Glenn spent eight years in Los Angeles, California, acting in small roles in films and doing TV stints, including a TV movie Gargoyles. |
Гленн уехал в Лос-Анджелес и провёл там 8 лет там он играл небольшие роли в фильмах и на телевидении (включая телефильм Gargoyles). |
The city of Santa Monica runs its own bus service, the Big Blue Bus, which also serves much of West Los Angeles and the University of California, Los Angeles (UCLA). |
Санта-Моника имеет свою собственную автобусную компанию Big Blue Bus (Большой Синий Автобус), которая также обслуживает Западный Лос-Анджелес, Пасифик Палисайдс, Венецию и территорию Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA). |
After working in New York City as the host of WCBS-TV's "Real Life" show, Howser moved to Los Angeles, California in 1981 to work as a reporter for KCBS-TV. |
После этого он работал в Нью-Йорке на канале WCBS-TV, где вёл шоу «Настоящая жизнь», в 1981 году переехал в Лос-Анджелес, где работал репортёром на канале KCBS-TV. |
This is Los Angeles, California, where I live. |
Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. |
She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing. |
Она приехала меня навестить в Калифорнию, в Лос-Анджелес, и мы поехали в Малибу, который ее несказанно разочаровал. |
Linkin Park is a rock band from Agoura Hills, California. |
Linkin Park - (читается как Линкин Парк) - нью-метал/ рэпкор группа из Лос-Анджелес а, штат Калифорния. |
Hidden Hills is a city and gated community in Los Angeles County, California. |
Хи́дден-Хилс (англ. Hidden Hills) - включённый город и закрытая община в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. |
Eventually, I came to Los Angeles to teach at the University of Southern California Law School. |
В итоге, я прилетела в Лос-Анджелес, чтобы преподавать в школе права Университета Южной Калифорнии. Годами я избегала лечения, предпринимая множество попыток выздороветь. |
According to research done by Mount St. Mary's College, Los Angeles, California 2014, occupational segregation still continues. |
По данным исследования, проведенного в 2014 году Колледжем Маунт-Сент-Мэри, Лос-Анджелес, Калифорния, профессиональная сегрегация по-прежнему существует. |
In the fall of 1946, following the baseball season, Robinson returned home to California and briefly played professional basketball for the short-lived Los Angeles Red Devils. |
После завершения сезона Робинсон вернулся домой в Калифорнию и какое-то время выступал за лос-анджельскую баскетбольную команду «Лос-Анджелес Ред Девилс». |
Three high school teachers, Ed, Doris, and Carl, are driving through California's Antelope Valley on their way to a Dodgers game in Los Angeles. |
Трое школьных учителей - Эд Стайлз, Дорис Пейдж и Карл Оливер едут через Южную Калифорнию в Лос-Анджелес чтобы посмотреть матч Доджерс. |
He is the former Vice President, Special Projects Coordinator, Strategic Planner, and Writer-Researcher at Bentley Industries in Los Angeles, California. |
Ранее он являлся вице-президентом, координатором специальных проектов, стратегических планов в «Бэнтли Индастриз», (Лос-Анджелес, Калифорния). |
She arrived in Houston at approximately 10.30 a.m., Havana time, intending to continue on a later flight to Los Angeles, California. |
Она прибыла в Хьюстон приблизительно в 10 ч. 30 м. по гаванскому времени и собиралась проследовать далее в город Лос-Анджелес, Калифорния. |
Gina Kaus (born Regina Wiener; 21 October 1893, Vienna, Austria - 23 December 1985, Los Angeles, California) was an Austrian-American novelist and screenwriter. |
Гина (Джина) Каус (нем. Gina Kaus; урожденная Регина Винер (нем. Regina Wiener); 21 октября 1893, Вена, Австро-Венгрия - 23 декабря 1985, Лос-Анджелес, Калифорния, США) - австро-американская писательница, драматург и сценаристка. |
John Daniel "Danny" Olivas (born May 25, 1965 in North Hollywood, California) is an American engineer and a former NASA astronaut. |
Джон Дэ́ниел «Дэ́нни» Оли́вас (англ. John Daniel «Danny» Olivas; род. 25 мая 1965, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский инженер мексиканского происхождения и бывший астронавт NASA. |
In 1986 Azria moved to Los Angeles, California, where she obtained a degree from the Fashion Institute of Design & Merchandising. |
В июне 2009 года Бикман переехала в Лос-Анджелес (Калифорния), где поступила в институт моды и дизайна FIDM (Fashion Institute of Design & Merchandising). |
He was arrested in a public park in Playa del Carmen, Mexico one day after he was put on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list and was extradited to Los Angeles, California. |
Находился в списке десяти наиболее разыскиваемых ФБР беглецов и был арестован в Мексике в Плая-дель-Кармен по обвинению в растлении детей и экстрадирован в Лос-Анджелес. |
In 1961, Belinda Lee died in a car accident near San Bernardino, California, on her way to Los Angeles from Las Vegas, where she had been acting in a film. |
Погибла в автокатастрофе в Калифорнии неподалёку от города Сан-Бернардино по пути из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес, где снималась в очередном фильме. |
When the initial 27 California counties were established in 1850 the area today known as Riverside County was divided between Los Angeles County and San Diego County. |
Когда в 1850 году 27 отдельных округов были объединены, округ Риверсайд был разделён между округом Лос-Анджелес и округом Сан-Диего. |
Prior to this, LACMA was part of the Los Angeles Museum of History, Science and Art, founded in 1910 in Exposition Park near the University of Southern California. |
До 1961 года Музей искусств округа Лос-Анджелес был частью Лос-Анджелесского музея естественной истории, основанного в 1910 году в Exposition Park рядом с Университетом Южной Калифорнии. |
Los Angeles is California's most populous city, and the country's second most populous, after New York City. |
Лос-Анджелес является крупнейшим городом штата Калифорния и вторым по величине (после Нью-Йорка) в США. |
Murray's Joe Murray Productions and Games Animation rented office space on Ventura Boulevard in the Studio City neighborhood of the San Fernando Valley region of Los Angeles, California. |
Компания Джо Мюррэя «Joe Murray Productions» и Games Animation арендовали офисное помещение на Вентура бульвар в Студио Сити, Лос-Анджелес, штат Калифорния для производства этого сериала. |
When she was in her early teens, her family relocated to Los Angeles, California, where she completed high school and won a Music Sorority Award as the outstanding voice among Southern California high school seniors. |
В раннем подростковом возрасте, Коста вместе с родителями переехала в Лос-Анджелес, где она окончила среднюю школу и получила награду как «выдающийся голос среди старшеклассников Южной Калифорнии». |
We're ready to go now for round 9... of the scheduled 15-round lightweight championship... in the Olympic Auditorium, Los Angeles, California. |
Начинается девятый из 15 раундов поединка в легком весе в спортзале "Олимпик", Лос-Анджелес. |
Eva was born on January 11, 1961 in Las Vegas, Nevada and moved to Los Angeles, California in 1979 in hopes to start a rock band and be a rock star. |
Ева Ортис родилась 11 января 1961 года в Лас-Вегасе, Невада, и в 1979 году переехала в Лос-Анджелес в надежде построить карьеру рок-звезды. |