| After graduating from Hong Kong International School she moved to Los Angeles, California, and attended college at Musician's Institute. | После окончания Гонконгской Международной школы она переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния и училась в колледже на музыкальном факультете. |
| From the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California... | Трансляция из Павильона Дороти Чендлер, Лос-Анджелес, Калифорния... |
| He's coming to Los Angeles for six months to help raise money for the California Arts Center. | Он приедет в Лос-Анджелес на полгода, чтобы помочь собрать денег для Калифорнийского центра искусств. |
| I've got a full ride to a little school Called the University of California Los Angeles. | Я получил полную стипендию в небольшом университете под названием Университет Калифорнии, Лос-Анджелес |
| They're going to a millinery convention in Los Angeles on the California Limited and it stops in Santa Fe. | Они едут на шляпную ярмарку в Лос-Анджелес калифорнийским экспрессом - он делает остановку в Санта-Фе. |
| PHD in Education from California University - Los Angeles | Кандидат педагогических наук в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес |
| In the early 1980s, Jackson moved to Los Angeles, California and, in 1981, a greatest hits album called Profile was released in Germany. | В ранних 1980-х Джексон переехала в Лос-Анджелес, Калифорния и в 1981 альбом в виде сборника лучших хитов, названный Profile был выпущен в Германии. |
| Gary Goddard is the founder and CEO of The Goddard Group, an entertainment design firm based in North Hollywood, Los Angeles, California. | Основатель и главный исполнительный директор The Goddard Group, компании по дизайну развлечений, расположенной в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| Perkins first began his training at the age of 13, at a local lucha libre school in his hometown of Los Angeles, California. | Перкинс начал своё обучение в возрасте 13 лет, в местной школе луча либре в своём родном городе Лос-Анджелес, штат Калифорния. |
| In 1977, after graduating from Loyola University, Shear moved to Los Angeles, California, to pursue a career in Hollywood. | В 1977 году, после окончания университета, Шир переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы начать карьеру в Голливуде. |
| The album was recorded from 1999 to 2000 at OPM Studios in Hollywood (Los Angeles, California). | Альбом был записан в период с 1999 по 2000 год на студии OPM Studios в Голливуде (Лос-Анджелес, Калифорния). |
| It was recorded by Andrew Coleman and Phil Tan at Record Plant Studios, Los Angeles, California in 2004. | Этот трек был записан в студии Andrew Coleman и Phil Tan в Record Plant, Лос-Анджелес, Калифорния в 2004 году. |
| The singer decided to go to Los Angeles, California, where she fell into anonymity and changed hairstyle (she became blond with long hair). | Певица решила отправиться в Лос-Анджелес, Калифорния, где она для скрытности изменила прическу (она стала блондинкой с длинными волосами). |
| Drylands are also the setting for major world cities such as Beijing, Cairo, Delhi, Los Angeles, California, and Mexico City. | В засушливых районах расположены также крупнейшие мировые города, такие как Дели, Каир, Лос-Анджелес, Калифорния, Мехико и Пекин. |
| Subsequently, she represented Sweden in the first ever Miss Teen International pageant, which was held on April 6, 1966 in Hollywood, California. | Впоследствии она продолжила представлять Швецию в "Miss Teen"- Международном конкурсе, который состоялся 6 апреля 1966 года в Голливуде, Лос-Анджелес, штат Калифорния. |
| Sonya Belousova (born February 4, 1990) is a Russian-born composer, pianist and recording artist who resides and works in Los Angeles, California. | Соня Белоусова (англ. Sonya Belousova, род. 4 февраля 1990) - американская пианистка, композитор и исполнитель русского происхождения (в настоящее время живёт и работает в г. Лос-Анджелес, штат Калифорния). |
| Then in 1989, she moved to Los Angeles, California where she enrolled in Santa Monica College and majored in psychology. | Затем, в 1989 году, она переехала в Лос-Анджелес, Калифорния, где она поступила в Колледж Санта-Моники и специализировалась на психологии. |
| She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing. | Она приехала меня навестить в Калифорнию, в Лос-Анджелес, и мы поехали в Малибу, который ее несказанно разочаровал. |
| At the time, Admiral Roger Welles, then Commandant of the 11th Naval District, had grown weary of Schofield's delaying tactics and threatened to pull stakes and establish a repair base in San Pedro, Los Angeles, California. | В то время Адмирал Роджер Уэллс, тогдашний комендант 11-го Военно-морского округа, устал от тактики отсрочки Schofield Engineering и угрожал забрать свою долю и создать ремонтную базу в Сан-Педро, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| University of California at Los Angeles Fowler Museum of Cultural History, USA has a large African collection that includes nineteenth and twentieth century CE Yoruba glass beadwork crowns and masks decorated with Solomon's Knots. | Музей Фаулера Культурной Истории Университета Калифорнии (Лос-Анджелес, США) содержит большую африканскую коллекцию, включающую стеклянные бусы девятнадцатого столетия народа йоруба и маски, украшенные узлами Соломона. |
| On July 12, 2012, Teen Wolf was renewed for a third season, which includes 24 episodes and the production location was moved to Los Angeles, California. | 12 июля 2012 года «Волчонок» был продлен на 3 сезон, состоящий из 24 серий, место съёмок было перенесено в Лос-Анджелес, Калифорния. |
| The river was originally an alluvial river that ran freely across a flood plain that is now occupied by Los Angeles, Long Beach and other townships in Southern California. | Первоначально река была аллювиальной, свободно бежавшей в пойме, которую в настоящее время занимает Лос-Анджелес, Лонг-Бим и другие населённые пункты Южной Калифорнии. |
| In 1887, Lowe moved to Los Angeles and in 1890 to Pasadena, California, where he built a 24,000 square foot (2200 m2) mansion. | В 1887 году он переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, и в конце концов построил дом площадью 24000 квадратных футов (2230 м2) в Пасадене. |
| In the 1920s, he moved to Los Angeles, California and began working as a writer, first doing title cards for silent films and, later, scripts and adaptations. | В 1920 году Альфред Кон переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, и начал работать в качестве писателя, сначала писал заголовки к немых фильмов, а позже, сценарии. |
| On our West Coast, California public schools offer instruction in over 80 different languages, while Los Angeles possesses one of the largest Spanish-speaking populations of any city anywhere. | На западном побережье в Калифорнии обучение в государственных школах ведется на 80 различных языках, а Лос-Анджелес имеет одну из самых больших испано-говорящих городских колоний в мире. |