| I was born in Canberra and Graduated at the University of Canberra with a Bachelors in Communications, Majored in Media. | Я родился в Канберре и окончил Университет Канберры с бакалавра в области связи, специализировался в средствах массовой информации. |
| In Australia, the United Nations Information Centre Canberra, in collaboration with the Australian National Botanical Gardens and the Canberra Institute of Technology, held a photographic competition during the International Year of Biodiversity. | В Австралии Информационный центр Организации Объединенных Наций в Канберре в сотрудничестве с Австралийскими национальными ботаническими садами и Технологическим институтом Канберры провел фотоконкурс в ходе Международного года биоразнообразия. |
| Canberra Museum and Gallery is an art gallery and museum in Canberra, the capital of Australia. | Музей и картинная галере́я Канберры - музей и художественная галерея в Канберре, столице Австралии. |
| A similar mechanism has been in place to build on the results of the discussions held by the Canberra II Group on Non-Financial Assets at its meetings in Canberra in March/April 2005 and Geneva in September 2005. | Аналогичный механизм был задействован для проведения дальнейшей работы по итогам обсуждений, проведенных Канберрской группой II по нефинансовым активам на ее совещаниях в Канберре в марте и апреле 2005 года и Женеве в сентябре 2005 года. |
| 5th General Assembly of AFPPD was organized at Canberra, Australia on 25th to 27th September 1996 in Canberra (Australia) attended by 96 parliamentarians from 25 countries. | 25 - 27 сентября 1996 года в Канберре (Австралия) была организована пятая Генеральная ассамблея АФПНР с участием 96 парламентариев из 25 стран. |
| Amongst them were: Blue Mountains, Sydney, Canberra, Brisbane, Cairns, Perth and Adelaide. | В их число входили молодежные общежития в Блу-Маунтин, Сиднее, Канберре, Бризбене, Кэрнсе, Перте и Аделаиде. |
| The Special Rapporteur held meetings with government representatives, civil society organizations and health professionals in Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice Springs and Darwin. | Специальный докладчик провел встречи с представителями правительства, организаций гражданского общества и специалистами в области здравоохранения в Канберре, Сиднее, Брисбене, Мельбурне, Алис-Спрингсе и Дарвине. |
| Explains how the naming method in Canberra turns the capital city into a memorial to Australia's heritage | объясняется, как метод присвоения наименований в Канберре превращает столичный город в памятник австралийского наследия; |
| The United Nations Information Centre (UNIC) in Canberra disseminated information on decolonization to media in Australia, New Zealand and the South Pacific. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Канберре распространял информацию о деколонизации среди средств массовой информации Австралии, Новой Зеландии и стран южной части Тихого океана. |
| After World War II there was a shortage of housing and office space in Canberra, so a Senate Select Committee hearing was held in 1954 to address its development requirements. | После окончания Второй мировой войны в Канберре была нехватка жилья и офисных помещений, из-за чего Сенатским селективным комитетом (англ. Senate Select Committee) в 1954 году было проведено слушание по проблемам развития. |
| The Canberra office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) periodically sends representatives to Authority hearings. | Расположенное в Канберре бюро Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) периодически направляет своих представителей на слушания, проводимые в этом органе. |
| Three tripartite consultations also took place on a regional basis in Toronto, Canada; Canberra, Australia; and Stockholm, Sweden. | Кроме того, по региональному принципу было организовано три трехсторонних консультативных совещания: в Торонто (Канада); в Канберре (Австралия); и в Стокгольме (Швеция). |
| The meeting was held in Canberra in April 2001 and attended by more than 50 women academics, health practitioners, policy makers and government officials from 16 countries. | Это совещание состоялось в Канберре в апреле 2001 года, и в нем приняли участие более 50 женщин - ученых, медицинских работников, руководителей и правительственных должностных лиц из 16 стран. |
| The 6th meeting of the Oslo Group was hosted by the Australian Bureau of Statistics and was held in Canberra from 2 to 5 May 2011. | Шестое совещание Ословской группы, принимающей стороной которого выступило Австралийское бюро статистики, было проведено 2 - 5 мая 2011 года в Канберре. |
| The Branch participated in the first meeting of the Legal Issues Working Group, chaired by Australia in Canberra on 4 and 5 August 2004. | Сектор принял участие в первом совещании рабочей группы по правовым вопросам, проходившем под председательством Австралии в Канберре 4 - 5 августа 2004 года. |
| The Ottawa Group on Price Indices held a special session on the revision of the International Labour Organization CPI manual during its meeting held at Canberra, in April 2001. | Оттавская группа по индексам цен провела специальное заседание для пересмотра руководства по ИПЦ Международной организации труда в рамках своего совещания, состоявшегося в Канберре в апреле 2001 года. |
| His Victoria Cross, Military Medal and 1914-15 Star are on display under his photo in the Hall of Valour at the Australian War Memorial (AWM) in Canberra. | Крест Виктории, Воинская медаль, Звезда 1914-15, которыми был награждён Пирс, выставлены под его фотографией в Зале доблести Австралийского военного мемориала в Канберре. |
| On 13 August 1940, the Chief of the General Staff, General Sir Brudenell White, was killed in the Canberra air disaster. | 13 августа 1940 года начальник Генерального штаба, генерал Бруденел Уайт погиб в авиакатастрофе в Канберре. |
| As a result of low unemployment and substantial levels of public sector and commercial employment, Canberra has the highest average level of disposable income of any Australian capital city. | В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц. |
| On returning to Australia, Psycroptic played two legs of the Metal for the Brain in Canberra and Brisbane, and a final show in their hometown of Hobart. | По возвращении в Австралию, Psycroptic отыграли концерты в Канберре и Брисбене, а финальное шоу в родном городе Хобарт. |
| In an effort to counter that tendency, Australia was convening a Regional Conference on Humanitarian Law to be held at the Australian Defence Force Academy in Canberra from 12 to 14 December 1994. | В попытке переломить эту тенденцию Австралия выступила с инициативой проведения региональной конференции по гуманитарному праву, которая состоится в академии австралийских сил обороны в Канберре 12-14 декабря 1994 года. |
| At that time, overall authority over the territory of Papua and New Guinea rested with the Minister of Territories in Canberra (Australia), although the Administrator in Port Moresby could propose and make minor policy changes. | В то время общее управление территорией Папуа-Новой Гвинеи осуществлялось министром по делам территорий в Канберре (Австралия), хотя Управляющий в Порт-Морсби мог предлагать и вносить незначительные изменения в проводимую политику. |
| We also look forward to the June donors conference in Canberra, where the East Timorese leadership will have the opportunity to present a budgetary plan showing projected sources and uses of funds over the coming years. | Мы также с нетерпением ожидаем конференции доноров в Канберре, где восточнотиморское руководство будет иметь возможность представить план бюджета, определяющий предполагаемые источники поступлений и использование средств на предстоящие годы. |
| Bilaterally, his Government had also conducted human rights technical assistance programmes and had put up funds for organizations to run such programmes and for the establishment of an independent Centre for Democratic Institutions in Canberra. | В двустороннем порядке его правительство также ведет программы технического содействия по правам человека и выделяет средства организациям для ведения таких программ и на создание в Канберре независимого Центра по демократическим институтам. |
| Special events were held in Ankara, Baku, Beirut, Canberra, Dar es Salaam (United Republic of Tanzania), New Delhi, Brussels, Vienna and other cities. | Специальные мероприятия были проведены в Анкаре, Баку, Бейруте, Канберре, Дар-эс-Саламе (Объединенная Республика Танзания), Дели, Брюсселе, Вене и других городах. |