A friendly voice might help calm them down a bit. |
Голос друга может помочь им успокоиться. |
Professor, you really should take a seat and try to calm yourself. |
Профессор, вам стоило бы присесть и попытаться немного успокоиться. |
You want me to be calm? |
Успокоиться? Хочешь, чтобы я успокоился? |
Did you hear that they had to give me an injection to calm me down? |
Ты знаешь, они сделали мне укол, чтобы я могла успокоиться? |
Now, why don't everybody just take a calm breath? |
Почему бы вам всем сейчас просто не взять и не успокоиться? |
Stay calm, everyone. |
Нет! Нет! - Всем успокоиться! |
Everybody, stay calm! |
Нет! Нет! - Всем успокоиться! |
Do I look calm? |
Похоже, что я могу успокоиться? |
You just need calm and rest. |
Тебе нужно успокоиться и отдохнуть. |
You need to stay calm, sweetheart. |
Ты должна успокоиться, дорогая. |
Just stay calm, okay? |
Постарайся успокоиться, хорошо? |
Pills to calm her down. |
Таблетки, чтобы успокоиться. |
Try to stay calm, Jess. |
Постарайся успокоиться, Джесс. |
Just try to stay calm, okay? |
Просто попытайся успокоиться, хорошо? |
Just everyone be calm. |
Но вы все должны успокоиться. |
Try to stay calm, Mr. Zarb. |
Постарайтесь успокоиться, мистер Зарб. |
Everyone stay calm and evacuate. |
Всем успокоиться и эвакуироваться. |
So, please, remain calm, |
Так что постарайтесь успокоиться. |
Try and stay calm. |
Мэм, попытайтесь успокоиться. |
William, we need you to remain calm. |
Уильям, вам нужно успокоиться. |
Just try and stay calm, Sean. |
Просто попробуй успокоиться, Шон. |
Come on, and try to keep calm. |
Идем, и попытайся успокоиться. |
All right, everyone stay calm. |
Так, всем успокоиться. |
I think you should calm yourself down, son. |
Тебе лучше успокоиться, сынок. |
How can I calm myself? |
Как я могу успокоиться? |