| Prisons were equipped with a camera surveillance system. | Пенитенциарные учреждения оборудованы системами видеонаблюдения. |
| Your camera system was definitely compromised. | Ваша система видеонаблюдения определенно была взломана |
| In the field, the camera system has been refurbished to provide a more robust and reliable transmission capability as well as to simplify the maintenance of recording equipment. | Эта система видеонаблюдения была обновлена непосредственно на месте с целью обеспечить более устойчивую и надежную передачу и упростить техническое обслуживание записывающей аппаратуры. |
| This Unit has access to the flight lists of the National Carrier and has at its disposal a camera surveillance system designed to monitor the main areas of the Aerodrome and its environs. | В распоряжении Группы имеются списки пассажиров, представляемые национальной авиакомпанией, а также система видеонаблюдения для контролирования основных районов аэропорта и окрестностей. |
| In case the camera system shows dynamical changes in the blooming area during the test the maximum blooming area should fulfill the requirement. 6.2.2.2.1.1. | Если в ходе испытаний система видеонаблюдения допускает динамические сдвиги в переэкспонированной области изображения, то максимальная площадь переэкспонированной области должна соответствовать вышеизложенному требованию. |
| These included blanket purchase orders for security detectors, cellular phones and audio accessories, photographic products, medical supplies, camera system parts and supplies and two orders for external printing of cheques. | К их числу относятся комплексные заказы на закупку сигнализационных приборов, сотовых телефонов и аудиоаппаратуры, фотографической продукции, предметов медицинского назначения, компонентов и принадлежностей для системы видеонаблюдения и два заказа на типографские работы по контрактам для изготовления чеков. |
| As a preventive measure in keeping with United Nations guidelines, video camera surveillance systems are in operation in the main complexes and units and are being installed elsewhere. | В качестве профилактической меры и во исполнение рекомендаций ООН в основных исправительных учреждениях применяется система видеонаблюдения. |
| The ADV2xx CODECs are used in Digital Cinema Projection Systems (DCI), professional camera and broadcast systems, studio equipment, and consumer wireless HD applications. | Семейство ADV6xx стало стандартом сжатия высококачественного видеосигнала и используется в различных системах видеонаблюдения и телевещания. |
| Closed-circuit camera from one of the shops across the street. | Съемки камеры видеонаблюдения одного из магазинов через улицу. |
| Hotel surveillance camera picked this up right after the attack. | Камера видеонаблюдения отеля зафиксировала это сразу после нападения. |
| A surveillance camera with a view of Marlon's house. | Камера видеонаблюдения, направленная на дом Марлона. |
| The surveillance camera In that parking area, It was shot with a paintball gun. | Камера видеонаблюдения на парковке, в неё стреляли из ружья для пейнтбола. |
| Ryan called me 10 minutes ago and said he found a surveillance camera in her apartment. | Райан звонил мне 10 минут назад и сказал, что нашёл камеру видеонаблюдения в её квартире. |
| I've been looking at traffic camera footage from that night. | Я просмотрела записи с камер видеонаблюдения дорожной службы в ту ночь. |
| From a CCTV camera captured on the 6th of April, in an alley adjacent to your husband's office building. | Это изображение заснято 6-го апреля камерой видеонаблюдения в переулке рядом с офисом вашего мужа. |
| CCTV camera at the Lincoln Center subway stop took this 20 minutes ago. | Камера видеонаблюдения на станции подземки Центра Линкольна зафиксировала это 20 минут назад. |
| Looks like the surveillance camera Aimed at where he died... Had been disabled. | Похоже, что камера видеонаблюдения, направленная на место его гибели... была отключена. |
| Just got a hit from a PD camera. | Только что получила изображение с камеры видеонаблюдения. |
| Terry planted a surveillance camera in my office, and I got hold of the footage. | Терри установил у меня в офисе камеру видеонаблюдения, и я успела перехватить запись. |
| Increase by 18 new closed-circuit television camera installations in 83 UNMIL locations | В 83 пунктах базирования МООНЛ было дополнительно установлено 18 новых камер видеонаблюдения |
| I'm guessing you didn't know that the Spektral Theater has a surveillance camera mounted above the ticket counter. | Полагаю, что вы не знали, что в Театре Спектрал есть камеры видеонаблюдения, установленные над билетной стойкой. |
| Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera. | Ребята заметили то здание напротив из переулка, так вот у его владельца была установлена камера видеонаблюдения. |
| On September 26, 2012, the perpetrator was captured on a CCTV camera lens at the entrance of one of his victims' homes. | 26 сентября 2012 года преступник попал в объектив камеры видеонаблюдения в подъезде одной из жертв. |
| We got her on candid camera over there, but we don't pick her up any later. | Здесь она попала на камеру видеонаблюдения, но после этого её нигде не засекли. |
| You mean to get past the razor wire perimeter fence, the roaming patrols, closed-circuit camera surveillance? | Ты имеешь ввиду пройти через колючую проволоку по периметру, перемещающиеся патрули, камеры замкнутой системы видеонаблюдения? |