was intercepted by United States Capitol Police. | Подозрительный пакет, адресованный представителю США Максин Уотерс, был перехвачен Полицией Капитолия Соединенных Штатов. |
| Heading into hour ten, it is eerily quiet in the capitol, as the FBI continues to negotiate With Mary Nesbitt, hoping to convince her to free the two remaining hostages being held on the fourth floor of the U.S. Capitol building. | Идёт десятый час слишком тихо для Капитолия, пока ФБР продололжает переговоры с Мэри Несбитт, в надежде убедить ее чтобы освободить двух оставшихся заложников, удерживаемых на четвертом этаже здания Капитолия США |
| I will go and pick one up, after I escort Colonel O'Neill, Dr Jackson and Teal'c to our capitol building. | Я пойду и подберу один, после того, как я сопровожу Полковника Онилла, Доктора Джексона и Тилка к нашему зданию Капитолия. |
| A 2013 piece in The Wall Street Journal reported that the capitol building, which was "unsuited to the local climate", had put Palau in debt, and a fault in the ventilation system had recently caused a mold infestation. | В 2013 году газета The Wall Street Journal сообщала, что в здании Капитолия, которое было «непригодно для местного климата» и «поставило Палау в долг» из-за неисправности в системе вентиляции, появилась плесень. |
| We don't speak for the president at the Capitol. | Мы не позволим президенту говорить со ступеней Капитолия. |
| You've been watching a special expanded edition of Capitol Beat. | Вы смотрели специальный расширенный выпуск "Пульса Капитолия". |
| Event security has to be U.S. Capitol Police. | Об угрозе безопасности необходимо уведомить полицию Капитолия. |
| The entire Capitol and White House complexes have been evacuated. | Все помещения Капитолия и Белого Дома были эвакуированы. |